早在初中課本里我們就學(xué)過雨果有兩部重量級著作——巴黎圣母院和悲慘世界。因此我差不多接觸到的第一部世界名著就是雨果的巴黎圣母院。只不過當(dāng)年在書店里買到的是中英對照的簡寫版，盡管是薄薄的一本閹割版，卻也打開了我對國外小說的認(rèn)識，特別是情節(jié)中最后主角的厄運(yùn)難逃，驚訝于悲劇也能寫的那么令人回味。
多年后的重讀卻也偶然，為了網(wǎng)購的包郵湊單，偶然間選了一個英譯本的The Hunchback of Notre Dame，小小的開本，封面上是圣母院上的一個滴水怪（gargoyle）弓著背眺望遠(yuǎn)方。
當(dāng)然，等再次翻開來認(rèn)真讀完已然又過了一年。而這一次，除了是英文全本以外，還有個不一樣的地方，就是我剛從巴黎回來不久，對現(xiàn)實(shí)中真正的巴黎圣母院有了直觀的感受，也就愈發(fā)好奇180多年前雨果將小說場景設(shè)在此處的情形。
一開始出場的是窮困潦倒的Pierre Gringoire，這個人物其實(shí)是個配角，但卻貫穿了整個故事，幾個關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)都與他有關(guān)。從他誤打誤撞進(jìn)入丐幫被Esmeralda救了一條命開始，到中間他向副主教提供Esmeralda的重要信息，以及后期將Esmeralda從圣母院救出交給了副主教，這個詩人都顯示出了他的一臉無辜以及懦弱、自我的性格特點(diǎn)。他的內(nèi)心并無惡意，對Esmeralda這個名義上的妻子也是尊重有禮，但是身上充滿了詩人的理想主義以及對待人和事的自我保護(hù)意識，少了幾分熱情和義氣。當(dāng)Esmeralda被困在圣母院，居然還是那個Archdeacon Claude費(fèi)盡心機(jī)才勸服Pierre出手參與救援。而對于他的內(nèi)心，雖然覺得自己的名義妻子無辜讓人憐愛，卻始終無法做出犧牲自己乃至付出努力的決定。
Esmeralda，女主角，美麗善良純潔，對愛情充滿了天真的幻想，自始自終都把自己的心交給那個Phoebus，即便面對對方的不以為然見異思遷，仍然不肯死心，心心念想，愛得癲狂，最后的危急時刻卻因此把自己送上了絞刑架。為了心中這份固執(zhí)而盲目的愛而付出了生命的代價……
副主教Claude Frollo，是個極為復(fù)雜的角色。從事實(shí)上來看，他一手造成了Esmeralda的悲劇。他那近乎變態(tài)的愛戀，得不到就毀滅掉的極端心態(tài)，陰暗的內(nèi)心和高上的身份形成了鮮明的對比。表面上他讓Esmeralda成了他自我欲望的犧牲品，實(shí)際上他自己本身也是那個世界的犧牲品，宗教教義的犧牲品。如果不是因?yàn)楦敝鹘痰纳矸?，他可以完全正常地追求自己的幸福，釋放自己的欲望，而不是日積月累，內(nèi)心分裂抗?fàn)幾罱K形成病態(tài)的表現(xiàn)。當(dāng)他第一次對Esmeralda做出死刑的審判后，頭也不回地逃離圣母院，沒日沒夜地前行，內(nèi)心在不斷與懊惱自責(zé)絕望抗?fàn)?。光光這個場景雨果就花了長長的一章篇幅描寫，不由地讓我突然產(chǎn)生一種感覺，也許這個角色才是真正的主角。對一個人本性的一種極端夸大。他可以拋棄自己的一切自尊請求Esmeralda的原諒，可以費(fèi)盡心機(jī)地將她從圣母院救出，面對自己的罪行瘋狂自責(zé)。但是面對Esmeralda對自己愛意的一次次拒絕，卻毫無懸念地斷然做出將她推向死亡的決定，這是多么瘋狂的愛與恨。
Quasimodo，從本書的標(biāo)題以及最后結(jié)局的描寫，顯然作者是將他當(dāng)作男一號。這是一個與其他各個角色都不盡相同的角色，具有鮮明的外貌及性格特點(diǎn)。從一開始作為棄嬰，到被人唾棄的外表和啞巴，孤獨(dú)地守望鐘樓，靠一己之力抵抗丐幫對圣母院的進(jìn)攻。Esmeralda第一次上絞刑架的危難時刻，誰也沒有想到這個丑陋的怪人能夠突然出手相救，將整個小說推向了第一個高潮。而上一次人們對這個怪物的認(rèn)識卻是當(dāng)街對Esmeralda進(jìn)行搶劫襲擊未遂，形成鮮明的反差。從被人唾棄的罪犯變成被眾人激動高喊“Sanctuary”的英雄。他的內(nèi)心稚嫩卻又真誠重情義，自卑又真切地愛戀著Esmeralda，默默而自卑地接受著Esmeralda迷戀他人的事實(shí)，不敢有任何一丁點(diǎn)的奢望，卻又在一旁默默地不顧一切地保護(hù)她。雖然他對Claude言聽計從充滿感恩的心，但面對Claude將Esmeralda迫害致死的現(xiàn)實(shí)下，毅然將Claude扔下圣母院，獨(dú)自面對道義上的自責(zé)。從此之后人們再也沒有見到Quasimodo，巴黎圣母院的鐘聲也不再敲響。多年以后人們在安放Esmeralda尸骨的地方發(fā)現(xiàn)了奇怪的景象，最后這一刻的描寫令所有閱讀者都為之動容。
至于Phoebus，外表俊朗勇敢卻在內(nèi)心是一個極品男，一開始對Esmeralda的接近就充分顯示了他其實(shí)是對自己虛榮心的滿足，一旦聽到Esmeralda因?yàn)樽约憾狭私g刑架，內(nèi)心雖然有所不安但卻選擇了躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，很快又投入了新一段的戀情。可憐Esmeralda苦苦相思，喚不回來Phoebus真心。整場悲劇皆因他而起，如果不是他的出現(xiàn)，Esmeralda興許還過著四處尋找母親的平靜生活，Claude的嫉恨之心興許不會被點(diǎn)燃地這么徹底。亦或者Esmeralda不對他這么死心塌地地依戀，最后也不會將自己暴露在不該暴露的搜查隊面前從而將自己送上絞刑架，而是享受著母女相認(rèn)的幸福之中。
然而，千百年來的愛恨情仇都是一段段跌宕起伏的故事中人性的主旋律。這一切，描繪的是人類的過去，也是我們的現(xiàn)在，以及我們的將來。
