以前在網(wǎng)絡(luò)上就一直流行這樣一個(gè)說(shuō)法：科比訓(xùn)練非常努力，甚至達(dá)到了變態(tài)的程度。記者問(wèn)科比，“你為什么這么成功時(shí)？”
科比微微一笑，反問(wèn)道：“你知道凌晨4點(diǎn)的洛杉磯是什么樣子么？”
記者搖頭。
科比說(shuō)：“我知道每一天凌晨4點(diǎn)洛杉磯的樣子。每天洛杉磯早上四點(diǎn)仍然在黑暗中，我就起床行走在黑暗的洛杉磯街道上。一天過(guò)去了，洛杉磯的黑暗沒(méi)有絲毫改變；兩天過(guò)去了，黑暗依然沒(méi)有半點(diǎn)改變；十多年過(guò)去了，洛杉磯街道早上四點(diǎn)的黑暗仍然沒(méi)有改變，但我卻已變成了肌肉強(qiáng)健，有體能、有力量，有著很高投籃命中率的運(yùn)動(dòng)員。”
而今天，這位創(chuàng)造過(guò)輝煌，也經(jīng)歷過(guò)低谷的人。在球員論壇，親筆寫(xiě)下長(zhǎng)文與NBA告別，原文如下：
那一年，
從第一次穿上老爸的長(zhǎng)筒襪開(kāi)始，
到幻想自己投中制勝球，
再幻想自己身處大西部論壇球館。
（注，湖人先前的主場(chǎng)）
我意識(shí)到了一件事，我愛(ài)上籃球
我愛(ài)籃球，愛(ài)的是如此深沉，
以至于我愿意付出一切 。
我的頭腦，我的身體
我的精神，我的靈魂……
那個(gè)六歲的男孩，已經(jīng)深深的愛(ài)上籃球。
看不到隧道的盡頭，
唯有看到自己，竭盡全力，不斷奔跑……
我始終在不斷的奔跑。
球場(chǎng)上，來(lái)來(lái)回回，
只為爭(zhēng)奪一個(gè)地板球。
你們希望我豁出一切，我便交還給你們我的真心。
這其中蘊(yùn)含的元素，太多太多。
我?guī)е鴤≌鲬?zhàn)，打到渾身都濕透：
不為挑戰(zhàn)，只為籃球。
我所付出的一切，都是為了籃球。
因?yàn)椋@球能讓人覺(jué)得充實(shí)，
能給人以一種活生生的感覺(jué)。
是的，那個(gè)做著紫金迷夢(mèng)的六歲男孩，
他深深的愛(ài)著你。
只是我無(wú)法再像從前那樣迷戀籃球，
因?yàn)檫@個(gè)賽季，我已傾盡所有。
我的內(nèi)心仍能承受七苦八難，
我的內(nèi)心仍能忍耐各種艱難……
但是我的身體已經(jīng)支撐不住。
我明白，
哪怕太放不開(kāi)你的愛(ài)，也到了說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候了。
這沒(méi)什么，我已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，
我只是希望你能知道：
在剩余的時(shí)光內(nèi)，
我們可以盡情享受，無(wú)怨無(wú)悔。
無(wú)論是好是壞，我們已經(jīng)彼此相互給予，
沒(méi)有任何遺憾。
我們都知道，無(wú)論接下去我會(huì)做什么，
我都會(huì)回到夢(mèng)開(kāi)始的那個(gè)地方。
那個(gè)穿著長(zhǎng)筒襪的少年，瞄準(zhǔn)角落里的垃圾桶，
開(kāi)始倒數(shù)計(jì)時(shí)：
球在我的手中，
5…4…3…2…1
永遠(yuǎn)深?lèi)?ài)著籃球的，科比
一個(gè)時(shí)代，將要落幕了 。
