寵辱不驚，閑看庭前花開花落；

去留無意，漫隨天外云卷云舒。

【譯文】無論寵耀或屈辱都不驚懼，具有這樣的定力，才能悠閑地欣賞庭院前花朵的綻放與凋落；

無論離去還是留下都并不在意，具有這樣的心態(tài)，就能像天際的浮云隨意卷起或舒展那樣進退自如。

【點評】恩寵與屈辱，好比花開之絢麗、花落之凄涼；若寵辱不驚于心，則自有閑情坐看庭前花開花落，賞自然物性之趣，悟榮辱浮沉之理。出仕與退隱，好比天上浮云的舒展與卷縮；若出仕與退隱都不放在心上，自然就會像天際浮云那樣隨風(fēng)飄蕩。《世說新語·隱逸》中說：阮裕在會稽剡山隱居，整天逍遙無事，時常感到自我滿足。有人向王羲之說起阮裕，王羲之說：“這個人近來不為寵辱所動，即使是古代的隱士，怎能超過他呢？”