作者：喬吉
【雙調(diào)】折桂令?丙子游越懷古
? ? ? ? 蓬萊老樹蒼云，禾黍高低，孤兔紛紜。半折殘碑?？这殴手?，總是黃塵。東晉亡也再難尋個(gè)右軍，西施去也絕不見甚佳人。海氣長昏，啼鳺聲干，天地?zé)o春。
? ? ? ? 譯文：蓬萊仙?上?株株?枯?樹托著蒼蒼茫茫的亂云，???管?低不齊，?孤野兔游竄紛紜，處處斷碑殘?jiān)?，空留下陳舊古跡，滿?只見??黃塵。東晉敗亡后再也難尋找書圣王羲之，西施去世后從此再不見絕代佳?，看??？偸菬?朦朧，聽不到杜鵑鳥啼叫，天地間不見?絲春意留存。
? ? ? ? 解析：這支曲是喬吉游歷吳越之地時(shí)所作，整首曲詞語調(diào)深沉而悲涼，既感嘆了繁華似煙，興亡無定的世事，也表達(dá)了作者對(duì)人事不能扭轉(zhuǎn)的無奈與凄涼心情。
【雙調(diào)】折桂令?秋思
? ? ? ? 紅梨葉染胭脂，吹起霞綃，絆住霜枝。正萬里西鳳，一天暮雨，兩地相思。恨薄命佳人在此，問雕鞍游子何之？雁未來時(shí)，流水無情，莫寫新詩。
? ? ? ? 譯文：紅梨花的葉子染成胭脂色，秋風(fēng)吹起輕紗般的彩霞，竟然掛在那帶霜的枝干上。正是西風(fēng)萬里的時(shí)節(jié)，暮雨瀟瀟，身居異地的人兒和家人互相思念。恨薄命佳人還在這里苦守，那騎著高頭大馬的心上人究竟去了哪里？書信遲遲不來，既然流水無情，就不要在紅葉上題寫相思的詩句。
? ? ? ? 解析：此曲是一首閨情之作，寫一位佳人對(duì)遠(yuǎn)方不知?dú)w期的意中人的思念。主人公雖然是位女子，但實(shí)則是作者自身心情的一種寄托，是作者借該女子來抒發(fā)自己的感情。
【雙調(diào)】折桂令?自敘
? ? ? ? 斗牛邊攬住仙槎，酒甕詩瓢，小隱煙霞。厭行李程途，虛花世態(tài)，潦草生涯。酒腸渴柳陰中揀云頭剖瓜，詩句香梅梢上掃雪烹茶。萬事從他，雖是無田，勝似無家。
? ? ? ? 譯文：游歷至江蘇杭州，纜住了伐木船定居下來，縱情詩酒，浪跡江湖，已經(jīng)厭倦了帶著行李跋涉旅途的艱辛，也看透了虛假的世態(tài)。沒有正當(dāng)職業(yè)，生活自然是窮困潦倒。鐘情青樓寫一些贊美歌妓的詩詞，博得一笑甚至能揀到點(diǎn)賞銀。也去酒樓茶市寫詩作詞換取一些茶酒錢。其他的事都不管了，由他去吧，雖然無田無職業(yè)，總還是勝于無家。
? ? ? ? 解析：這首小令音韻婉轉(zhuǎn)、淳樸自然，不僅是作者對(duì)人生的一種回顧與審視，也是作者在歷經(jīng)風(fēng)雨后，感嘆世事無常的心聲。
【雙調(diào)】清江引?有感
? ? ? ? 相思瘦因人間阻，只隔墻兒住。筆尖與露珠，花瓣題詩句，倩街泥燕兒將過去。
? ? ? ? 譯文：一對(duì)戀人因?yàn)橐粔χ舨荒軞g會(huì)，飽受相思之苦人也消瘦了。有形的墻，還是無形的墻；泥土墻，還是封建禮教的墻。她們沒有望墻興嘆，主人公以露珠和墨，以花瓣題詩，將自己的相思之情請(qǐng)銜泥燕兒捎過墻去。
? ? ? ? 解析：這是一首描寫女子相思之情的曲子，曲詞一開始便指出主題，即“相思”二字。整句中“瘦”字用得最妙，描畫出主人公被相思折磨憔悴的情態(tài)，暗示出愛情的強(qiáng)大力量。
【雙調(diào)】清江引?即景
? ? ? ? 垂楊翠絲千萬縷，惹住閑情緒。和淚送春歸，倩水將愁去，是溪邊落紅昨夜雨。
? ? ? ? 譯文：凝蟒眸平眺翠綠的垂柳，飄拂的柳絲。勾起胸中一片閑愁。一邊淚眼婆娑地送春歸去，一邊虔誠地請(qǐng)求因昨夜落雨而湍險(xiǎn)流急的溪水，也能將閑愁一并帶走。飄泊他鄉(xiāng)、懷親思友，就像春去花殘一樣都會(huì)給人惆悵凄婉的遐想。
? ? ? ? 解析：這首曲主要描寫暮春時(shí)節(jié)的景致，曲詞清幽，感情略顯低沉之中，又帶有幾分傷感之情，讓人回味無窮。
【雙調(diào)】水仙子?游越福王府
? ? ? ? 笙歌夢(mèng)斷蒺藜沙，羅綺香余野菜花。亂云老樹夕陽下，燕休尋王謝家。恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃zhou，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
