讀蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無(wú)處話凄涼。

縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。

夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。

相顧無(wú)言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

背景：蘇東坡十九歲時(shí)，與年方十六的王弗結(jié)婚。二人一直相敬如賓，恩愛(ài)情深?？上烀鼰o(wú)常，王弗二十七歲就離開(kāi)了人世。這對(duì)蘇東坡是絕大的打擊。公元1075年（熙寧八年），東坡來(lái)到密州，這一年正月二十日，他夢(mèng)見(jiàn)愛(ài)妻王氏，便寫(xiě)下了這首傳誦千古的悼亡詞。

譯文：你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠(yuǎn)在千里之外，沒(méi)有地方能訴說(shuō)心中的悲傷凄涼。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來(lái)了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。昨夜在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng)，看見(jiàn)你正在小窗前對(duì)鏡梳妝。你我二人默默相對(duì)無(wú)言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。

閱讀理解：蘇東坡考入進(jìn)士，一直在朝庭擔(dān)任要職。由于王安石變法，蘇東坡持不同意見(jiàn)，被貶山東密州。一年正月間，夢(mèng)見(jiàn)亡妻王弗，寫(xiě)下此詞，真情實(shí)感，夢(mèng)里夢(mèng)外，生死相連，讀來(lái)感慨萬(wàn)千。王弗16歲與蘇東坡成婚，27歲去逝，相處近10年。如今想起，十年相處，從相識(shí)到相知，從相知到知音。結(jié)婚十年，認(rèn)識(shí)十年。如今相離多年，一朝如夢(mèng)，生死難忘。生死兩茫茫，生前從衣食住行，伴讀伴隨，想起來(lái)茫茫遠(yuǎn)遠(yuǎn)，又好像在眼前。死后你我分離，在工作上變化無(wú)常，顛沛流離，想起與你的美好回憶，感覺(jué)如煙似霧，茫茫不知所蹤，隱隱不知所跡。不去想吧，心思自然由心頭而起，好好回憶一下吧，一些細(xì)節(jié)的事情又好像記得不清楚了。但我們十年的相處，十年美好的回憶，永遠(yuǎn)也無(wú)法忘記的。要不，怎么這些年來(lái)，總是出現(xiàn)在我們的夢(mèng)里呢？可以是我太想念你了，或是你在天堂之上也在想念我吧，所以我們就在夢(mèng)里相見(jiàn)了。你去逝后，安葬在四川家里父母的墳邊，而我現(xiàn)在山東密州，千里之外，我想去你的墳頭看看，卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)。你一個(gè)人在哪邊，是不是感覺(jué)到有些孤單，正如我現(xiàn)在一樣，從開(kāi)封貶到密州，我的朋友也沒(méi)有，與你一樣，孤單一人。想想我們一起的日子，現(xiàn)在感覺(jué)到有言千句，無(wú)處談起，有萬(wàn)語(yǔ)想聊，卻說(shuō)不口來(lái)。

想想這么些年來(lái)，你我分開(kāi)已有些時(shí)間了。我現(xiàn)在滿面塵灰，雙鬢灰白，早沒(méi)有以前在開(kāi)封時(shí)的瀟灑倜儻，白玉金馬，語(yǔ)言文字，洋洋灑灑。如今我被貶到山東密州，人生地不熟，朋友不多，本地風(fēng)土人情還沒(méi)有熟悉過(guò)來(lái)，如果我們?cè)俅蜗喾辏烙?jì)你也認(rèn)不出我來(lái)了。昨晚小酌，春節(jié)后相思故鄉(xiāng)，夢(mèng)見(jiàn)我們結(jié)婚前后的美好時(shí)光。家鄉(xiāng)還是哪樣的模樣，哪樣的美好，家鄉(xiāng)的山水，還沒(méi)有太多變化，清晨的窗前，你還是像過(guò)去一樣，早早地起來(lái)梳妝，準(zhǔn)備一天的事情，動(dòng)作優(yōu)雅，雙眸流光，鏡前鏡中，花里花外，一樣的美好。望著你的嬌小的身體，向你打招呼，你卻感覺(jué)不到，我就在你的身邊，但你卻一點(diǎn)感覺(jué)沒(méi)有。當(dāng)我醒來(lái)，才知夢(mèng)中，不禁流淚不止，原來(lái)我們都是相互地思念著對(duì)方，卻不能再次歡歌笑語(yǔ)，詩(shī)琴書(shū)畫(huà)了。年年春節(jié)時(shí)，佳節(jié)倍思親，想想父母，想想父母墳旁的你，想想我們婚前婚后的日子，每每想到此，不禁腸斷肝裂，真想馬上去找你。人生如浮游，夢(mèng)里夢(mèng)外，真真假假，虛虛實(shí)實(shí)，只有家人間，夫妻間，兄弟間的感情才是真實(shí)的。因?yàn)槲覀兊母星橛勺约旱男睦锷钐幾园l(fā)而出。只要我們情意存在，又何必在乎生死之別呢？你雖然不在人間，但永遠(yuǎn)在我的心里。正如明月一樣，白天我們看不見(jiàn)它，晚上它總是清冷地出現(xiàn)在天空。現(xiàn)在我雖然不能與你相見(jiàn)，但心里心靈是相通的，在父母墳地一片片松林中，明月為證，我們相思相連在一起。

夢(mèng)在夢(mèng)里情，夢(mèng)醒無(wú)時(shí)分。今生生活時(shí)，虛幻疑似真。我們每個(gè)的情感來(lái)自每個(gè)人的心底，這種感應(yīng)對(duì)方往往是直接能感受到的。特別是生活過(guò)而共同感受的人，身邊的有同感的人，家庭里至親的人，愿意為對(duì)方付出真情實(shí)感的人。人人之間，情感紐帶。人人相處，以情為感。以利為圖，世俗之權(quán)。待人以情，人活實(shí)在。