作者 ? 洪榮

導(dǎo)師 ?袁文魁

1、原文

《凝碧池》

王維

萬(wàn)戶傷心生野煙，百僚何日再朝天？

秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦。

2、譯文

國(guó)家年年打仗讓國(guó)家殘破，百姓生活潦倒。文武百官什么時(shí)候才能有機(jī)會(huì)再朝拜大唐天子呢？

秋天槐樹的葉子落在空空的宮殿里，顯得很悲涼。但另一邊，安祿山卻在洛陽(yáng)的凝碧池奏起管弦。

3、繪圖解說(shuō)

一座房子畫了一個(gè)傷心的表情，房頂上冒出炊煙（萬(wàn)戶傷心生野煙），

幾個(gè)小人跪著朝拜坐在椅子上的皇帝（百僚何日再朝天）。

幾片葉子落在空空的宮殿里（秋槐葉落空宮里），

綠色的池子旁邊一個(gè)小人在吹奏樂器（凝碧池頭奏管弦）。