You Belong To Me/ Carla Bruni
See the pyramids along the Nile看著尼羅河畔的金字塔
Watch the sun rise from the tropic isle注視著熱帶島嶼的日出
Just remember darling all the while回憶著自己最心愛(ài)的人
You belong to me你屬于我
See the market place in old Algiers看著古老的阿爾及耳集市
Send me photographs and souvenirs想到寄給我的相片和紀(jì)念品
Just remember when a dream appears回憶著夢(mèng)里的一切
You belong to me你屬于我
And I'll be so alone without you沒(méi)有你在身邊我很孤單
Maybe you'll be lonesome too也許你也和我一樣寂寞
Fly the ocean in a silver plane乘著銀色飛機(jī)飛過(guò)海洋
See the jungle when it's wet with rain望著正是雨季時(shí)的叢林
Just remember till you're home again回憶著一切直到你歸來(lái)
You belong to me你屬于我
01
這首歌是舒小姐最?lèi)?ài)的，一度不知道為什么，直到塵埃落定、木已成舟才明白，這首歌里寫(xiě)著我與她的結(jié)局。
我叫Isle，是島嶼的意思，自從3年前離開(kāi)廣州，我再也沒(méi)用這個(gè)名字寫(xiě)過(guò)詩(shī)?，F(xiàn)在，早已過(guò)了而立之年的我，倒是還經(jīng)常想起以前的事來(lái)，想起舒小姐，想起我們?cè)?jīng)在成都的日子。
與舒小姐的愛(ài)情，沒(méi)有驚天地泣鬼神，卻是花光了我所有的運(yùn)氣與底氣。
我的廣東話(huà)是舒小姐的朋友小南教我的，那時(shí)候我還沒(méi)去廣州，也沒(méi)認(rèn)識(shí)舒小姐，倒是先和小南熟悉起來(lái)的。其實(shí)細(xì)想想，我早已“認(rèn)識(shí)”她了，只是我們緣分太淺，一直到她離開(kāi)我才發(fā)覺(jué)。
成都的四月，照例是像個(gè)懨懨的美人，沒(méi)一絲力氣，我和小南在健身房認(rèn)識(shí)的，她是健身教練，我是閑來(lái)沒(méi)事去艷遇的，只是沒(méi)想到，先認(rèn)識(shí)了“媒婆”。其實(shí)要說(shuō)小南已經(jīng)很性感，骨感的身?xiàng)l、彎彎的眉毛，正是我喜歡的類(lèi)型，可是與她越接觸越覺(jué)得少了股氣，我也不知道這股氣是什么，也許是吸引異性的氣息吧。
和她熟絡(luò)了之后，有一次，她說(shuō)要介紹姑娘給我認(rèn)識(shí)，我是很樂(lè)意，畢竟才二十五歲的小青年，一直單著也挺寂寞。說(shuō)著她便打電話(huà)叫來(lái)了她朋友，也就是舒小姐。我見(jiàn)到她的那一刻，就已經(jīng)知道，我要倒大霉了，我肯定會(huì)在她身上摔個(gè)大跟頭?？墒菦](méi)辦法，一個(gè)姓丘的小賊已經(jīng)把毒箭射中了我，我的眼睛就不由自主地粘在她身上。
舒小姐大概是168左右的個(gè)子，22歲，剛畢業(yè)。在成都這個(gè)“平均海拔”堪憂(yōu)的水平看來(lái)，舒小姐已經(jīng)算還不錯(cuò)了，她長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)像她的個(gè)子一樣，直溜溜地垂在肩膀上，她沖我說(shuō)話(huà)的時(shí)候眼睛一直瞇著，分外可愛(ài)。我已經(jīng)不記得她當(dāng)時(shí)說(shuō)了什么，只知道她是跟我說(shuō)過(guò)話(huà)的。
聽(tīng)小南說(shuō)舒小姐家里情況不是很好，父親去世，母親又得了重病住著院，還有個(gè)上高中的弟弟要讀大學(xué)。所以全家的重?fù)?dān)全在她一個(gè)人身上，她只有以自己為賭注，能否贏(yíng)得命運(yùn)這場(chǎng)賭局。然而我也在賭，只是我們自始至終都不在一個(gè)賭盤(pán)上，我賭的是愛(ài)情，她賭的是命運(yùn)。
02
