42原文墻有茨

　　墻有茨，不可掃也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

　　墻有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。

　　墻有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。

注釋

①茨：蒺藜，草本植物，果實有刺。

②埽（sao）：同“掃”，意思是 除去。

③中篝（gou）：宮室內(nèi)部。

④襄：消除。⑤詳：詳細(xì)講 述。

⑥束：捆扎。⑦讀：宣揚。

譯文

墻頭長滿蒺藜草，不可除去根子牢。

宮室之中男女事，不可向外對人談。

如果真要談出來，讓人聽了覺害臊。

墻頭長滿蒺藜草，不可除去根子牢。

宮室之中男女事，不可向外詳細(xì)講。

如果詳細(xì)講出來，說來話長講不完。

墻頭長滿蔡黎草，不可捆扎無處放。

宮室之中男女事，不可向外去張揚。

如果一定要張揚，讓人聽了覺恥辱。

風(fēng)雅頌

欠之書語

墻有茨

花草有枝君王醉，

三千佳麗后宮舞。

艷杏夭桃楊花水，

不知人間寒門苦。

2017/8/29 星期二