本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)：AI100
作者|DANIEL TERDIMAN
閱讀時(shí)長：3分鐘
提到人工智能，大部分人會(huì)想到當(dāng)前非常熱門的領(lǐng)域，比如“人機(jī)大戰(zhàn)”，自動(dòng)駕駛、圖像識(shí)別，語音識(shí)別等等，但你知道人工智能還能幫農(nóng)民分揀黃瓜嗎？
Andreessen Horowitz合伙人Frank Chen認(rèn)為人工智能并不能是某些人專有的，應(yīng)該是人人都能使用的一項(xiàng)技術(shù)。
人工智能（AI）對(duì)自動(dòng)駕駛汽車、面部識(shí)別和自動(dòng)翻譯的實(shí)現(xiàn)起著非常重要的作用，并且這項(xiàng)技術(shù)最近得到了大量關(guān)注。但在硅谷，有個(gè)人卻希望每位開發(fā)技術(shù)型工具的人員都知道，人工智能對(duì)他們也有所幫助。
去年，頂級(jí)風(fēng)險(xiǎn)投資公司Andreessen Horowitz (下文簡稱為a16z)的合伙人Frank Chen發(fā)布了一段關(guān)于人工智能的入門視頻。這段45分鐘的視頻細(xì)覽了這項(xiàng)技術(shù)的發(fā)展歷史，從1956年夏季的“誕生”，到成長，再到當(dāng)前的硅谷。如今，在硅谷的大部分科技公司中，人工智能正成為人們談?wù)摰闹饕掝}。
事實(shí)上，如果移動(dòng)云（Mobile cloud）技術(shù)是計(jì)算的上一個(gè)重要紀(jì)元，那么AI將會(huì)開啟下一個(gè)紀(jì)元。英偉達(dá)（Nvidia）CEO黃仁勛（Jen-Hsun Huang）去年告訴我：
“AI是近20年內(nèi)最重要的計(jì)算技術(shù)發(fā)展，[每家大型技術(shù)公司]都須急起直追，確保它成為公司的核心競爭力。”
Chen告訴《快公司》（FAST COMPANY）雜志，這段視頻意外走紅后，他開始接到數(shù)百通咨詢AI技術(shù)的電話，從政策制定者到初創(chuàng)公司創(chuàng)始人，每個(gè)人都希望他能幫助理解這個(gè)白熱化的生態(tài)系統(tǒng)。他說：“Fashion Week的編輯昨天打電話給我，他問我機(jī)器人會(huì)奪走所有時(shí)裝設(shè)計(jì)師的工作嗎？”。
80年代末期和90年代早期，Chen在斯坦福大學(xué)學(xué)習(xí)AI技術(shù)，他知道該技術(shù)現(xiàn)在已經(jīng)足夠成熟。相較以往，現(xiàn)在更多的人和公司可以利用這項(xiàng)技術(shù)。實(shí)際上，他對(duì)于這個(gè)問題的想法集中在這樣一個(gè)概念：今天，AI能幫助達(dá)美航空公司的一位普通產(chǎn)品經(jīng)理，但很少人會(huì)想到它還能幫一位農(nóng)民分揀黃瓜。
這就是為什么Chen會(huì)發(fā)布AI playbook，幫助人們理解AI能為他們提供什么幫助，尤其是非技術(shù)人員群體。此外，他還發(fā)布了另一段入門視頻，這段視頻詳細(xì)地說明了AI滲入日常生活，并介紹了AI從Facebook、微軟（Microsoft）、亞馬遜（Amazon）和谷歌（Google）之類的公司中延伸出來的多種方式。
AI playbook 鏈接地址：http://a16z.com/2017/05/12/ai-playbook/
“AI不是未來才有的東西。”Chen說。他表示自己已經(jīng)看到過星際穿越中的語言翻譯器那樣的翻譯原型機(jī)，這種翻譯器可以在你的耳邊為你提供即時(shí)翻譯，并且在一兩年內(nèi)會(huì)在市場上出售。
總之，Chen向世界展示了他認(rèn)為的“關(guān)于AI你想要了解卻怯于詢問的一切”。
卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和遞歸神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，我的天呢！
許多人覺得理解AI的基礎(chǔ)技術(shù)特別傷腦筋，比如卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)（CNN）、遞歸神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)（RNN）、監(jiān)督學(xué)習(xí)和無監(jiān)督學(xué)習(xí)之類的概念。Chen希望能通過能用一種任何人都可以理解的方式來介紹AI，拋開數(shù)學(xué)對(duì)一些概念進(jìn)行解剖。
當(dāng)然，對(duì)于勇于探索的學(xué)習(xí)者，他還提供了更多示例，例如解釋當(dāng)你向百度翻譯輸入句子時(shí)會(huì)發(fā)生什么，當(dāng)你向谷歌或IBM 沃森系統(tǒng)中輸入圖像時(shí)會(huì)發(fā)生什么。他甚至指導(dǎo)人們編寫簡單的借助iPhone攝像頭的名片識(shí)別器。
但他希望人們知道，每家公司利用AI的方式都不盡相同，類似的試驗(yàn)會(huì)產(chǎn)生完全不同的結(jié)果。AI戰(zhàn)爭就是“狂野西部”（“the Wild West”）。
Chen似乎對(duì)自己成為AI解釋者感到有些好笑，他覺得自己是“意外地扮演了這個(gè)角色”。
但是在接受這個(gè)角色后，他希望能鼓勵(lì)人們（不只是純粹的技術(shù)人員）嘗試新的事物。他想要人們看到，AI能為開發(fā)應(yīng)用的任何人提供幫助，而且對(duì)于任何人，AI都可以給他們的軟件帶來實(shí)質(zhì)性的改進(jìn)。
他表示，首先如何使軟件變得更好、更聰明和更有用已變得前所未有的容易。其次，無需獲得博士學(xué)位，我們也可以知道如何將AI整合到工具中。他認(rèn)為，任何懂得使用應(yīng)用程序編程接口(API)的人都可以利用AI?！拔蚁Ｍ?dāng)下的人們能對(duì)AI感到激動(dòng)，”他說，“我急切地想讓人們看到，當(dāng)他們的軟件獲得超級(jí)計(jì)算能力時(shí)他們可以完成多少事情?！?/p>
但是Chen也察覺到，有些人對(duì)于AI感到十分困惑，而且很多人認(rèn)為這項(xiàng)技術(shù)是“由某些特定人群掌握的”。
對(duì)此，他表示：
其實(shí)并不是，至少不再是了。任何新的技術(shù)平臺(tái)在獲得普及之前，人們都會(huì)有這種感覺。
Chen認(rèn)為現(xiàn)在只是開始朝著那個(gè)方向努力，當(dāng)AI真正普及時(shí)，它將變得無處不在，驅(qū)動(dòng)我們身邊的一切。一旦人們真正理解它，知道它的工作方式，那么AI將不再是一項(xiàng)專有的技術(shù)。
Chen表示：
現(xiàn)在，在硅谷中AI是最為炙手可熱的技術(shù)。我看到每家公司都將自己標(biāo)榜為AI公司。幾年后，沒人會(huì)稱自己為AI公司，因?yàn)檫@將是理所當(dāng)然的事實(shí)。
關(guān)于作者
Daniel Terdiman是舊金山的一位科技記者，他擁有20年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。他是CNET?和?VentureBeat的資深記者，還為Wired、《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代周刊》和許多其他出版物供稿。
原文地址
