35、

十二月八日，北齊主高洋北巡，抵達(dá)達(dá)速嶺，巡視山川險(xiǎn)要，準(zhǔn)備修筑長城。

36、

十二月十九日，南梁皇帝蕭繹被北魏所殺。梁王蕭詧派尚書傅準(zhǔn)監(jiān)刑，以裝滿土的布囊將他壓住悶死。蕭詧命人以布匹包纏尸體，再裹上蒲草席，用白茅捆縛，葬于津陽門外。并殺愍懷太子蕭方矩、始安王蕭方略、桂陽王蕭大成等。

世祖蕭繹性好書，常令左右讀書，晝夜不絕，即令熟睡，也不放下書卷，如果左右朗誦錯(cuò)誤或者想糊弄過去，即刻驚醒。作文章，提筆立就。常說：“我做文士，綽綽有余；做一個(gè)武夫，卻很慚愧?！痹u論的人認(rèn)為他對自己評價(jià)準(zhǔn)確。

華杉曰：

評價(jià)極不準(zhǔn)確！蕭繹有很高的文學(xué)和藝術(shù)成就，但是，他的失敗，和文武無關(guān)，而是他對內(nèi)的極度猜疑和殘酷，以及對外的極度拖延和懦弱。他也不是一個(gè)合格的文士，有文士焚書的嗎？他要死了，就把十四萬卷古今圖書全部焚毀，這是他的極度自私，他并不愛書，他誰都不愛。他對內(nèi)是餓虎，對外是鴕鳥。投降之后還要被殺，是他自己家人——蕭詧——要親自處決他。他是蕭氏家族的仇敵，不是西魏北齊的仇敵。

37、

西魏立梁王蕭詧為南梁皇帝，資助他以荊州土地，綿延三百里，但是仍取走雍州（州府襄陽）。蕭詧居于江陵東城，西魏設(shè)置防主，將兵居于西城，名義上說是助防，向外顯示協(xié)助蕭詧防御，實(shí)際上是對內(nèi)防備他。任命前儀同三司王悅留下鎮(zhèn)守江陵。于謹(jǐn)收集府庫珍寶及劉宋制造的渾天儀、南梁制造的銅晷表、直徑四尺的壁玉及各種皇家器物；俘虜王公以下及選百姓男女?dāng)?shù)萬口為奴婢，分賞三軍，驅(qū)趕回長安，年紀(jì)小、體力弱的全部殺死。得以免除這一命運(yùn)的，僅三百余家，而人馬所踐踏及凍死者十分之二三。

西魏大軍在江陵時(shí)，梁王蕭詧的部將尹德毅對他說：“魏虜貪婪，肆其殘忍，殺掠士民，不可勝紀(jì)。江東之人涂炭至此，都說是殿下干的。殿下既殺人父兄，孤人子弟，人人都是你的仇敵，誰跟你同處一國！如今魏軍精銳盡萃于此，如果殿下為他們擺設(shè)宴會(huì)，請于謹(jǐn)?shù)葰g飲，預(yù)伏武士，殺了他們，然后分命諸將，掩襲其營壘，大殲群丑，一個(gè)不留。集結(jié)江陵百姓，撫而安之，文武百官，隨材授職。則魏人懾息，不敢再來送死，王僧辯之徒，一封信就可以召來。然后朝服渡江，入建康登基，頃刻之間，大功可立。古人云：‘天與不取，反受其害?！傅钕禄趾脒h(yuǎn)略，不要心懷匹夫之行。”蕭詧說：“你這個(gè)計(jì)策也并非不好，但是魏人待我深厚，我不可背德。如果采用你的計(jì)策，人人都會(huì)把我唾棄。”既而全城長幼被虜，又失去襄陽，蕭詧才嘆息說：“恨不用尹德毅之言！”

華杉曰：

于謹(jǐn)也不傻，尹德毅這計(jì)策，用不得！

38、

王僧辯、陳霸先等共同推舉江州刺史、晉安王蕭方智為太宰，承制以皇帝名義行事。

39、

王褒、王克、劉?（ku）、宗懔、殷不害及尚書右丞、吳興人沈烱抵達(dá)長安，太師宇文泰對他們十分禮遇。宇文泰親自到于謹(jǐn)家，宴飲慰勞，極盡歡樂，賞給于謹(jǐn)奴婢一千人，及南梁的寶物及雅樂一部，又另封為新野公（本是常山公，如今雙公爵了）。于謹(jǐn)堅(jiān)決推辭，不許。于謹(jǐn)認(rèn)為自己久居重任，功名既立，想要退保優(yōu)閑生活，于是上繳自己所乘駿馬及所穿的鎧甲等。宇文泰看出他的意思，說：“如今巨猾未平，你豈得自己去快活！”于是不接受。

