一
引子
剛剛考完四六級(jí),其實(shí)我們不想談?dòng)⒄Z。
因?yàn)?,逃避肯定也是有效果的?/p>
比如,可以讓你更痛苦。
書到用時(shí)方恨少,其實(shí)英語很重要。
據(jù)說,有人在考場(chǎng)上狠狠地羞辱了老師。
比如有人把“上山朝拜”翻譯成了:let your head duang duang duang on the ground,估計(jì)老師心里塵土飛揚(yáng),恨不得讓你的頭在地上duang幾下!
比如有人把“纜車”翻譯成了fly car ,會(huì)飛的車好歹還算掙扎了一下,有的人直接翻譯成lazy ?car,嗯,估計(jì)精通中文的閱卷老師大概能發(fā)出會(huì)心地微笑。
比如有人把“溫水”翻譯成了50° water以及hot water。比如有人翻譯完泰山的Mountain Tai,然后就渾身顫抖唱了起來:Mountain Tai,就跟著一起來,沒有什么阻擋著未來……哦,你不在我不在誰還會(huì)在~
祝福英語老師都能挺過去……尤其是閱卷老師。
據(jù)說,有人因?yàn)橛⒄Z,丟了愛情……
追了一姑娘很多年,那天姑娘發(fā)他一句英語,他沒看懂,于是請(qǐng)他朋友幫忙翻譯。
他看了看說,放棄吧,這句英語很簡(jiǎn)單:如果你不離我遠(yuǎn)點(diǎn),我就死給你看。
英語是:If you do not leave me,I will be by your side until the life ends.
不想出人命,于是他傷心欲絕,再也沒聯(lián)系那姑娘。
后來,英語過了六級(jí),才知道那句話是“你若不離不棄,我必生死相依”!
后來,那姑娘跟他朋友在一起了。
啊,多么痛的領(lǐng)悟。
二
你的痛算什么?
英語是很多人心中的痛,三句話總結(jié):學(xué)習(xí)時(shí)間曠日持久,學(xué)習(xí)過程痛不欲生,學(xué)習(xí)效果十分羞澀。
其實(shí),說起痛苦,你的痛苦基本不算什么。
因?yàn)槟悴涣私馕?,以及我的痛苦?/p>
我是英語專業(yè),聽起來很牛逼,但我是被強(qiáng)迫調(diào)劑去學(xué)英語的。
為什么被調(diào)劑?因?yàn)槲腋呖紩r(shí)有一門功課嚴(yán)重拖了后腿,影響了總體成績(jī)。
拖我后腿的功課,就是英語。
因?yàn)橛⒄Z不好,所以被調(diào)劑去學(xué)英語。
啊,多么痛的領(lǐng)悟。
在讀書時(shí)我一直是學(xué)校老師的心病和隱痛,因?yàn)槲议L(zhǎng)期牢牢霸占學(xué)業(yè)瑯琊榜的最后一位,地位穩(wěn)固,無可撼動(dòng)。
在我畢業(yè)的時(shí)候,學(xué)院和老師都在拼命控制和壓抑內(nèi)心的激動(dòng),恨不能鑼鼓喧天鞭炮齊鳴給我送行,然后宣布斷絕師生關(guān)系,從此老死不相往來。
所以我十分理解大家學(xué)習(xí)英語的痛苦,因?yàn)槟銈兊耐纯嘀皇俏业耐纯嗟囊恍〔糠帧?/p>
你的英語很挫,只是一門功課,只有一個(gè)標(biāo)志,就是你的英語成績(jī)。
我的英語很挫,卻有六門功課,有六個(gè)標(biāo)志,有六門成績(jī),聽說讀寫譯,讀還要分成精讀和泛讀,所以你們的痛苦我要放大成六倍來慢慢體會(huì)。
生活往往就是如此充滿黑色幽默,不停地制造新的情況。
當(dāng)你本來以為很絕望的時(shí)候,突然發(fā)現(xiàn)前面是個(gè)更大的絕望。
于是你明白,之前的絕望一點(diǎn)都不絕望。
不過,絕望的次數(shù)多了,往往也就習(xí)慣了。
所以,當(dāng)所有窗戶都關(guān)上的時(shí)候,千萬不要悲傷和彷徨,因?yàn)槟阃诉€有一扇門。
你只需要輕輕地推一下,就會(huì)發(fā)現(xiàn):
那扇門可能也是鎖著的。
但是,生活中所有的挫折并不是為了照見你我內(nèi)心的孱弱,而是為了發(fā)現(xiàn)一個(gè)強(qiáng)大的自己,所以,我們要學(xué)會(huì)自己開門,開窗戶。
三
英語是否就這么討厭?
