父親和公公

今天是 加拿大的戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念日（Remembrance Day）。

在這個(gè)莊重的日子里，我想紀(jì)念我們家中兩位曾身披軍裝的父親。

我的父親，來(lái)自中國(guó)。

他在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)上參加了第二次世界大戰(zhàn)，

立下過(guò)一等功，是我心中永遠(yuǎn)的英雄。

先生的父親，來(lái)自加拿大。

他曾在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上服役，

獲得了來(lái)自五個(gè)國(guó)家授予的五枚勛章，

那是對(duì)勇氣與奉獻(xiàn)最崇高的肯定。

他們?cè)诓煌膽?zhàn)線、不同的語(yǔ)言中，為同一個(gè)信念而戰(zhàn)——

讓世界重新?lián)碛泻推健?/p>

幸運(yùn)的是，他們都在戰(zhàn)爭(zhēng)后平安歸來(lái)，

過(guò)上了寧?kù)o的生活，最終安詳離世。

他們的故事，不只是家族的記憶，

更是那個(gè)時(shí)代的縮影。

今天，我想向他們致敬——

跨越國(guó)界，跨越語(yǔ)言，

這一份敬禮，獻(xiàn)給兩位老兵，也獻(xiàn)給所有曾經(jīng)為和平而戰(zhàn)的人。

???

愿我們永遠(yuǎn)記得：和平來(lái)之不易。