臨江仙·未遇行藏誰肯信

侯蒙

未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。

無端良匠畫形容。

當(dāng)風(fēng)輕借力，一舉入高空。

才得吹噓身漸穩(wěn)，只疑遠赴蟾宮。

雨馀時候夕陽紅。

幾人平地上，看我碧霄中。

譯文

一直沒有遇上圣明的君主，沒作上官，過著隱居的生活，誰肯信服呢？而今才顯現(xiàn)了名聲和蹤跡：畫工將我畫在風(fēng)箏上，那么我正好借著風(fēng)力，乘風(fēng)直上。

在半空中，風(fēng)慢慢吹來，我覺得身體漸漸平穩(wěn)了，只覺得要飄到月宮去了。此時正是雨后，夕陽西下之時，又有多少人身在平地，羨慕我登上了碧霄之中??！

注釋

⑴臨江仙：詞牌名。本為唐教坊曲名，多用以詠水仙，故名。雙調(diào)五十八字或六十字，皆用平韻。

⑵未遇：未得到賞識和重用；未發(fā)跡。行藏：指出處或行止。語本《論語·述而》：“用之則行，舍之則藏?！?/p>

⑶無端：謂無由產(chǎn)生。引申指無因由，無緣無故。良匠：泛指在某方面技藝精湛的人。形容：形體和容貌。

⑷當(dāng)風(fēng)：正對著風(fēng)。

⑸吹噓：吹助，指風(fēng)吹。唐孟郊《哭李觀》詩：“清塵無吹噓，委地難飛揚。”

⑹蟾宮：月宮，月亮。唐以來稱科舉及第為蟾宮折桂，因以指科舉考試。

⑺碧霄：青天。

詩人簡介：侯蒙（1054～1121），字元功，密州高密（今屬山東）人，北宋宋徽宗崇寧年間戶部尚書，謚文穆?！度卧~》第一冊收其詞一首?！度挝摹肪矶咚氖掌湮乃钠?。

進士及第，調(diào)寶雞尉，知柏鄉(xiāng)縣，徙襄邑。擢監(jiān)察御史，進殿中侍御史。宋徽宗崇寧間上疏論十事，遷侍御史，改戶部尚書。大觀四年，除同知樞密院事(《宋宰輔編年錄》卷一二)，進尚書左丞。

政和六年，為中書侍郎(同上書)。次年十月，罷知亳州，徙知東平府，未赴而卒，年六十八，謚文穆。侯蒙年過三十始登第，有輕薄子畫其形于紙鳶以戲之，蒙賦《臨江仙》詞以答。