準(zhǔn)備關(guān)機(jī)睡覺(jué)了。突然看到洲城公號(hào)發(fā)布的一篇《說(shuō)人話》,突然想起早上發(fā)生的一件事,甚是可笑,還是記錄下來(lái)。
清早收到一個(gè)00后小朋友的拜年。我揉著惺忪的眼睛,反復(fù)讀了許多遍依然沒(méi)有看懂。原文是這樣的:春節(jié)快樂(lè),希望新的新年你能成為自己的有緣人。
什么意思?我成為自己的有緣人?那是什么?
想不通,忽略。
下午休息時(shí)間,我突然又想起來(lái)這個(gè)點(diǎn)。忍不住發(fā)回去問(wèn)他:這個(gè)怎么說(shuō)?
他回答道:哈哈哈大家都是自己的有緣人然后互相成就呢;我覺(jué)得我們XX家最妙不可言的地方在于心底有想堅(jiān)守的事情是就已經(jīng)是“有緣人”了
我更懵了。為什么每個(gè)字我都認(rèn)識(shí),卻一句也看不懂?怎么回事?
我果斷反饋,還是理解不了。
他自顧自地說(shuō):堅(jiān)守對(duì)這個(gè)國(guó)家這么多年的感情與文化底蘊(yùn);說(shuō)白了堅(jiān)守初心,以及世間親情,友情
艾瑪,我是有閱讀障礙嗎?這孩子究竟在說(shuō)什么?一個(gè)00后這語(yǔ)氣怎么跟某部發(fā)言人似的?搞得我這兩耳不聞窗外事的老阿姨好生痛苦??!?
我說(shuō)我沒(méi)有理解成為自己的有緣人是什么意思,繞不過(guò)來(lái)啊!
他回了一段語(yǔ)音,開(kāi)口就是:姐,你說(shuō)到點(diǎn)子上了。其實(shí)這些東西你沒(méi)有理解就對(duì)了,因?yàn)槲乙矝](méi)有理解。我覺(jué)得這個(gè)是一個(gè)問(wèn)題吧,或者說(shuō)也算是我一直以來(lái)的愿望吧!其實(shí)因?yàn)槟阏f(shuō)理解,我是可以跟你說(shuō)很多種含義啊,都有解釋?zhuān)蚁肓艘幌?,我覺(jué)得我們這輩子??赡艿筋^或許才能明白,就是找成為自己的有緣人是一個(gè)什么意思,可能會(huì)有很多種答案吧。但是每個(gè)人的體會(huì)都不一樣,每個(gè)人的理解也不一樣,這就是我,暫時(shí)的理解,我也才20多。
后面還接一段文字:或者最簡(jiǎn)單的一個(gè)理解,如果地球是一個(gè)虛擬的臺(tái)子,每一個(gè)人都有自己的出場(chǎng)機(jī)會(huì)。
我當(dāng)時(shí)就破功了。心里忍不住升起了評(píng)判:小伙子,你自己都沒(méi)有理解的東西你拿出來(lái)說(shuō)個(gè)毛線?。⊙b13也要裝像一點(diǎn)不是?說(shuō)一堆不知所云的東西,不會(huì)讓人覺(jué)得你學(xué)識(shí)淵博你好厲害。?
冷靜了片刻,我還是問(wèn)了回去:如果不理解為什么要這么表達(dá)呢?老阿姨不懂。這句話是誰(shuí)說(shuō)過(guò)的嗎?是在怎樣的語(yǔ)境里說(shuō)的呢??
小伙子回我說(shuō):海賊王……
我當(dāng)時(shí)就無(wú)語(yǔ)了:那是翻譯的問(wèn)題吧,什么鬼?
最后小伙子成功地激怒了我: 春晚不是說(shuō),如果寫(xiě)年不能只寫(xiě)年,如果要看有緣就在全世界發(fā)現(xiàn)緣分唄,沒(méi)有時(shí)間和任何限制,啥都行哈哈哈
我后悔自己會(huì)如此認(rèn)真地跟一個(gè)神經(jīng)聊了半天。 修行不夠,下回遇到,我當(dāng)如何是好? 如果咨詢(xún)中遇到這樣說(shuō)話的青少年,我當(dāng)如何應(yīng)對(duì)??!救命?。。?!