丙申年庚子月，拙荊休產(chǎn)假于陋室。越明年，稚子喧鬧，陋室愈狹。乃重修舊宅，去其舊制，螃蟹殼里做道場。近日遷回，適逢謙謙兩周歲，屬予作文以記之。

予觀夫舊宅新狀，在書房一隅。開小窗，砌新墻，方寸之間，四面皆柜；諸子數(shù)家，世俗小說，略微存矣。此則陋室可觀之所由也。前人之述備矣?；騽t通宵達(dá)旦，焚膏繼晷，躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，覽物之情，觀書之思，得無異乎？

自思中年學(xué)藝，艱難爬坡，或不堪其力，偶有傷感者也；或風(fēng)雨如晦，暗思故園，或稍卻閑暇，不思進(jìn)取者也。居斯室也，則患得患失，卻勇不前，滿目蕭然，感極而自傷者矣。

至若兩子在前，環(huán)繞膝下，語笑嫣然，沮喪盡去；同澤同袍，游戲玩耍，童稚趣語，足可解頤。邇來稚子學(xué)語，有樣學(xué)樣，咿咿呀呀，似是而非；驢唇馬嘴互答，此樂何極！居斯室也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，天高云淡，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予嘗求修身以養(yǎng)性，而拘于物，豈非自失哉？通潤圓融，不以物喜，不以己悲。非其時(shí)則低其身蓄其力；得其時(shí)則惕勵(lì)以自進(jìn)。是則進(jìn)退無慮也。語于拙荊，則曰：但行好事，莫問前程。深得我心。噫！微斯人，吾誰與歸？

時(shí)戊戌年甲子月，丙戌日。