身為英國(guó)人的牛頓,其著作為何以拉丁文出版?

小蚊子攝影作品

1.概念:“科學(xué)中心”

《文明之光》原文:

1686年在近代科學(xué)史上是一個(gè)劃時(shí)代的年份。這一年,偉大的科學(xué)家艾薩克?牛頓爵士完成了科學(xué)巨著《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》,第二年,這部書(shū)以拉丁文的形式正式出版。40多年后,安德魯?莫特才將它翻譯回英文。在這部巨著里,牛頓除了提出了經(jīng)典力學(xué)的牛頓三定律、微積分的原理,還通過(guò)他提出的萬(wàn)有引力定律對(duì)我們太陽(yáng)系行星運(yùn)動(dòng)的規(guī)律作出了準(zhǔn)確的解釋。

2.思考

生在英國(guó),長(zhǎng)在英國(guó),成名在英國(guó),貢獻(xiàn)在英國(guó),且被女王封為爵士的牛頓,所著的科學(xué)巨著竟然是以拉丁文的形式進(jìn)行首版,等到40多年后,才被翻譯回英文版。這反映了當(dāng)時(shí)拉丁文在科學(xué)領(lǐng)域的影響力。

根據(jù)卓克在得到專(zhuān)欄中所述,自從現(xiàn)代科學(xué)誕生之后,它的發(fā)展是有地域性的,典型的5個(gè)地方是意大利的羅馬和佛羅倫薩,英國(guó)的劍橋牛津,法國(guó)的巴黎,德國(guó)的哥廷根,還有美國(guó)東部。這5個(gè)地方按照時(shí)間順序,先后成為全球科學(xué)中心的。

牛頓等人雖然使第2個(gè)科學(xué)中心轉(zhuǎn)移到了英國(guó),但他的前半生仍然受到第1個(gè)科學(xué)中心的重大影響,以拉丁文發(fā)表著作也就不足為奇。

從一戰(zhàn)后至今,美國(guó)的東部成為科學(xué)中心,科技界的頂級(jí)論文、著作絕大多數(shù)以英文進(jìn)行出版。

3.應(yīng)用

上大學(xué)時(shí),為了撰寫(xiě)學(xué)術(shù)論文,下載了大量頂級(jí)的英文書(shū)籍和論文,但受到英語(yǔ)水平的限制,最終只從中學(xué)到了很少的東西。

現(xiàn)在,越來(lái)越體會(huì)到,既然現(xiàn)在的科學(xué)中心在美國(guó),有那么多的學(xué)術(shù)作品是以英文出版的,那就有必要下大力氣學(xué)好英文。不僅能夠開(kāi)闊視野,為自己的工作生活提供借鑒,還能為他人提供真正有用的價(jià)值。很難想象一個(gè)不懂英文的人,會(huì)對(duì)BitCoin(比特幣)有深入地理解和應(yīng)用。

我的初步計(jì)劃是,每天學(xué)習(xí)一點(diǎn)英語(yǔ),哪怕說(shuō)一句口語(yǔ),閱讀一段文字,持續(xù)不斷,用5-7年時(shí)間,初步掌握英語(yǔ)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě),為工作生活增色,為實(shí)現(xiàn)財(cái)富自由助力。

上篇筆記:能改變你行動(dòng)的信息才是知識(shí)

推薦閱讀:不間斷學(xué)習(xí)英語(yǔ)484天的秘密

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容