今年蘇州市中考詩詞賞析選了張籍的《虎丘寺》?？荚嚨念}目很簡單，但其實(shí)此詩的閱讀難度很大，有幾個(gè)問題是考題中無法涉及的，下面做一些考釋。
考辨：
這首詩過去有三個(gè)版本，作者分別為張籍、僧惟茂和高啟。關(guān)于此詩的歸屬，徐禮節(jié)、余恕誠《張籍集系年校注》（頁976、977）與徐禮節(jié)《張籍年譜》（頁76）辨之甚明，可以參看。以下主要是對爭議的梳理。
版本一
虎丘寺
唐·張籍
望月登樓海氣昏，劍池?zé)o底浸云根。
老僧只怕山移去，日暮先教鎖寺門。
此詩最早散見于北宋王隨《唬丘山寺記》：“（劍池）今則長十有三丈，闊馀三尋，其深莫可測矣。古詩云：‘劍池?zé)o底浸云根?！ㄔ茙r寺）粉垣回繚，外莫睹其崇巒；松門郁深，中迥藏于嘉致。故前賢詩云：‘老僧只怕山移去，日暮先教鎖寺門。’”（范成大《吳郡志》卷三十二引）王隨此文作于宋仁宗天圣二年（1024），沒有注明作者。
元人高德基《平江記事》中說：“（虎丘）山在寺中，門垣環(huán)繞，包羅勝概。先入寺門而后登山，故張籍有詩云：‘老僧只怕山移去，日暮先教鎖寺門?！敝负蠖錇閺埣?。
明代王鏊《姑蘇志》（卷八）明確將全詩列在張籍名下。清康熙時(shí)，顧湄重修《虎丘山志》（卷三）大概沿用了王鏊的材料，作了同樣處理。其后“四庫本”《張司業(yè)集》（卷七）將此詩收入張籍集中，但不知其所據(jù)是否為前二書。
建國后，《張籍詩集》（中華書局上海編輯所編，1959年版）和童養(yǎng)年《全唐詩續(xù)補(bǔ)遺》（收在陳尚君輯校《全唐詩補(bǔ)編》第三編）又分別從“四庫本”《張司業(yè)集》和顧湄《虎丘山志》中輯錄。
以上是張籍版的流傳和歸屬過程。從時(shí)間上看，無論是否為張?jiān)?，至少在北宋仁宗時(shí)期之前，該文本就已經(jīng)存在了。
版本二
絕句
宋·釋惟茂
四面峰巒翠入云，一溪流水漱山根。
老僧只恐山移去，日午先教掩寺門。
這個(gè)版本出自《容齋三筆》。該書卷十二說：“吳門僧惟茂，住天臺山一禪剎，喜其旦暮見山，作絕句曰：‘四面峰巒翠入云，一溪流水漱山根。老僧只恐山移去，日午先教掩寺門?！跤性娂绎L(fēng)旨。”因此，詩前的“絕句”其實(shí)并不算題目，只是體裁的一個(gè)說明。
明人俞弁《逸老堂詩話》辨之曰：“《容齋三筆》載：‘吳門僧惟茂住天臺山，有詩云：“四面峰巒翠入云，一溪流水漱山根。老僧只恐山移去，日落先教鎖寺門?！薄茝埣额}虎邱》詩云：‘望月登樓海氣昏，劍池?zé)o底鎖云根。老僧只恐山移去，日暮先教鎖寺門?！┟敢u張?jiān)姸洌蔟S亦受其欺而記之耳?！敝赋鑫┟皇且u用了張籍的成句。
惟茂版和張籍原詩相比，主要改換了前兩句，后兩句有三個(gè)字的變動，但對意思影響不大，所以其實(shí)是偷用了張籍的詩句。這在僧人詩里是很常見的現(xiàn)象。
版本三
虎丘
明·高啟
望月登樓海氣昏，劍池?zé)o底鎮(zhèn)云根。
老僧只恐山移去，日落先教鎖寺門。
這個(gè)版本出自《高太史大全集》卷十八。該書由徐庸在景泰元年（1450）左右編成，距離高啟去世已快八十年了。吳企明《蘇州詩詠》在此詩的注釋中說：“本詩載《高青丘集》，作年不明。清顧湄《虎丘志》誤將此詩錄為張籍作，陳尚君《全唐詩續(xù)補(bǔ)遺》卷五也據(jù)之輯為張籍佚詩，均非是。”堅(jiān)定認(rèn)為是高啟詩，當(dāng)然是錯(cuò)誤的。
高啟版與張籍原詩相比，有三個(gè)字的改動，其中只有“鎮(zhèn)”字改動較大，使詩意有了局部的變化。
虎丘寺
唐·張籍
望月登樓海氣昏，劍池?zé)o底浸云根。
老僧只怕山移去，日暮先教鎖寺門。
注釋：
1.虎丘寺：虎丘寺圍山而建，高德基《平江記事》說：“（虎丘）山在寺中，門垣環(huán)繞，包羅勝概。先入寺門而后登山?！?/p>
2.海氣：海上霧氣?；⑶鹋f名海涌山，唐時(shí)猶近海。
3.劍池?zé)o底：王隨《唬丘山寺記》：“（劍池）今則長十有三丈，闊馀三尋，其深則莫可測矣?！苯貉蜎]，或浸泡。云根：深山云起處，或山石（《張籍集系年校注》注作“僧寺道院”，未當(dāng)）。
4.山移去：《莊子·大宗師》：“夫藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣。然而夜半有力者負(fù)之而走，昧者不知也。”黃庭堅(jiān)“有人夜半持山去，頓覺浮嵐暖翠空 ”（《追和東坡壺中九華》）和辛棄疾“何人半夜推山去”（《玉樓春·戲賦云山》）都是用這個(gè)典故，而使詩意出奇?！佰种邸笔鞘斓洌邳S庭堅(jiān)化熟為生之前，看來此詩作者早已如此使用這個(gè)典故了。
賞析：
這首詩題目是“虎丘寺”，內(nèi)容便要圍繞題目來寫。首句“樓”是寺內(nèi)的樓，次句“劍池”“云根”是寺內(nèi)的景色，三、四句“老僧”“寺門”更無不是緊貼題目展開的。相較之下，高啟版的題目“虎丘”就稍顯寬泛。
此詩大意說：登上寺樓望月，只見遠(yuǎn)處海霧重重，迷蒙一片；近處劍池深窈，也已經(jīng)掩沒在了山云里（或：劍池深窈，浸泡著堅(jiān)冷的崖壁）。寺中的老僧是怕山被“有力者”搬去吧，太陽下山就先讓小和尚鎖了寺門。
整首詩寫的是詩人借宿寺中，傍晚看到的景象。日暮鎖門本來是正常事，作者通過聯(lián)想將之和“移山”的典故綰合一處，便使詩顯得奇特而巧妙。
然而也僅止于巧妙。全詩最好的仍是第三句，前句滯拙，次句平凡，尾句雖巧而盡——老僧鎖門的同時(shí)，也將詩的遠(yuǎn)韻鎖死在了里面。
這首詩貼合地方風(fēng)土特點(diǎn)，移用它處不得，卻不能算是好詩。所以，在張籍眾多的作品里，它并不出色，也因此未能流傳。
