【公冶長篇第七章】
5·7? 子曰:“道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與？”子路聞之喜。子曰:“由也好勇過我，無所取材?！?
楊伯峻:《論語譯注》
某一天，孔子跟朋友感慨道，“如果我的主張行不通（理想實現(xiàn)不了），我就乘個木筏子去海上漂流去，愿意跟隨我的估計只有仲由了吧”？
子路聽到了這話之后，特別高興，內(nèi)心暗想:“媽呀，老師這么器重我！我得積極主動點！”于是，子路興沖沖地就去找老師詢問:“老師，我們什么時候啟程去海上漂流呀？我好準備行囊呢！”
孔子見子路那得意的神情，又好笑又無奈，馬上給子路潑了瓢冷水，說道:“仲由也沒啥大能耐，就是有點蠻勇之氣，比我還過分，其它的則無可取之處?！?/p>
子路聽到老師如是說，傻楞在那兒，訥訥地問了一句:“老師，咱們不去海上漂流了？”
孔子敲了一下子路的后腦勺，道:“傻小子耶！老師就發(fā)了句牢騷，沒聽出來呀？還以為真要去海上漂流？再說了，乘個小木筏子去海上漂流，能安全嗎？”
子路似乎恍然大悟。
不再往下編故事了，言歸正傳。
“道不行，乘桴浮于?！?，對于周游列國十幾年、四處尋找平臺實現(xiàn)政治理想的孔子來說，有著一種理想難達、壯志難酬的悲涼無奈。在那樣一個諸侯爭霸、急功近利的時代，誰又會去關(guān)注禮樂文明、“仁”的學(xué)說呢？
所以說，“道不行，乘桴浮于?！敝皇且痪涓锌?，有所感慨之后，我們還是應(yīng)當該干嘛干嘛，積極地面對未來的生活及未來要走的路！孔子是這樣做的，他認定了自己的理想，在明知“不可為而為之”的路上走了很遠，走著有著，就走出了中國傳統(tǒng)文化的精神脊梁！是非常了不起的！
同時，這句話在中國文化史上也留下了深刻的印跡，為后代讀書人提供了一個有所幻想的話題。如李白的“人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟”；蘇軾的“小舟從此逝，江海寄余生”等等，都寄托了作者政治失意的一種感慨。
