英語(yǔ)老師嘛，上課就該用英語(yǔ)授課！很多領(lǐng)導(dǎo)和專家都是這么想的。理由是什么呢？理由是學(xué)生平時(shí)聽(tīng)到英語(yǔ)的機(jī)會(huì)少，用英語(yǔ)交流的機(jī)會(huì)少。課堂上這個(gè)聽(tīng)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)當(dāng)然不能錯(cuò)過(guò)。
如果是在30年前，這個(gè)理由還是基本成立的。但是在信息技術(shù)如此發(fā)達(dá)的今天，再這么講就站不住腳了。君不見(jiàn)，學(xué)生們?nèi)耸忠慌_(tái)智能手機(jī)，互聯(lián)網(wǎng)上鋪天蓋地的英語(yǔ)原聲音頻材料。說(shuō)學(xué)生聽(tīng)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)少，完全是睜著眼睛說(shuō)瞎話。
更何況，英語(yǔ)老師在課堂上講英語(yǔ)，還有很大的負(fù)面作用。除了極少數(shù)英語(yǔ)老師以外，絕大多數(shù)英語(yǔ)老師的發(fā)音都有錯(cuò)誤和缺陷。用這種發(fā)音來(lái)教孩子，你們真的不擔(dān)心誤人子弟嗎？
即便是老師的發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)，用英語(yǔ)授課仍然是不現(xiàn)實(shí)的。因?yàn)榇蠖鄶?shù)中國(guó)學(xué)生的聽(tīng)力水平幾乎是零！為了讓學(xué)生聽(tīng)懂，老師將不得不降低語(yǔ)速，并將各個(gè)單詞的發(fā)音完全分隔開(kāi)。這一方面降低了課堂效率，另一方面，會(huì)讓學(xué)生永遠(yuǎn)也無(wú)法適應(yīng)英美人士的真實(shí)發(fā)音。
筆者做過(guò)一個(gè)實(shí)驗(yàn)，找來(lái)20個(gè)英語(yǔ)過(guò)了大學(xué)四級(jí)的學(xué)生，讓他們聽(tīng)寫初中二年級(jí)的一篇課文（播放原聲錄音）。錄音播放5遍后，將聽(tīng)寫結(jié)果收上來(lái)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)句子聽(tīng)寫平均正確率不足20%。
其實(shí)這個(gè)問(wèn)題，很早就被人發(fā)現(xiàn)了?！缎赂拍钣⒄Z(yǔ)》第二冊(cè)第25課（Do the English speak English），講的就是這個(gè)問(wèn)題。一個(gè)人第一次來(lái)到英國(guó)，發(fā)現(xiàn)這里的人講的英語(yǔ)自己完全聽(tīng)不懂，他發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)老師講的英語(yǔ)和真實(shí)的英語(yǔ)完全不同。用今天的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言講，他學(xué)的是“假英語(yǔ)”。
這種假英語(yǔ)，我們還要讓學(xué)生學(xué)到何時(shí)？
聆聽(tīng)英語(yǔ)的條件已經(jīng)如此便利，我們?yōu)槭裁床灰髮W(xué)生去聆聽(tīng)真實(shí)的英語(yǔ)？
附錄：Do the English speak English？
I arrived in London at last.?The?railway station was big, black and dark. I did not know?the?way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke?English?very carefully, but very clearly as well.The?porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke?English?like that! The?porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn?English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language.?The?English?understand each other, but I don't understand them!?Do?they?speak English?
