夏日的午后，在家里坐了大半天感到無(wú)聊的..我去錦繡宮大酒店的“羅馬”冰淇淋店買(mǎi)冰淇淋吃。

有時(shí)我們會(huì)在面包店旁邊的花園里找一處有椴樹(shù)樹(shù)蔭的桌子坐下來(lái)乘涼。

去統(tǒng)帥卡米爾大道（就是以前的哈米迪耶大街）逛逛商店，買(mǎi)點(diǎn)東西，然后步行回家。有時(shí)候，為了找個(gè)陰涼的地方，我們會(huì)沿著伊斯坦布爾大道的立柱和拱門(mén)行走，從倫敦玩具店、小島書(shū)店和明格爾銀行門(mén)前經(jīng)過(guò)，然后來(lái)到海灘。

她總要用明格爾語(yǔ)問(wèn)車(chē)夫（盡管車(chē)夫們或多或少都會(huì)說(shuō)一點(diǎn)土耳其語(yǔ)）去弗利茲勒多少錢(qián)。如果她覺(jué)得價(jià)格合適，就會(huì)默不作聲，如果價(jià)格太高，她就會(huì)指著車(chē)費(fèi)表用明格爾語(yǔ)告訴車(chē)夫價(jià)格太高，以至于有些粗魯?shù)能?chē)夫會(huì)破口大罵，不過(guò)大多數(shù)時(shí)候，車(chē)夫都會(huì)同意表上的價(jià)格。

帕慕克《瘟疫之夜》