? ? ? “查爾斯先生，你最好解釋一下這是怎么回事。”

? ? ? “當然，尊敬的侯爵?？墒悄枰医忉尩氖悄囊粋€‘這’？”

? ? ? “先生，我不希望對你動怒。你好好說就可以了?！?/p>

? ? ? “當然，您不必動怒?？墒俏覍α_伯特勛爵的教導太多了，您若能告訴我具體是哪一個，我便能更好地解釋?！?/p>

? ? ? “那你說說，為什么把我兒子帶去森林?！?/p>

? ? ? “當然。我是說，羅伯特勛爵需要親近自然，這能讓他更好地學習?！?/p>

? ? ? “在家就不能很好地學習？”

? ? ? “尊敬的侯爵，您兒子在家從沒露出過笑容，您是知道格蕾絲女士的事的?！?/p>

? ? ? “我自然知道！別拿這理由糊弄我！格蕾絲這女孩，能和羅伯特比嗎？學習本就是嚴肅的事！”

? ? ? “但是您兒子更喜歡外出，他不想一直待在家?！?/p>

? ? ? “那你就帶他去鎮(zhèn)上！森林是狩獵的地方！”

? ? ? “當然，尊敬的侯爵?？墒撬坪醪⒉幌矚g鎮(zhèn)上的人，相反，他更喜歡樹葉、花草、梅花鹿?！?/p>

? ? ? “那也不行！如果碰上野獸怎么辦？你可有能力保護他？”

? ? ? “野獸并不可怕，侯爵。我會教他應對方法，和克服恐懼的勇氣。他適合外出探索，而不是待在房間里?！?/p>

? ? ? “胡說！他房間里有一切他想要的，你現(xiàn)在卻說他不想待在家里？他如果再不好好待在家學習，就禁止你們倆踏出城堡！”

? ? ? “息怒，先生，息怒。我只是就我的觀察，說出我的判斷，羅伯特先生自己怎么想，還需您親自詢問。而學習，在自然中探索的，并不比在家里讀書得到的少?！?/p>

? ? ? “書本中的知識怎么可能比森林中的少？查爾斯先生，你若是再胡說八道，我會考慮把你撤職的。你清楚我是為什么將你從他們中挑選出來的。”

? ? ? “尊敬的勛爵，書本中的知識固然多，但是并非所有人都能接受。相信您如今的成就，并非因書本中知識的灌輸所得。我的使命是教導羅伯特勛爵，可是若您希望我以書本為基礎(chǔ)教導他，那便不需要我——您兒子極具天賦。如果您希望我教他書本中不會記載的，那我一定會傾囊相授。尋求知識并不困難，可個人的品格并非書本所能教授?！?/p>

? ? ? “所以你認為你的品格在我兒子之上，對嗎？”

? ? ? “并不是，勛爵。但是我能引導他走向更好?！?/p>

? ? ? “那么，他現(xiàn)在已經(jīng)很好了對嗎？”

? ? ? “您兒子是非常優(yōu)秀的人，我從未見過如此優(yōu)秀的人。他所展現(xiàn)的天賦和才能，甚至超越了您。他一定能接手您的事業(yè)，并輝煌數(shù)十年?？墒枪庥刑熨x并不夠，他需要有人引導；光有才能也不夠，他需要自己求索。書本當然可以將您兒子培養(yǎng)成能夠繼承您的人，但是如果您想要更好的發(fā)展，光靠書本是不夠的?！?/p>

? ? ? “所以你就擅作主張，帶他去危險之地？查爾斯，我從前很尊敬你，讓你脫下了粗布麻衣，成為了我兒子的老師?？墒侨缃?，或許你更適合成為潘?！?/p>

? ? ? “尊敬的侯爵，我知道我的命運，從沒有人能走出這教堂。但是我還是要說，我已盡力教導您的兒子。他很勇敢、富有創(chuàng)造力、有探索精神，他絕對能成為優(yōu)秀的繼承人。但是他絕不應該待在溫室！您的祖父在戰(zhàn)場上取得的榮耀，不應在溫室中消耗殆盡，恕我冒昧。我一直都很尊重您和您的家人，我也一直盡量保持我的風度，哪怕我從腐臭之地出來?？墒悄€是將我?guī)У搅诉@里。我也接受這一切。但是我還是要以一位教師、流浪者、人的尊嚴詛咒你，若你依舊以那樣的方式培養(yǎng)，他終將成為另一個格蕾絲?！?/p>