為徹底解決中文第三人稱在文字表達(dá)和在聽的過程中經(jīng)常表現(xiàn)出的不完善的問題（例如用“Ta”代替第三人稱的現(xiàn)象，以及不加解釋時，聽者通常不能明白第三人稱的具體指代的情況），特制定方案如下，采取“微調(diào)”，簡稱“一歸一加一造”——首先將“他”字完全回歸不分性別的第三人稱，再為“她”字增加一個讀音tián，同時新創(chuàng)造一個專指男性第三人稱的漢字“力也”，讀táng（“男也”可視作這個字的繁體。由于這個字目前不能直接輸入和顯示，暫時先這樣用引號將“力”字和“也”字引在一起表示和使用）。
“他”與“她”兩字都有偏旁“也”，民國時出現(xiàn)的漢字“男也”不僅與這兩字最為協(xié)調(diào)一致，與“她”字更是絕配，但相對部首“亻”和“女”，部首“男”的筆畫過多，故可視“男也”為繁體，按簡化規(guī)律變?yōu)椤傲σ病?，而讀音則取“堂堂”中的“堂”和“大唐”中的“唐”之音，因又與“糖”同音，相應(yīng)的為“她”新增關(guān)聯(lián)的“甜”音，不僅立意好，還好聽好記！
讓我們來閱讀，或讓別人閱讀，自己傾聽，下面這樣一段小短文，嘗試感受一下使用本方案后的效果：
“力也”（táng）和她（tián）是一對戀人，
“力也”（táng）深愛她（tián），
她（tián）也深愛著“力也”（táng），
但他們在不同的城市。
有一天，“力也”（táng）打電話對她（tián）說：
“你覺得這樣一直分開在兩地好嗎？”
她（tián）不知如何回答，只是感覺自己鼻腔有點酸，眼前有點模糊。
忽然傳來敲門聲，她（tián）走去打開了門，
“力也”（táng）提著行李箱站在門口，說：
“我覺得還是在離你近點的地方工作方便些?！保ㄍ辏?/p>
特別強調(diào)：本方案為解決現(xiàn)實問題和滿足寫作需求而設(shè)，不喜分性別的，自己只用“他”字就好，這個世界希望第三人稱有分性別的人也很多，有táng“力也”和tián“她”，使用起來更靈活。
