在第二冊(cè)里，三體文明與破壁者二號(hào)，也就是墨子也是曼努爾·雷迪亞茲的破壁人有一段對(duì)話：

字幕：艦隊(duì)已經(jīng)調(diào)整了到達(dá)太陽(yáng)系時(shí)的部署，將在柯伯伊帶處從四個(gè)方向迂回，對(duì)太陽(yáng)系形成包圍態(tài)勢(shì)。

破壁人二號(hào):“如果人類真要逃亡,那時(shí)已經(jīng)來不及了?！?/p>

字幕:是這樣，所以我們需要你們的幫助,ETO的下一個(gè)使命將制止或延緩人類的逃亡計(jì)劃。

破壁人二號(hào)(微微一笑):“我的主 ,其實(shí)在這個(gè)問題上你們根本不需要擔(dān)心,人類的大規(guī)模逃亡不會(huì)發(fā)生。”

字幕:可是即使在目前有限的技術(shù)發(fā)展空間里，人類也有可能造出世代飛船。

破壁人二號(hào):“逃亡的最大障礙不是技術(shù)。”

字幕:那是國(guó)家間的爭(zhēng)端嗎?這屆特別聯(lián)大也許能解決這個(gè)問題,如果不能,發(fā)達(dá)國(guó)家完全有實(shí)力不顧發(fā)展中國(guó)家的反對(duì),強(qiáng)行推進(jìn)這個(gè)計(jì)劃。

破壁人二號(hào):“逃亡的最大障礙也不是國(guó)家間的爭(zhēng)端?！?/p>

字幕:那是什么?

破壁人二號(hào)“是人與人之間的爭(zhēng)端,也就是誰走誰留的問題。”

字幕:這在我們看來不是問題。

破壁人二號(hào):“我們最初也這么想，但現(xiàn)在看來這是一個(gè)不可能克服的障礙?！?/p>

字幕:能解釋一下嗎?

破壁人二號(hào):“雖然你們已經(jīng)熟悉人類歷史,但這可能仍然很難理解：誰走誰留涉及到人類的基本價(jià)值觀，這種價(jià)值觀在過去的時(shí)代促進(jìn)了人類社會(huì)的進(jìn)步,但在這種終極災(zāi)難面前，它就是一個(gè)陷阱,到現(xiàn)在為止,甚至連人類自己的大多數(shù),都沒有意識(shí)到這個(gè)陷阱有多深，主，請(qǐng)你相信我的話，最終沒人能跳出這個(gè)陷阱?！?/p>

（手打）

那個(gè)人不就是？