? ? ? 之乎者也之邦。儒釋道源合一之國(guó)，竟然在我們的中學(xué)文化教育里，接受的中國(guó)英文讀語CHINA翻譯過來是“陶瓷”之意。
? ? ? 雖從任何一隅都知道這是所謂教育專家的胡扯，但苦于沒有實(shí)際例引來反推。只能把此疑問與專家胡謅暫時(shí)放在心底，但作為正兒八經(jīng)的華夏民族一員，對(duì)此總是耿耿于懷，因?yàn)榘阎袊?guó)之稱的英文答非所問的翻譯成“陶瓷”，不說滑稽，也確實(shí)對(duì)自己不尊重。若是可以這樣，那又何必翻譯成“陶瓷”呢？還有多種選擇哦，可以譯成“絲綢”，還可譯成“青銅”，我也可以把專家理解為磚家。
? ? ? 心中只有一個(gè)聲音，CHINA在外來語的語系與語代碼來說，絕不是“陶瓷”，首先中國(guó)之意的中文解意就不是簡(jiǎn)單的位置之含義。但我們的磚家告訴我們之所以稱中國(guó)，是因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)自認(rèn)為在世界中央，所以撿“中”字稱呼其國(guó)。在這里只有對(duì)所謂磚家表示歉意。這肯定不是答案！因?yàn)橹袊?guó)骨子里就沒有自大的基因，講究的是仁和厚載。
? ? 在上古時(shí)代，沖與中是通用的，例如《老子》里，道沖，而用之或不盈。沖就可以解釋或通用為“中”，“中”即是中和之意，“沖”依然是中和沖淡之意，“沖”的左邊兩點(diǎn)，即為陰和陽之意，一陰一陽便中和了，也即沖淡、沖虛了。這才是咱們的文化精髓，也就是世界上不是只有輸或贏，非死既亡的搞法；還有一種，就是和為貴，這就是中國(guó)人的哲學(xué)觀。你再野蠻，我把你為我所用，大家合作共贏，只要你認(rèn)同我的文化，我的主張，咱們就是兄弟姊妹一家親。比如滿族的清王朝，只要認(rèn)可儒釋道的主體文化，你就是做華夏大地的皇帝又如何？無所謂啊，咱們文化同源一家人嘛。這就是中華文化綿延五千年不破之緣由。由虛懷若谷之文化胸襟來“中和”一切雞鳴狗盜的所謂的輸輸贏贏。這就是中國(guó)的“中”的真切含義，不是一些專家所叨叨的什么那時(shí)候人自認(rèn)為地處世界中間，而取之中。（每于此，實(shí)在哭笑不得）??
? ? ?既然，上古的中國(guó)文化如此之奇妙，大家試想，外文之代碼怎么會(huì)簡(jiǎn)單的對(duì)china之語意只是“瓷器”的代名？
? ? ?追溯回源。
? ? ?匈奴人是在中華大地春秋戰(zhàn)國(guó)風(fēng)云叱咤之時(shí)就與內(nèi)地有無限牽連的民族，一直到今天，歷史已確認(rèn)，今天的匈牙利就有遠(yuǎn)古匈奴人的血統(tǒng)。從陸地上，若說與華夏民族最早有戰(zhàn)事的歐系民族，就應(yīng)該是匈奴了。蒙古不算，他屬于亞洲中亞；西部的波斯帝國(guó)不算，他也屬于亞洲西亞。
? ? ?匈奴最早接觸的國(guó)家（那時(shí)候的國(guó)家只是代表一個(gè)單位）是秦，秦在統(tǒng)一六國(guó)前后，與匈奴均有戰(zhàn)事摩擦。不論當(dāng)時(shí)的匈奴人講得是何種語言，但他們對(duì)秦國(guó)應(yīng)該有一個(gè)讀音或者是稱呼，而那稱呼就是當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)厝说淖x音，那就是“秦”，就好比“功夫”在英文里的讀音就叫“功夫”一樣。則英語拼讀的發(fā)音是“chin”,自然拼讀后便是“秦”的發(fā)音，至于說英文中china后還有一個(gè)a,這只是英語的構(gòu)詞，很多國(guó)家名稱都是a結(jié)尾，那么他們對(duì)“秦”的發(fā)音就是china,讀出來就是“秦那”。比如法語讀出中國(guó)是“細(xì)那”，意大利語讀出中國(guó)是“期那”，那都是對(duì)“秦那”的不同音譯。當(dāng)時(shí)匈奴人往南可以掠奪中原的一些物質(zhì)，但也在中原學(xué)習(xí)到了以物易物的技巧，則后期一邊與中原發(fā)生或大或小摩擦，一邊往西北方向與還沒有歐洲的歐洲人進(jìn)行以物易物的活動(dòng)，自然而然就把“秦那”、的讀音傳播出去了。
? ? ? ? 所以，溯本正源，“china”在外來語的讀音“秦那”，即指的上古的秦國(guó)。
? ? ? ? 說到這里，面對(duì)生活在這么一個(gè)歷史悠久，文化深厚的國(guó)家，我真的不想再聽到什么“china”是瓷器、陶瓷了。如果是這樣，那還真不如翻譯成“青銅”，起碼比瓷器厚重。
? ? ? ?“秦”是我們這個(gè)國(guó)家，外族對(duì)我們的稱呼，“漢”是一個(gè)民族黃河兩岸立族之名字，今天從遠(yuǎn)古至今，我們已是多“國(guó)”之國(guó)，也是多“族”之族，而今標(biāo)稱為華夏民族或中華民族。
? ? ? ? ? ? 是謂：? 谷神不死……綿綿若存，用之不勤。（2022.4.15）