40、

本年，西魏秦州刺史、章武孝公宇文導(dǎo)去世。

41、

西魏加授益州刺史尉遲迥督六州，連同之前的十八州，自劍閣以南，尉遲迥可以承制行事皇帝職權(quán)任免官職。尉遲迥賞罰分明，恩威并用，安撫新統(tǒng)治的人民，經(jīng)略還未歸附的地方，漢人和夷人都信賴他。

資治通鑒卷第一百六十六

梁紀(jì)二十二

公元555年——556年

共2年。

敬皇帝

紹泰元年（公元555年）

1、

春，正月一日，南梁邵陵太守劉棻（fen）將兵救援江陵，走到三百里灘，部曲宋文徹殺了他，率其部眾還師據(jù)守邵陵。

2、

梁王蕭詧（cha）即皇帝位于江陵，改年號(hào)大定；追尊昭明太子為昭明皇帝，廟號(hào)高宗，妃蔡氏為昭德皇后；尊其母龔氏為皇太后，立妻王氏為皇后，兒子蕭巋（kui）為皇太子。賞刑制度都與皇帝一樣，唯獨(dú)上疏于西魏時(shí)稱臣，并使用西魏年號(hào)。政府官制及封爵，也依照南梁舊制，其軍功勛級(jí)則兼用柱國等名（仿照西魏八柱國）。任免咨議參軍蔡大寶為侍中、尚書令，參與掌管官員選拔；外兵參軍、太原人王操為五兵尚書。蔡大寶嚴(yán)整有智謀，通達(dá)政事，文辭練熟，后梁主推心任用他，以他為軍師，比著諸葛孔明；王操也自認(rèn)不如他。追贈(zèng)邵陵王蕭綸為太宰，謚號(hào)壯武；河?xùn)|王蕭譽(yù)為丞相，謚號(hào)武桓。任命莫勇為武州刺史，魏永壽為巴州刺史。

3、

湘州刺史王琳將兵從小桂北上，走到蒸城，聽聞江陵已經(jīng)陷落，為世祖蕭繹發(fā)哀，三軍縞素，派別將侯平率舟師攻打后梁。王琳屯兵長沙，傳檄州郡，籌劃下一步一致行動(dòng)。長沙王蕭韶及上游諸將都推舉王琳為盟主。

4、

北齊主派清河王高岳將兵攻打西魏安州，以救援江陵。高岳走到義陽，江陵陷落，高岳繼續(xù)進(jìn)軍，抵達(dá)長江，郢州刺史陸法和及儀同三司宋蒞舉州投降；長史、江夏太守王珉不從，被殺。

正月十三日，北齊召高岳班師，派儀同三司、清都人慕容儼戍防郢州。王僧辯派江州刺史侯瑱攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循都率軍會(huì)師。

5、

正月二十日，北齊立貞陽侯蕭淵明為南梁皇帝，派上黨王高渙將兵護(hù)送，徐陵、湛海珍等都跟從蕭淵明南歸。

6、

二月二日，晉安王蕭方智從尋陽抵達(dá)建康，入居朝堂，即梁王位，時(shí)年十三歲。以太尉王僧辯為中書監(jiān)、錄尚書、驃騎大將軍、都督中外諸軍事，加授陳霸先為征西大將軍，任命南豫州刺史侯瑱為江州刺史，湘州刺史蕭循為太尉，廣州刺史蕭勃為司徒，鎮(zhèn)東將軍張彪為郢州刺史。

華杉曰：

蕭方智只是稱梁王，還未稱帝。此時(shí)，南梁內(nèi)部成了“三國演義”了，西魏支持的蕭詧，北齊支持的蕭淵明，還有建康的蕭方智。蕭繹闖下如此大禍，他只想著自己敗了，從來沒想過自己對國家人民有多大責(zé)任！國家人民的不幸，就是因?yàn)橛惺捓[這樣心中只有權(quán)力和富貴，沒有責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)幕斓盎实邸?/p>