今天看詹姆斯·克勞森的人類(lèi)行為的三個(gè)層次:看的見(jiàn)得行為、有意識(shí)的思想、價(jià)值觀、假設(shè)、信念;內(nèi)容還在學(xué)習(xí),感覺(jué)跟冰山理論相似 ?;撕荛L(zhǎng)時(shí)間,找到了一個(gè):
海明威的冰山理論:冰山在海里移動(dòng)很是莊嚴(yán),這是因?yàn)樗挥邪朔种宦冻鏊?/strong>。
網(wǎng)上有很多類(lèi)似翻譯。說(shuō)出處的不多,找到一篇好像很肯定的:
1932年,海明威在他的紀(jì)實(shí)性作品《午后之死》中,提出著名的“冰山原則”。他以“冰山”為喻,認(rèn)為作者只應(yīng)描寫(xiě)“冰山”露出水面的部分,水下的部分應(yīng)該通過(guò)文本的提示讓讀者去想像補(bǔ)充。
去找這個(gè)短篇小說(shuō),好像沒(méi)有找到證據(jù)。
看到有一個(gè)國(guó)外引用,感覺(jué)更靠譜些:
Ernest Hemingway Quotes – “I always try to write on the principle of the iceberg. There is seven-eighths of it underwater for every part that shows.” – Ernest Hemingway
后續(xù)繼續(xù)找,開(kāi)頭那句冰山理論的出處。