昨天背了下云南大觀樓長聯(lián)，我沒去過云南，不過曾幾何時看到過這個長聯(lián)，令人嘆為觀止。
先說說這個大觀樓，為三重檐琉璃戧角木結(jié)構(gòu)建筑，占地400余平方米，因大觀樓長聯(lián)而聞名。大觀樓在清康熙二十九年（1690年）由巡撫王繼文興建。大觀樓長聯(lián)是乾隆年間名士孫髯翁登大觀樓所作，共180字。
孫髯（約1711年/一說約生于1684年至1694年間-約1773年），名髯，字髯翁，號頤庵，晚號蛟臺老人。祖籍陜西三原，因其父在云南任武官，隨父寓居昆明。清代云南學者、名士。
長聯(lián)內(nèi)容如下：
上聯(lián)
五百里滇池奔來眼底，披襟岸幘，喜茫?？臻煙o邊?？矗簴|驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢；更蘋天葦?shù)?，點綴些翠羽丹霞，莫辜負：四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。
下聯(lián)
數(shù)千年往事注到心頭，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在？想：漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得：幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。
且看上聯(lián)先，五百里滇池奔來眼底，“五百里”可以想象滇池非常大，是奔來，那個動感，潮涌浪闊的立體感出來了，如萬馬疾馳，勢不可擋。喜茫茫，這個喜字更是傳神，仿佛幻化成人，有了人間的情感，可以想象自己站在大觀樓上，面對滇池，多么壯觀之景，真是忍不住要劃然長嘯啊。
東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素?！绑J”、“翥”、“走”、“翔”，這四個動詞非常精煉，孫髯翁對于動詞的運用達到爐火純青的地步，不禁想起三國中舌戰(zhàn)群儒，提及劉備，棄新野，走樊城，敗當陽，奔夏口，同樣精妙。這個“翥”字，讓我另一個“渚”字，《滕王閣序》里有：鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回，桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。
趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢；更蘋天葦?shù)?，點綴些翠羽丹霞。
蟹嶼螺洲是指滇池中如蟹似螺的小島或小沙洲，梳裹就像女孩子打扮自己梳妝打扮。萍天葦?shù)兀斓乃?，遍地的蘆葦，些許翠綠色的鳥雀和云霞，真是風不勝收，讓我想起《岳陽樓記》中那段：至若春和景明，波瀾不驚；上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。
莫辜負：四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。
這句很好理解了，近似于白話文，不好辜負這美景啊同志們。
再看下聯(lián)，數(shù)千年往事注到心頭，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在？數(shù)千年往事注到心頭，注字用得好，就像拿著注射器往心里扎，其實不是很好受，果不其然，后面接著說，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在？把酒凌虛，讓我想起蘇東坡《念奴嬌赤壁懷古》：早生華發(fā)，人生若夢，一尊還酹江月。還有《水調(diào)歌頭》：明月幾時有，把酒問青天。李白的《把酒問月》：青天有月來幾時，我今停杯一問之。陸游的《秋波媚》：秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊筑，憑高酹酒，此興悠哉。嘆滾滾英雄誰在？讓我想起辛棄疾的《南鄉(xiāng)子》：千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾來。還有楊慎的《臨江仙》：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。