? ? ? ? 譯文：那動(dòng)人的笙歌，在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢(mèng)；那羅綺還有馀香，眼前卻只有野菜花了。天上飄飛著雜亂的云彩，古樹邊，夕陽西下。燕子啊，你別再找王、謝的家了。我感嘆著千古興亡，卻只聽得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒，流杯亭只剩一堆破瓦，昔日的繁華，如今到哪里去了呢？
? ? ? ? 解析：此曲主要運(yùn)用借景抒情的方法，但景不脫情、情不離景，在寫景的同時(shí)，將作者的想象、思考和幻覺融入其中，并將在抒情之時(shí)也不忘運(yùn)用具有代表意義的事物。而曲末以問句結(jié)束，抒發(fā)的是詩人對(duì)于此情此景的感傷與惆悵。
【雙調(diào)】水仙子?若川秋夕聞?wù)?br>
? ? ? ? 誰家練杵動(dòng)秋庭，那岸窗紗閃夜燈。異鄉(xiāng)絲鬢明朝鏡，又多添幾處星。露華零梧葉無聲。金谷園中夢(mèng)，玉門關(guān)外情，涼月三更。
? ? ? ? 譯文：秋寒之夜，斷斷續(xù)續(xù)的搗衣聲隨風(fēng)飄來，詩人細(xì)細(xì)聆聽，循聲而望，原來是從那岸邊人家傳出，窗紗上還閃映出微微的燈光。透過這一聞一望，牽動(dòng)了詩人對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情。詩人從砧聲聯(lián)想到自己，流落在異鄉(xiāng)，不知何時(shí)能歸去，也不知?dú)w路在何方，而歲月無情，又徒添了詩人幾多白發(fā)啊! 此時(shí)此刻，秋露稀零，梧葉無聲，更襯托出詩人凄苦的心境。明月中天，夜已三更，詩人卻轉(zhuǎn)碾不寐。金谷園中，飲酒賦詩，共享天倫的樂事已成夢(mèng)中之夢(mèng); 玉門關(guān)外，羌笛橫吹，總是思鄉(xiāng)之情。千種柔情，萬般愁思，此刻，都凝聚在這冰涼如水的月光之中。
? ? ? ? 解析：此曲詞句精致典雅、含蓄深厚?！奥度A零梧葉無聲”一句中，“零”和“無聲”兩個(gè)詞的運(yùn)用，更凸顯了寂靜凄涼的氛圍，也烘托出作者孤獨(dú)和愁苦的心情。更為重要的是，在如此安靜的環(huán)境中，那搗衣之聲自然就顯得更為清晰，從而反襯出作者獨(dú)自漂泊的孤獨(dú)感受。
【雙調(diào)】水仙子?尋梅
? ? ? ? 冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜。樹頭樹底孤山上。冷風(fēng)來何處香？忽相逢縞袂綃裳。酒醒寒驚夢(mèng)，笛凄春斷腸，淡月昏黃。
? ? ? ? 譯文：為尋梅冬前冬后尋訪了多少村莊，溪南溪北雙腳踏遍了雪霜，從樹梢到樹根細(xì)細(xì)探尋到孤山上，冷風(fēng)襲，送來陣陣清香，突然看見風(fēng)姿綽約的梅花仙子，使人覺得仿佛剛從醉夢(mèng)中驚醒一樣；凄涼的笛聲真令人傷心斷腸，梅花正在昏黃的月光下散發(fā)著幽香。
? ? ? ? 解析：這支小令雖然題為《尋梅》，但不是單純的詠物之作，而是借梅花這個(gè)意象，抒發(fā)詩人在尋梅過程中失意寂寞的心情。
【雙調(diào)】水仙子?為友人作
? ? ? ? 攪柔腸離恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城開了座相思店。悶勾肆兒逐日添，愁行貨頓塌在眉尖。稅錢比茶船上欠，斤兩去等秤上掂，吃緊的歷冊(cè)般拘鈐。
? ? ? ? 譯文：攪得?柔腸?斷，離愁別恨積壓?中，更何況還有病相煎。要想再聚?不知道佳期在什么時(shí)間?看豫章城?開了?座專營的相思店，憂悶的勾欄?肆還不斷增添，憂愁煩惱像?貨?般堆滿在眉尖，相思的稅錢要在茶船上收，愁苦的輕重要在待秤上量掂。最要緊的是?動(dòng)受拘束好像坐牢?般。
? ? ? ? 解析：這首《水仙子》就是典型的街市小令，其中，使用的不少方言俗語頗具時(shí)代色彩。這樣的手法不僅使得整首曲子通俗易懂，也從某種程度上反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)商業(yè)繁榮的盛況。
