《小王子》里沒有生僻的字，沒有晦澀的情節(jié)，簡簡單單、真真切切的童真就足夠感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的，排除其他七七八八的事情，爭取40天之內(nèi)完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英語水平有限，很有可能查許許多多的資料也會出現(xiàn)語句不通的現(xiàn)象，還請大家諒解。

再另外，這只是翻譯練筆，不是什么權(quán)威發(fā)布，希望大家不要盲從，轉(zhuǎn)而去看原著本身，那樣就更好啦。

再再另外，文中會出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話，還煩請大家自行腦補(bǔ)。。。

小王子

第六章

啊，我的小王子啊！我一點(diǎn)點(diǎn)了解了你年幼卻又悲情的生活。很長一段時(shí)間里，你發(fā)現(xiàn)自己最大的樂趣就是靜靜地看日落。我在第四天的早上得知了一個(gè)新的細(xì)節(jié)，你告訴我，“我可喜歡看日落了。快來，快來，我們快來一起看日落吧！”

“可我們必須要等上一段時(shí)間?！蔽艺f。

“等？等什么？”

“等到太陽落山的時(shí)候。只有到那時(shí)我們才能看到日落?！?/p>

乍一聽你覺得很驚奇，過了一會兒你就忍俊不禁了，告訴我，

“我還總以為自己在家里待著呢！”

就是這樣。每個(gè)人都知道美國正午的時(shí)候，法國正經(jīng)歷著日落。

如果你能在一分鐘之內(nèi)飛到法國去，那剛過完正午就可以馬上看到日落了。不幸的是，法國太遙遠(yuǎn)了，我們沒辦法這么快飛過去。不過在你的星球上，我可愛的小王子，你只需要把凳子往前挪幾步。只要你喜歡，隨時(shí)都可以看到斗轉(zhuǎn)星移的景象。

“有一天，”你跟我說，“有一天我看了四十四次日落呢！”

過了沒多久，你補(bǔ)充道，“可你知道的，喜歡看日落的人總是帶著一些傷感情緒的?！?/p>

“那么你傷感嗎？”我問道，“那天看完四十四次日落之后你傷感嗎？”

小王子閉口不言。

今天的內(nèi)容特別的短哦，宗宗也可以趁機(jī)休息休息。

最近在看錢歌川的《翻譯的技巧》，書中專業(yè)的知識加上輕松的語氣讓我啟發(fā)很大，這叫經(jīng)典之作。

今天就是這樣啦，宗宗期待與你明天相見^-^