韓語中一些特別有意思的詞語

韓語中，“傻瓜”為什么叫做“怕寶”？“流氓”為什么叫做“剛派”？“面包”為什么叫做“棒”呢？？今天就給大家科普一下這些單詞的由來~很有趣的哦！

韓語中一些特別有意思的詞語

1.?? 鐵桶

是“Can（鐵等材料做成的桶）”和“桶”結(jié)合而成的

2.?? 流氓

“Gang（暴徒）”+“派”組成的詞，“組織暴徒”相同的意思

3.?? 侄子侄女

是從有“腳的下面”的意思的的漢字“??(足下)”的發(fā)音演變而來的

4.??? 文雅、端莊

是由“?? ??（不年輕）”變形而來的詞。不管以前還是現(xiàn)在，“大人”們在行動上總是干凈利落的集中。

5.?? 蠢貨

這個“??”就是“???（等身牌，廣告牌）”中的那個“??”，意思是用樹木、石頭、鐵等做成的人的模型。也是小看非常傻乎乎的人的話。

6.??? 義賣會

由波斯語“Bazar”而來。“Bazar”就是市場的意思。

7.??? 陽臺

由印度語“Varanda”而來?！癡aranda”指的是從客廳或者房間連接到外部的玄關(guān)的意思。 應(yīng)該純化成“窄檐廊”。

8.???

雖然“??（朋友）”是純韓語，但卻沒有被登陸在韓語國語詞典中。實際上這個詞可以看做是由拉丁語“Simile”而來?！癝imile”在拉丁語中的“都一樣”的意思。

9.?? 傻瓜

這個詞的由來有兩種說法。一種是由“吃很多飯的蠢人（??飯桶）”而來；一種是由“???（對于事物不清楚，不聰明的人）”而來?！??（飯桶）”則是更有說服力的一種說法。

10.?? 包

由日語“??(鞄)”而來

11.??? 地瓜

由日語“????(孝行芋)”而來?！????”是地瓜的日式表達方式。18世紀(jì)由朝鮮派往日本的使臣趙曮首次將地瓜從日本對馬島引入朝鮮。

12.?? 鍋

由日語“??(なべ)”而來。

13.??? 綺羅星

日語語源“夜空中閃爍的繁星”的意思。應(yīng)該純化成“閃爍的星星”。

14.?? 煙草

由葡萄牙語“Tabaco”而來，最有利的一種說法就是，這個詞開始在韓國被叫作“???（tambagu）”，后來演變成了“??（tamabea）”。

15.? 面包

由葡萄牙語“p?o”而來。

對韓語感興趣的同學(xué)可以私信我【韓語】即可免費領(lǐng)取韓語學(xué)習(xí)資料以及韓語公開課名額~

?