? ? ? ? 1932年周末，阿根廷首都——布宜諾斯艾利斯城的一個室內(nèi)運動場。

? ? ? ? 一些在這個經(jīng)濟日漸蕭條的年代依然穿戴奢侈的貴族家長，在古老的長廊旁邊悠閑的談話，說著這個城市近些年的變遷。那些抱著足球隨家長進來的孩子，很快進入運動場內(nèi)，在這個足球的世界里，跟著斯塔庫爾教練，享受周末的運動時光。

? ? ? ? 而在場門外的一塊空地旁，一個名叫普洛羧基的小男孩牽著一位裹著舊頭巾的婦女的手，抱著一個用舊報紙包裹的東西，焦急的盼望著，絲毫不被門口的各種小吃叫賣聲吸引。

? ? ? ? 終于，又來了一個十來歲的卷頭發(fā)小男孩，從馬車上下來，他是埃米微勒將軍的兒子。他抱著足球飛快的跑向普洛羧基，只見兩個小男孩抱在了一起。短短的一分鐘之后，普洛羧基推開了埃米塞爾，拿出包裹的東西打開，是一只精巧帶蓋的兒童茶杯，茶杯一側(cè)印有足球圖案，一側(cè)帶有手柄。那是去年他生日那天，父親從茶社旁邊店里買回送他的，他還沒舍得用。他一手拿起杯子，一手掰開了埃米塞爾的手，把杯子放了過去。而埃米塞爾則把抱在手中的舊足球塞給了普洛羧基。

? ? ? ? 也就在兩周前，普洛羧基在門口無所事事的來回打轉(zhuǎn)，遇到正抱著球從運動場內(nèi)走出的埃米塞爾，兩人一不小心撞在一起，埃米塞爾的足球從懷中滾落，普洛羧基慌忙向埃米塞爾道個歉，飛轉(zhuǎn)身追上滾動的足球。一把抓起在手上旋了幾圈，雙手抱著，笑著送給埃米塞爾，兩人握手成了朋友，在運動場一角談話，耍玩好大一陣子。后來埃米塞爾說到口渴，兩人才不舍的離開。

? ? ? ? 回家后，普洛羧基向在茶社打工的爸爸說起此事，爸爸告訴他去運動場踢足球的都是有身份有錢人家子弟，不能再那么莽撞，弄不好是會掉腦袋的。等這月發(fā)工資也給他買一個足球。

? ? ? ? 又一個周末，普洛羧基仍然去了運動場門口，獨自耍玩，直到等到了隨叔父抱球出來的埃米塞爾，兩人又攀談了好一會兒，得知埃米塞爾一家下月將要移居火地島，據(jù)說他父親要到那里去當(dāng)駐守軍官。普洛羧基和埃米塞爾約定下周互送禮物，以示紀(jì)念。

? ? ? ? 他們互送了禮物，普洛羧基用西班牙語說著讓埃米塞爾多喝水，特別是踢球累了，用這個杯子喝水，就會很有勁，以后也能像斯塔庫爾教練踢的一樣棒，甚至也能走向賽場為國家贏得金牌。埃米塞爾點點頭，又看了一眼手中的杯子，拿上走了。

? ? ? ? 剩下普洛羧基被母親拉著，抱著足球向著運動場大門的方向，一步三回頭的離開了。

? ? ? ?

? ? ?

? ? ?