有條件，真的可以多看看原版。

很多專業(yè)書誕生在西方的語(yǔ)言體系之下，比如商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際金融、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)等，所以讀原版教材會(huì)更容易理解，對(duì)初學(xué)者比較友好。而且原版教材都融入了一些國(guó)外的前沿科研成果和理念，這些教材翻譯到國(guó)內(nèi)需要時(shí)間，所以直接看原版教材更容易接觸最新的信息。

國(guó)家也注意到了這一點(diǎn)，所以很多年前教育部就在《關(guān)于啟動(dòng)高等學(xué)校教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程精品課程建設(shè)工作的通知》中提出要重視教材建設(shè)， 那之后，咱們高校使用原版教材的情況越來(lái)越普遍。

我經(jīng)常跟大家強(qiáng)調(diào)，孩子小時(shí)候就要盡可能多看一些英文原版書，并不是崇洋媚外，也不是說國(guó)外的月亮比較圓，而是希望孩子可以通過原版教材接觸更廣闊的世界，或者進(jìn)到大學(xué)以后，可以在感興趣的領(lǐng)域更好地探索，這樣也會(huì)走得更遠(yuǎn)。

我當(dāng)然更希望，將來(lái)有更多東方語(yǔ)言體系下的專業(yè)書籍出現(xiàn)，讓大孩子小孩子都免受不專業(yè)的教材之苦，畢竟教材的內(nèi)核，是幫助孩子找到學(xué)習(xí)的樂趣，而不是設(shè)置學(xué)習(xí)的障礙。