在外國人眼中,亞洲人長得都一樣:黃皮膚、黑眼睛、黑頭發(fā)、低鼻梁、小骨架、中等身高,所以他們就干脆將有這些典型特點(diǎn)的亞洲人默認(rèn)為“Chinese”。這讓很多非中國的亞洲留學(xué)生很尷尬。有一次會(huì)計(jì)考試,明明是幾個(gè)印尼人作弊被抓,腦殘老師卻批評(píng)我們中國人不懂學(xué)校規(guī)矩。Excuse me?! 就是因?yàn)楹芏嘤∧崛碎L得很像中國人,連他們犯錯(cuò),都要連累我們中國學(xué)生背黑鍋,太不爽了!
在我們亞洲人眼里,那些白皮膚、藍(lán)眼睛、金頭發(fā)、高鼻梁、大骨架、高個(gè)子的人都被默認(rèn)為“American”。一次,我上中級(jí)英語課,班里來了一個(gè)金發(fā)碧眼的美女,恰恰她坐我旁邊。因?yàn)榈谝淮我?,我就友好地跟人家打個(gè)招呼,然后忍不住內(nèi)心的好奇,問了一句:“美國人也要上這節(jié)英語課嘛?”她給了我一個(gè)尷尬不失禮貌的笑:“不好意思,童鞋。我是法國人,這是我來美國的第一個(gè)學(xué)期?!鳖~。。呵呵。。
被外國人認(rèn)錯(cuò)國家已經(jīng)習(xí)慣了,最令人無奈的是被自己國家人認(rèn)成“歪果仁”。
第一個(gè)寒假回國,我選擇坐大韓韓空,雖然要轉(zhuǎn)機(jī),但目的地是天津國際機(jī)場(chǎng),父母省得開車去北京接我了。另外,韓國的空姐長得特別養(yǎng)眼,身材一級(jí)棒,這一路有她們陪伴,整個(gè)旅途都輕松了不少。飛機(jī)上的伙食也超級(jí)贊,有石鍋拌飯、雞蛋粥、水果沙拉等可口的美食,就算折騰一下也值了。
在飛機(jī)上,坐我旁邊的也是個(gè)中國留學(xué)生,女的,她跟我寒暄幾句就睡死過去了。直到吃飯的時(shí)候,那妹子醒來。一名漂亮的空姐用英文問她要A套餐還是B套餐,然后居然直接用韓語跟我巴拉巴拉地說了一堆。我一臉費(fèi)解地問:"Could you please speak English? I am Chinese."空姐就像個(gè)犯了錯(cuò)誤的小孩一樣一下子臉紅了,趕忙道歉。
吃飯的時(shí)候,旁邊的妹子跟我說:“其實(shí),也不怨空姐,剛開始見你我也以為你是韓國人。”
“我哪里像了?”我狡辯起來。
“怎么說呢,整個(gè)感覺和氣質(zhì)很像韓國人,而且你長得又白?!焙冒?。。這話說得讓我氣不氣來。
到首爾機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)機(jī)了,這趟飛機(jī)是直飛天津,所以飛機(jī)上的乘客大部分都是中國人,尤其天津人居多。上了飛機(jī),看到周圍都是熟悉的中國面孔,聽著熟悉的家鄉(xiāng)話,心里莫名地感動(dòng)。盡管只離開家3個(gè)月,但感覺仿佛是一個(gè)世紀(jì)。我這個(gè)“浪子”總算回到母親的懷抱了!被自己人包圍著的歸屬感讓我覺得無比安全,疲憊不堪的我沒等飛機(jī)起飛就靠著窗戶睡過去了。睡了不知多久,我隱約聽到了我旁邊的人在聊天。
“你覺得旁邊靠窗戶睡覺的那姐們兒是哪兒人?”
“不知道,看著不像中國人,應(yīng)該是韓國人吧。”
“嗯嗯,我也這么覺得。在飛機(jī)上也不說話,估計(jì)是中文不好,怕說錯(cuò)被笑話?!?/p>
“嗨,別議論人家。萬一人家聽得懂中文呢?”
“這有什么,我們又沒罵她。你看她大包小包的樣子,就知道要到咱們中國留學(xué)?!?/p>
“也是。旅游的話確實(shí)用不到這么多行李?!?/p>
“哎,小小年紀(jì)不容易呀。”
我靠在窗邊,緊緊地閉著眼,假裝沒聽到。這時(shí),中國空姐推車過來送水和飲料,就問我旁邊的人說:“請(qǐng)問您要什么飲料?”“可樂?!比缓?,她輕輕拍了我一下,我睜開眼睛,空姐看了我一眼竟用英語問:“Would you like any drink?”
我喘了一口氣,淡定地說:“請(qǐng)麻煩給我一杯熱咖啡,謝謝?!笨战銓擂蔚貨_我笑了笑,把咖啡遞給我。
旁邊的阿姨扭頭,一臉驚奇地看著我說:“你中文說得這么標(biāo)準(zhǔn)!”
“阿姨您過獎(jiǎng)了。我一土生土長的中國人要是連中國話都說不標(biāo)準(zhǔn),就太說不過去了?!?/p>
空氣瞬間凝固。。