是的。
這是個(gè)殘疾的問題,因?yàn)椴谎宰悦?、不言而喻?/p>
尤其是對(duì)愿意花時(shí)間和花流量閱讀這篇文章的讀者來說。
尤其是對(duì)剛剛考完四六級(jí)還忍不住偶爾惡心的讀者來說。
但是面對(duì)選擇,很多時(shí)候我們沒有選擇。
沒有選擇的時(shí)候,我們就剩下全力以赴思考如何走眼前的路。
大家基本都會(huì)玩撲克,打牌的經(jīng)驗(yàn)告訴我們,有一手爛牌不一定會(huì)輸。
至少可以不進(jìn)貢。
甚至有可能會(huì)贏。
當(dāng)然,我不會(huì)打牌。
所以我知道有一手好牌也可能會(huì)輸。
總之,摸到什么牌不重要,關(guān)鍵看怎么排列組合怎么打。
回到英語。
如果英語不是英語,而是父母給你訂好的娃娃親,是個(gè)女人,既成事實(shí),無法逃避。
那我們只有重新思考:英語就真的一無是處?
應(yīng)該也不是,娃娃親也有幸福的,媒妁之言的祖祖輩輩也都詮釋了各種各樣的恩愛。
那我們就想想,如何愛上英語。
或者說,如果英語就是你的意中人……
四
如何愛上英語?
沒有無緣無故的恨,也沒有無緣無故的愛,任何感情的建立都一定有出現(xiàn)和存續(xù)的原因。一定是對(duì)方的一些特質(zhì)或者舉手投足的細(xì)節(jié)讓你動(dòng)心動(dòng)情,不能自已,并逐步認(rèn)定這就是自己的菜,進(jìn)而一步步確定感情。
感情如此,英語亦然。
有人說對(duì)于學(xué)習(xí)英語沒有興趣,這大概就是缺少發(fā)現(xiàn)的眼睛,沒有找到語言的魅力,沒有體會(huì)英語的美好。
我們這么多年英語教育的最大成果,就是讓我們對(duì)英語失去了興趣。
但英語的學(xué)習(xí)不是只有枯燥的教材或者刻板的課堂,英語代表的是一個(gè)大大的世界,里面有好聽的英文歌曲,也有劇情吸睛的美劇,這都是讓我們動(dòng)心的地方。
比如你覺得有些英文歌曲很好聽,肯定有吧?這就是對(duì)英語動(dòng)心的關(guān)鍵。
無論你對(duì)歌曲的興趣是流行、鄉(xiāng)村、爵士、搖滾還是藍(lán)調(diào),總有一款適合你或者打動(dòng)你。
以流行音樂而言,我們可以選擇西城男孩(westlife)、后街男孩(Backstreet Boys)、小甜甜(Britney Jean Spears)、小紅莓(The Cranberries)、野人花園(Savage Garden)等等,個(gè)個(gè)甜美帥氣,首首朗朗上口。
如果你不喜歡歌曲,電影總是喜歡看的吧?那么各類大片或者歐美劇就是建立興趣的橋梁。
生活劇可以看《老友記》,家庭劇可以看《絕望的主婦》,時(shí)尚劇可以看《緋聞女孩》,政治劇可以選擇《紙牌屋》等等。
有人喜歡《越獄》或者《肖申克的救贖》,也挺好,不過學(xué)完了估計(jì)也用不上。
五
如何學(xué)習(xí)英語?
很多人有動(dòng)力,沒方法,也喜歡歌曲,也喜歡大片,但是不知道怎么利用。
感情的升華和突破是需要花心思琢磨的。
比如給女孩子送禮物,如果只是硬邦邦塞給對(duì)方,對(duì)方未必會(huì)接受,或者接受也未必最動(dòng)心。一份禮物的恰到好處還可以有很多的佐料,比如一個(gè)獨(dú)具匠心的包裝,一個(gè)恰如其分的場(chǎng)合,一個(gè)無懈可擊的理由,一段感人肺腑的表白,這樣的一份禮物送出去當(dāng)然容易贏得對(duì)方的心,也會(huì)儲(chǔ)存很久。
感情如此,英語亦然。
如果說已經(jīng)有了學(xué)好英語的想法,或者已經(jīng)愛上了英語,那么更重要的就是攻克英語的方法。
怎么練口語?怎么練發(fā)音?怎么背單詞?怎么寫作文?
