選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/30/113400

讀者問：

我想向村上先生真心求教。
我和女朋友打算到神戶去，您有什么吃晚飯的餐廳推薦嗎？
在《邊境?近境》里有提到披薩的餐廳，其他還有什么嗎？如果有能聽到爵士樂的餐廳的話就最好了。

（コージー、男性、47歲、公司員工）

村上答：

最近我基本上沒有去過神戶，所以不太清楚。過去和女朋友一起去過一個叫做「Kings Arms」的靠近港口的老酒館，但是聽說在95年震災的時候那個酒館也沒了。那是個非常不錯的餐館，可惜了。

村上春樹敬上