三樂大掌柜譯文系列之《子不語》，每日一更，多有舛誤，敬請諒解，也煩不吝賜教。

在康熙年間，有一個(gè)人叫曾虛舟，他說他來自四川榮昌縣。此人外表瘋癲，經(jīng)常出現(xiàn)在吳楚的一些地方，善于給人算卦，說過的話常常應(yīng)驗(yàn)。正因如此，男女老幼看到他，都繞著走，怕他突然給自己算上一卦。

有時(shí)候他跟人說話面色柔和，那人聽到卻大哭著走開；有時(shí)候他大聲罵人，那人被罵得喜笑顏開。因?yàn)樨灾械纳钜?，只有問卦的人知道?/p>

當(dāng)時(shí)，杭州的王子堅(jiān)在瀘溪縣被罷官了，有人跟他說，可能是你家祖墳風(fēng)水有問題。王子堅(jiān)覺得，這事有點(diǎn)玄乎，但是，如果真的是祖墳風(fēng)水有問題，那怎么辦？遷還是不遷？為此猶豫不決。恰巧，有人說，曾虛舟這幾天就在此地，可以去問問他，王子堅(jiān)趕忙去尋找。

那天，曾虛舟手里拿根拐棍正要登山，四周擠滿了人，有人看熱鬧，有人想問卦，王子堅(jiān)怎么擠都擠不過去，正在推搡間，曾虛舟看到他，隔著人群，用手中的棍子指著他就罵：你別來！你別來！你一來就想挖尸盜骨，這不行！這不行！

王子堅(jiān)一聽這話，心里帶著一絲驚恐就回去了，有僥幸有害怕，僥幸的是自己還沒遷葬，害怕的是，曾虛舟算得也太準(zhǔn)了！

后來，王子堅(jiān)的兒子官至御史。

大掌柜讀后感：算命，從古至今都有人捧場。有人給貓狗算過命嗎？螞蟻呢？

這篇短文有意思的地方就是王子堅(jiān)想要改命，可能遷葬后，自己的命數(shù)真就會(huì)改變，可是他的兒子或許就沒辦法做到御史了。遷葬，自己命運(yùn)改變，不遷葬，兒子命運(yùn)改變，所以文章最后說的是王子堅(jiān)的兒子官做大了，王子堅(jiān)自己呢，沒有說，估計(jì)夠嗆。如果再要深究，孫子輩呢？

比較令人信服的說法就是，曾虛舟早就知道王子堅(jiān)被罷官想要遷葬了，甚至給王子堅(jiān)提出遷葬建議的人，未必就不認(rèn)識曾虛舟。

附原文：

康熙年間有曾虛舟者，自言四川榮昌縣人，佯狂吳楚間，言多奇中。所到處老幼男婦環(huán)之而行，虛舟嬉笑嫚罵，所言輒中人隱?；蚺c人好言，其人大哭去;或笞罵人，大人喜過望。在問者自知之，旁人不知。杭州王子堅(jiān)先生知瀘溪縣事。罷官后，或議其祖墳風(fēng)水不利，子堅(jiān)意欲遷葬而未果。聞虛舟來，走聞之。適虛舟持棒登高阜，眾人環(huán)擠，子堅(jiān)不得前。虛舟望見子堅(jiān)，遙擊以棒罵曰:"你莫來，你莫來，你來便想摳尸盜骨了，行不得，行不得!"子堅(jiān)悚然而歸。后子堅(jiān)子文璿官至御使。