? ? ? ? 【原文】

? ? ? ? 《詩》云：“邦畿千里，惟民所止?！?/p>

? ? ? ? 《詩》云：“緡蠻黃鳥，止于丘隅?！?子曰：“于止，知其所止，可以人而不如鳥乎？”

? ? ? ? 《詩》云：“穆穆文王，於緝熙敬止！”為人君，止于仁；為人臣，止于敬；為人子，止于孝；為人父，止于慈；與國人交，止于信。

? ? ? ? 《詩》云：“瞻彼淇澳，菉竹猗猗，有斐君子，如切如磋，如琢如磨;瑟兮僩兮，赫兮喧兮;有斐君子，終不可諠兮。”如切如磋”者，道學也;“如琢如磨”者，自修也;“瑟兮僩兮”者，恂栗也;“赫兮喧兮”者，威儀也;“有斐君子，終不可諠兮”者，道盛德至善，民之不能忘也。

? ? ? ? 《詩》云：“於戲！前王不忘！”君子賢其賢而親其親，小人樂其樂而利其利，此以沒世不忘也。

　? 【注解】

? ? ? ? 1 、邦畿：古代指直屬于天子的疆城。即京都附郭地區(qū)，以后多指京城管轄地區(qū)。干里：方圓千里。

? ? ? ? 2、惟:猶“為”。止.居住的地方。

? ? ? ? 3 、緡蠻:鳥鳴聲。緡。原詩為“綿”字。黃鳥:即麻雀。

? ? ? ? 4、止:棲息。丘:多樹的土山。隅原詩為“呵”字,即較大的丘陵。這兩句詩引自《詩經(jīng)·小雅·綿蠻》篇。

? ? ? ? 5、“子曰”一句:孔子這段話的意思是，鳥都知道在應(yīng)該棲息的地方棲息，那么人更應(yīng)當努力達到善的最高境界。

? ? ? ? 6、於:嘆詞。緝熙:光明的樣子。止:語氣詞，這兩句詩引自《詩經(jīng)·大雅·文王》篇。

? ? ? ? 7 、淇: 淇水，在今河南省北部。澳:水彎曲的地方。

? ? ? ? 8、猗猗:優(yōu)美茂盛的樣子。

? ? ? ? 9、 斐:有文采的樣子。君子:指衛(wèi)武公。

? ? ? ? 10 、如切如磋:切，用刀切斷。磋，用銼銼平。指治學應(yīng)如切銼骨器那樣嚴謹。

? ? ? ? 11、 如琢如磨:琢，用刀雕刻。磨，用沙磨光。指修身應(yīng)如琢磨玉器那樣精細。

? ? ? ? 12、瑟:莊重。 僩:威嚴。

? ? ? ? 13、國 赫:光明。喧:有威儀貌。

? ? ? ? 14 、諠:忘記。

? ? ? ? 15、恂:惶恐。傈:恐懼。恂僳，即謙恭謹慎的樣子。

? ? ? ? ? 16、于戲:音義同“鳴呼”，嘆詞，相當于現(xiàn)代漢語的“哎呀”。

? ? ? ? ? 17、沒世:終身，一輩子。

? ? ? ? 【譯文】

? ? ? 《詩經(jīng)》中說:“方圓千里的京都，那里都為許多百姓所居住?！?/p>

? ? ? 《詩經(jīng)》中說:“緡蠻叫著的黃鳥，棲息在山丘多樹的地方?！笨鬃诱f:“黃鳥在棲息的時候，都知道棲息在它所應(yīng)當棲息的處所，難道人反而不如鳥么?”

? ? ? 《詩經(jīng)》中說:“端莊美好的周文王啊，為人光明磊落，做事始終莊重謹慎?！弊鼍鞯囊M力施行仁政，做臣子的要盡力恭敬君主，做兒女的就要盡力孝順父母;做父親的就要盡力做到對兒女范愛，與他人交往，要盡力做到誠實守信。

? ? ? ? 《詩經(jīng)》中說:“看那淇水彎曲的岸邊，綠竹優(yōu)美茂盛。那富有文采的衛(wèi)武公，研究學問如切磋骨器，修煉自身如琢磨美玉，認真精細。他的儀表莊重威嚴，他的品德光明顯赫。這樣的一位文采斐然的衛(wèi)武公，真是令人難忘啊!"“如切如磋”，是說他研求學問的工夫;“如琢如磨”，是說他省察克治的工夫，“瑟兮僩兮”是說他戒慎恐懼的態(tài)度;“赫兮喧兮”，是說他令人敬畏的儀表;“有斐君子，終不可諠兮”，是說他盛大德行臻于至善的地步，人民所以不能忘記他啊。

? ? ? ? 詩經(jīng)上說:“嗚呼!前代緊王的德行我們不能忘記啊!”后世的賢人和君主，仰賴前代賢王的教化，尊敬他們所尊敬的賢人，親近親人;后世的人民，也仰賴前代賢王的教化，享受他們賜予的安樂和福利。所以在他們沒世以后永久也不忘記啊!

? ? ? 【啟示】

? ? ? ? 其實萬物自古以來都是因循自然的法則，當行則行，當止則止。只有人才會違背自然法則，該睡的時候不睡，該醒的時候不醒，該去的地方不去，不該去的地方擠著去，于是在現(xiàn)實生活中找不到安身立命之所，其實我們能去掉一點我執(zhí)，尊重一點自然，尊重一點大道，我們原本可以象鳥兒一樣生活的快樂自在！

? ? ? 【典故】

? ? ? ? 自古以來，君臣之間是最難以善始善終的，但是有一個人叫陳平，可謂是中國歷史上的一個傳奇人物。

? ? ? ? 陳平，他是西漢王朝的開國功臣之一，是漢代初期最杰出的政治家和謀略家，陳平年少的時候特別愛讀書，而且胸懷大志。

? ? ? ? 陳平先后擔任過魏王的太傅，項羽的都尉。后來，投奔到劉邦的帳下，給劉邦做了護軍中尉。漢朝建立以后，陳平就被封為了曲逆侯，歷任三朝宰相。

? ? ? ? 可是不管世事如何變化，他都能夠機智多變，應(yīng)付自如，他不僅在艱難之中保全了自己，而且還挽救了處于危難之中的國家。

? ? ? 從而榮耀了一生，以賢相之名被后代稱贊，所以，它是中國自古以來唯一一個善始善終的傳奇人物。

（來源：《論語?中庸?大學》國學今讀系列）