有人說我也聽了不少歌曲啊,我也看了不少美劇啊,最后還是然并卵啊。
那是因?yàn)槟銢]有掌握方法,沒有把歌曲和美劇變成你自己的東西。
看懂是騙人的,聽懂是騙人的,只有說出來,才是自己的。
你可以跟著哼唱英文歌,但是記住你要唱出來!歌曲聽多了不僅自己能夠模仿發(fā)音口型,更可以記住優(yōu)美的句子為提高口語和寫作儲(chǔ)備素材。
你可以看美劇《老友記》,其實(shí)只要認(rèn)認(rèn)真真把其中一集從頭到尾模仿一遍,口語就可以出師了。
再比如單詞,有的同學(xué)喜歡背誦專門的單詞書,這是事倍功半的做法,單詞脫離具體的語境會(huì)忘記的很快,就好像散落一地的珍珠,很難撿起來。最好的方法應(yīng)當(dāng)是把單詞還原到臺(tái)詞或者文章中,通過在美劇中或者文章中通過朗讀上下文的方法來記住單詞。
另外,同樣是單詞,也有個(gè)重點(diǎn)的問題。我們知道單詞詞性不同,有名詞、副詞、介詞、動(dòng)詞等,這其中以動(dòng)詞最為重要,也最容易影響句意的判斷,所以應(yīng)當(dāng)是學(xué)習(xí)的重中之重。
有了好的發(fā)音,敢于開口表達(dá);有了足夠的詞匯,能夠開口表達(dá),這就解決了愛上英語的關(guān)鍵問題,一旦登堂入室,英語的魅力和對(duì)信心的提振也不過是個(gè)時(shí)間問題。
六
如何養(yǎng)成耐心?
這里的耐心有兩層含義,第一層是在求之不得,輾轉(zhuǎn)反側(cè)時(shí),不要輕易放棄;第二層是成功攜手,順風(fēng)順?biāo)畷r(shí),不要輕易放手。
英語的學(xué)習(xí)立竿見影,但是需要持之以恒。
比如前面提到只要好好模仿一集《老友記》,就可以練好口語,這么簡(jiǎn)單的一句話,需要的是你對(duì)20分鐘反反復(fù)復(fù)的模仿和背誦,有的人就堅(jiān)持不住,放棄了,甚至5遍都沒有堅(jiān)持下來就放棄了。
遭遇一份感情也許只需要一次動(dòng)心或者一個(gè)細(xì)節(jié),升華一段感情也許只需要一點(diǎn)勇氣或者一段表白,然而維持和經(jīng)營一份感情,則必須依靠一份耐心和一種體貼,如果對(duì)意中人不夠體貼,不夠包容,不夠心疼,那么即使打開了愛情之門,能夠走多遠(yuǎn)和走多久也是一種考驗(yàn)。
在兩個(gè)人心意相通,彼此入駐以后,要保持感情的新鮮和魅力,要維持感情的持久和長(zhǎng)遠(yuǎn),必須要不斷調(diào)整和持之以恒。
即使英語學(xué)習(xí)的方法掌握了,見效了,也還要尋求新的突破,再上新的臺(tái)階。
英語學(xué)習(xí)也要不斷拓展自己學(xué)習(xí)的方式和范圍,比如歌曲聽煩了可以看美劇,比如美劇看完可以看美文,散文看完可以看幽默,等等。在聽說讀寫都不錯(cuò)以后,還可以去嘗試提升翻譯水平。
總之,學(xué)無止境,愛無止境,需要的都是一份堅(jiān)持。
七
不是結(jié)語
天下大事必作于細(xì),天下難事必作于易。
來自《道德經(jīng)·第六十三章》。
擁有學(xué)習(xí)的想法,掌握學(xué)習(xí)的方法,還有堅(jiān)持的習(xí)慣,不過是個(gè)時(shí)間問題(just a matter of time)。
但是道理只是道理,道路才是道路,從嘴到腳只有幾尺,從說到做卻有萬丈,你能走多遠(yuǎn)不僅取決于你能看多遠(yuǎn),更取決于你能走幾步。
實(shí)踐出真知,練習(xí)出氣質(zhì)(practice makes perfect)。
你堅(jiān)持的效果如何,讓我們拭目以待,也要時(shí)間來檢驗(yàn)(time will tell)!