中國人談戀愛喜歡翻墻,外國人談戀愛喜歡爬窗

原圖來自網(wǎng)絡(luò)


最近大火的《如懿傳》想必很多人都看過

電視劇在宣傳的時候用了一句詩:

墻頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸

這句詩幾乎貫穿了皇帝和如懿愛情的始終

小編讀書不多,不知其典故,隨手一查

嚯!來頭不小

原來這句詩出自白居易的《井底引銀瓶》

大概意思是說:

有一個非常漂亮的大家閨秀,有一天貪玩,爬上了自己家的墻頭,正好看到一個路過的帥哥,這帥哥也看到了趴在墻頭的閨秀,兩人一見鐘情

墻頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸

后來這姑娘跟著帥哥私奔了,去了帥哥的家里

結(jié)果他父母經(jīng)常對著姑娘說:經(jīng)過正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,沒有資格參與家族祭祀

這姑娘當(dāng)然很傷心啊,當(dāng)初因?yàn)樗奖迹瑫r間太久了都沒跟家里通消息,如今在婆家受辱了悲憤羞愧也不好意思回去

后來呀就告誡后人,寄言癡小人家女,慎勿將身輕許人!

01

到了元代以后,元曲四大家之一的白樸以《井底引銀瓶》為故事原型,寫了一出雜劇叫做《墻頭馬上》

故事說主人公李千金相當(dāng)恨嫁,卻遲遲嫁不出去,心情相當(dāng)不好,為了散心,爬到了自家后花園的墻頭

然后她就沒逃過中國戲曲故事的四大定律之“才子佳人相見歡,私定終身后花園”

原圖來自網(wǎng)絡(luò)

墻頭的李千金見到了騎在馬上路過的裴少俊,兩人也都是花兒一樣的年紀(jì),立刻對上了眼兒,當(dāng)晚這姑娘就約裴少俊翻墻進(jìn)來...

后來的故事,想必大家也猜到了,這倆人干柴烈火之后,在丫鬟的幫助下私奔了

裴少俊在這個時候突然慫了,怕被他爹揍,生生把姑娘藏在了自家后花園

這一藏,就是七年,姑娘也變成了倆孩子他媽!

可終究紙包不住火,被他爹發(fā)現(xiàn)了,古代的家長都可嚴(yán)格了,他要求裴少俊趕緊寫休書,把李千金趕走

李千金當(dāng)然不愿意答應(yīng)?。∵@都過了這么多年了,我被你兒子藏在后花園不見天日,更何況還給你家生了倆孩子!

本來以為這家長會在李千金的據(jù)理力爭之下妥協(xié),畢竟李千金講得頭頭是道很有道理啊!

可是我們的裴老頭不服輸,給千金出了一道難題:

井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絕

石上磨玉簪,玉簪欲成中央折

你要是能夠在石頭上磨玉簪,要像鐵杵磨成針那樣細(xì),玉簪不能斷

你要是能用很細(xì)的絲線,系到銀瓶里去井里打水,然后絲線不斷,我就準(zhǔn)許你們在一起!

家長們的戰(zhàn)斗力,還是很厲害的!!誰讓姜還是老的辣呢,這事誰也辦不到啊,千金姑娘當(dāng)然也沒能開掛,只能哭哭啼啼的被攆回家去了

本來故事發(fā)展到這里也就結(jié)束了,可是我們的男主角這個時候又不服輸了,癡心一片,絕不二娶,從此以后發(fā)憤圖強(qiáng),中了狀元!

最后跑到前妻的家鄉(xiāng)去,死纏爛打,終于又把媳婦兒給追回來了

02

以前聽說過一句話叫說:中國人談戀愛喜歡翻墻,外國人談戀愛喜歡爬窗”

所以中國文學(xué)作品里的少女通常都是在后院里蕩秋千采花,外國文學(xué)里的少女更喜歡在露臺上向下眺望

這才有了著名的《墻頭馬上》和《朱麗葉的陽臺》

《羅密歐與朱麗葉》這對男女的凄美愛情故事在感動了無數(shù)人的同時,也讓維羅納成為了全世界人們心中的愛情圣地

幾乎每一個去到維羅納的游客都要去朱麗葉的故居二樓,那個令無數(shù)青年男女向往的陽臺,正是羅密歐與朱麗葉約會的地方

莎士比亞的劇本中描寫道,當(dāng)羅密歐偷偷躲在陽臺下面,不小心聽到了朱麗葉在陽臺上喃喃自語對羅密歐的綿綿情意,便正式展開了這段傳頌千古的戀情

據(jù)說現(xiàn)在陽臺下方的白色大理石上鐫刻著莎士比亞劇中羅密歐的臺詞:

“But, soft! What light through yonder window breaks?”

“輕聲!那邊窗子里亮起來的是什么光?”

“It is the east, and Juliet is the sun!”

“那就是東方,朱麗葉就是太陽”

03

金大俠寫的《連城訣》貌似就頗受歐洲文學(xué)的影響,特別是丁典和凌霜華的愛情,分分鐘讓人想到莎士比亞,并且總與窗戶脫不了干系

丁典和凌霜華一見鐘情,兩情相悅,這樣的愛情故事大概是太過于理想了,金老爺子在書中設(shè)置了一個最大的反角兒橫刀奪愛

這個人不是別人,是凌霜華的父親凌退思,這人的蛇蝎心腸,寫起來都讓人覺得心驚肉跳

都說虎毒不食子,但是這個老東西竟然因一己貪欲的惡性膨脹,把她女兒作為無辜的犧牲品,假意將女兒許配給丁典,卻暗中布下陷阱,將丁典下毒擒獲下獄

凌霜華為表明對丁典的真情,自己把臉給毀容了,以絕了其父相逼之念,丁典知道此事之后心中痛惜,他有高明的武功,本可以輕易越獄得到自由

但是依然甘愿在牢中關(guān)著,只為了每天要看凌霜華在窗口放的花

04

回過頭來再看這幾個故事,竟然無一不是以悲劇收場,《墻頭馬上》算是白樸強(qiáng)行給主角加戲,改編成了一幅大團(tuán)圓的景象,讀來也是讓人惆悵又傷感

惶惶中竟然生出了一種怒其不爭的感覺,有時候我想如果故事中的主角們再強(qiáng)勢一點(diǎn),結(jié)局會不會不一樣?

我覺得愛情與世上所有的事情都是一樣,一分耕耘一分收獲,但是到了緊要關(guān)頭,還得用上政治家的雷霆手段

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 我剛剛參加工作半月的外甥女,每天下班后都會到我媽、她的外婆家吃飯。剛參加工作的好奇和熱情,讓我的耳邊可以聽到每天她...
    走在雨的縫中閱讀 671評論 3 2

友情鏈接更多精彩內(nèi)容