漢習樓船，據(jù)《史記·平淮書》載，公元前120年，漢武帝“大修昆明池，治樓船……”以操習水軍，打通從滇池通往印度的路徑。杜甫《秋興八首》中有：昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。說得便是此事了想來。
唐標鐵柱，《新唐書·吐蕃列傳上》，公元707年，吐蕃及姚州蠻寇邊，“九征毀絙夷城，建鐵柱于滇池以勒功”。建鐵柱以勒功，這是青史流芳的事，西漢時候冠軍侯霍去病封狼居胥，東漢冠軍侯竇憲燕然勒石，伏波將軍馬援在平定“二征起義”后，立銅柱以為漢南邊疆界的標志，其柱銘文為：“銅柱折，交趾滅”。可謂是“漢立銅柱，唐標鐵柱”。
宋揮玉斧，玉斧為文房古玩，作鎮(zhèn)紙用?！独m(xù)資治通鑒·宋紀》：北宋初年，“王全斌既平蜀，欲乘勢取云南，以圖獻。帝鑒唐天寶之禍，起于南詔，以玉斧畫大渡河以西曰：‘此外非吾有也！’”
元跨革囊，《元史·憲宗本紀》，公元1252年，“忽必烈征大理過大渡河，至金沙江，乘革囊及皮筏以渡?！惫?252年，忽必烈遠征大理，這是他總領(lǐng)漠南軍事后的第一項軍事任務。忽必烈的這次遠征穿越了今吉林、遼寧、內(nèi)蒙古、陜西、寧夏、甘肅、四川、西藏、云南九省區(qū)，行程近萬里，堪比后來的紅軍兩萬五千里長征。
“習”、“標”、“揮”、“跨”四個字活靈活現(xiàn)的展示了跨越千年的云南歷史，漢武帝劉徹，唐玄宗李隆基，宋太祖趙匡胤，元世祖忽必烈，時代跨越從公元前120年到公元1252年，跨度1360多年，這幾位都是中國歷史上杰出的雄主，當然李隆基后期雖了，毛主席提到過秦皇漢武，唐宗宋祖，分別是秦始皇嬴政，漢武帝劉徹，唐太宗李世民，宋太祖趙匡胤。長聯(lián)中涉及兩位，仿照下，則為唐皇漢武，元帝宋祖，轟轟偉功，留在了彩云之南。
盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。
過去了，都過去了，歷史滾滾而來，又奔騰而去。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝云；讓我想起《滕王閣詩》：畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只剩下些斷碣殘碑，在無聲敘說那段歷史。
只贏得：幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。
楊慎說，古今多少事，都付笑談中。
陳與義說，古今多少事，漁唱起三更。
張昪說，多少六朝興廢事，盡入漁樵閑話。
這幅長聯(lián)上聯(lián)寫景，下聯(lián)詠古抒情，簡直是珠聯(lián)璧合，號稱“天下第一長聯(lián)”名副其實，實至名歸。60年代陳毅副總理讀大觀樓長聯(lián)后賦詩贊道：“滇池眼中五百里，聯(lián)想人類五千年。腐朽制度終崩潰，新興階級勢如磐。詩人窮死非不幸，迄今長聯(lián)是預言?！笨梢娦轮袊念I(lǐng)導人對這副長聯(lián)的評價是很高的，也是很正確。
下面是長聯(lián)的翻譯：
上聯(lián)：五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞開衣襟，推開冠戴，這茫茫無邊的碧波，多么令人欣喜啊！看吧：東方的金馬山似神馬奔馳，西邊的碧雞山像鳳凰飛舞，北面的蛇山如靈蛇蜿蜒，南端的鶴山如白鶴翱翔。詩人們！何不選此良辰登上高樓，觀賞那螃蟹似的小島，螺螄般的沙洲；薄霧中的綠樹垂柳象少女梳理秀發(fā)一般搖曳；還有那漫天的水草，遍地的蘆葦，以及點綴其間的翠綠的小鳥和幾抹燦爛的紅霞。盡情觀賞吧！切莫辜負了滇池四周飄香的金色稻谷，明媚陽光下的萬頃沙灘，夏日婀娜的蓮荷，春天依依的楊柳。
下聯(lián)：數(shù)千年的往事，涌上我的心頭，舉起酒杯，仰對長空感嘆，那些歷史長河中諸多的英雄，而今還有誰在呢？試想：漢武帝為了開辟西南到印度的通道，在長安挖鑿昆明湖操練水軍；唐中宗派兵收復洱海地區(qū)，立鐵柱以記功；宋太祖手揮玉斧，面對版圖，將西南劃在界外；元世祖率大軍跨革囊及筏渡過金沙江，統(tǒng)一了云南。這些偉業(yè)豐功，真是費盡了移山的心力??！但是朝代更替之快，有如傍晚的雨，早晨的云一樣的短暫，連幕簾都來不及卷起就很快消失了；就連那紀功的殘碑斷碣，也都傾頹在夕陽暮靄之中。到頭來，只留下幾聲稀疏的鐘聲，半江暗淡的漁火，兩行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。
