《詩經(jīng)國風(fēng)秦風(fēng)權(quán)輿》
【原文】
於我乎,夏屋渠渠,今也每食無余。于嗟乎,不承權(quán)輿!
於我乎,每食四簋,今也每食不飽。于嗟乎,不承權(quán)輿!
【我的翻譯】
哎呀呀!我這待遇,原來大碗飯菜大碗肉,吃都吃不完,現(xiàn)在卻是每頓飯吃完盤子空空,哎呀呀!可比不了當(dāng)初!
哎呀呀!我這待遇,原本每頓四菜大盤子裝,吃都吃不完,現(xiàn)在卻是每頓飯吃完肚子依舊空空,哎呀呀!可比不了當(dāng)初!
《詩經(jīng)國風(fēng)秦風(fēng)權(quán)輿》
【原文】
於我乎,夏屋渠渠,今也每食無余。于嗟乎,不承權(quán)輿!
於我乎,每食四簋,今也每食不飽。于嗟乎,不承權(quán)輿!
【我的翻譯】
哎呀呀!我這待遇,原來大碗飯菜大碗肉,吃都吃不完,現(xiàn)在卻是每頓飯吃完盤子空空,哎呀呀!可比不了當(dāng)初!
哎呀呀!我這待遇,原本每頓四菜大盤子裝,吃都吃不完,現(xiàn)在卻是每頓飯吃完肚子依舊空空,哎呀呀!可比不了當(dāng)初!