_【愛復(fù)愛德里克·沃爾科特】

有朝一日，

你會心情振奮，

歡迎自己來到

自己門前，進入自己的鏡子，

彼此報以微笑，

說：坐這兒。吃吧。

你將再度愛上那曾是你自己的陌生人。

給酒。給面包。把你的心還給

它自己，還給那愛了你一輩子的

陌生人；你忽視了他，

而去注意別人；他深知你。

從書架上取下情書、

照片、絕望的筆記來，

從鏡子上剝下你自己的影像。

坐，飽餐你的生命吧！

旅程

瑪麗·奧利弗

有一天，你會知道

你必須做什么，并開始去做

雖然你周圍的聲音

一直喊叫

他們的壞建議

雖然整個房子

開始發(fā)抖

而你感到古老的繩索

絆住你的腳踝。

“改善我的生活！”

每個聲音哭喊著。

但你不停止。

你知道你必須做什么，

雖然風(fēng)用它僵硬的手指

撬動

這個根基，

雖然他們的憂郁

著實可怕。

天已經(jīng)

晚了，一個瘋狂的夜晚，

路上塞滿了

斷枝和石頭。

但是，漸漸地，

你將他們的聲音拋在身后，

星星穿透云層

散發(fā)光輝，

一個新的聲音出現(xiàn)

你慢慢

意識到，它是你自己的聲音，

伴隨著你

當(dāng)你越來越深地

步入世界，

決定去做

你唯一能做的事—

決定去拯救

你唯一能拯救的生活