之后，我便展開(kāi)了猛烈的追求攻勢(shì)，自己的小酒館也不管了，也不出去勾搭妹子閑晃蕩了，我開(kāi)始給舒小姐寫(xiě)詩(shī)，寫(xiě)我熱烈的愛(ài)，寫(xiě)我滾燙的心：
你不知道
我昨夜的夢(mèng)里是否有你
但你一定知道
我的心里是否只有你
我忘記漫天的星辰
只記起你眼里的月光
慢慢收集你每日的笑容
織成一張張歲月的網(wǎng)
讓我能在其間游蕩
我的心里只有你
你一定都知道
我的夢(mèng)里只有你
你知道
我不止是寫(xiě)這樣的溫暖的詩(shī)，還有熱烈的、寂寞的、低沉的，那都是我愛(ài)她，但是我有自知之明，她可能會(huì)愛(ài)我，但不會(huì)選擇我，我雖然有自由與面包，但是我給不起天天有一車(chē)面包任她挑。她有的是追求者，她在觀(guān)望，在尋找，在對(duì)比，在留退路。
而我就是她的退路。在我寫(xiě)了100首詩(shī)的時(shí)候，我正在遙遠(yuǎn)的川西野營(yíng)，她打來(lái)電話(huà)，語(yǔ)氣哽咽。
“Isle，你愛(ài)我嗎？”
“舒，你怎么了？我當(dāng)然愛(ài)你?！?/p>
“那你現(xiàn)在能來(lái)找我嗎？“她哭得更厲害了。
”現(xiàn)在？......好，我明天早上就到你家樓下，你明天就能見(jiàn)到我了?！?/p>
來(lái)到這里，我們花了三天時(shí)間，現(xiàn)在，我要用一個(gè)晚上回到她身邊。我對(duì)同行兄弟們說(shuō)我要走了，他們一直勸我。
”這都六點(diǎn)多了，你干嘛還為個(gè)女人大晚上的趕回去啊？“
”不行，我必須回去，她在等我?！?/p>
”Isle，你傻不傻啊？你就是個(gè)備胎！備胎懂不懂？她要真心里有你就不會(huì)今天才主動(dòng)找你！“
”我知道！可我必須回去。“
我瘋了一樣趕緊買(mǎi)死貴的飛機(jī)票連夜趕回去，到她家樓下才4點(diǎn)多，我等了兩個(gè)多小時(shí)才敲響了門(mén)，如我所料，她撲進(jìn)我懷里，我第一次緊緊摟住她，我們理所當(dāng)然地在一起了，這時(shí)候，我已經(jīng)給她寫(xiě)了200首情詩(shī)。
03
我原本以為我就此得到了我與她的愛(ài)情，但是沒(méi)想到在我給她還沒(méi)寫(xiě)滿(mǎn)300首的時(shí)候，她就離開(kāi)我了，而這場(chǎng)以愛(ài)為名的賭局；我輸了，以命為名的賭局，她卻贏(yíng)了。
她第二天就飛去了廣州，都沒(méi)有和我打聲招呼，之后的日子里，我依舊每天一首詩(shī)，只是她從來(lái)沒(méi)回，我愈加想念她的身影，她的聲音，她笑得瞇起來(lái)的眼睛。我?guī)缀踹B夜做了決定，賣(mài)掉我的小酒館，辭別家人和朋友，拿著幾萬(wàn)塊錢(qián)只身來(lái)到廣州。
我找了個(gè)還過(guò)得去的工作，租了一間小屋子，只當(dāng)我與她的愛(ài)巢，我們又和好了。我每每于微弱的燈光下給她讀我思念她時(shí)寫(xiě)的詩(shī)，聲音盡量低低的，我怕吵到她又會(huì)離開(kāi)我，她平靜地躺在我腿上，瞇起眼睛，柔順的頭發(fā)一如當(dāng)年我遇見(jiàn)她時(shí)讓我著迷，這時(shí)，我已經(jīng)28歲，我已經(jīng)愛(ài)了她3年，寫(xiě)了一千多首詩(shī)。
我們一起過(guò)了兩年還算不錯(cuò)的恩愛(ài)生活，她像個(gè)妻子，我像個(gè)丈夫，只是最后，我還不知情的情況下，她又一次地離開(kāi)了我，離開(kāi)已經(jīng)30歲的我，她與一個(gè)商人訂了婚。我們?cè)?jīng)的“家里”鋪滿(mǎn)了我寫(xiě)給她的詩(shī)，厚厚地蓋住了我們的書(shū)桌，我們的衣柜，我們的小床，我們所有的時(shí)光。
我像是已經(jīng)麻木，一張張撿起我寫(xiě)給她的詩(shī)，一張張地讀，又一張張地?zé)?，整整燒了一夜，我什么也沒(méi)要，拿著身份證和銀行卡又回到了成都，小南很吃驚，但什么都沒(méi)說(shuō)，但我知道，她是后悔她介紹我與舒小姐認(rèn)識(shí)，可是即使是如今這個(gè)結(jié)局，我依然不后悔把生命中最重要的五年獻(xiàn)給了她，只是，我又一次賭輸了。而她，又贏(yíng)了。
我重新開(kāi)起小酒館，生意不算好也不算壞，還過(guò)得去，只是我不再寫(xiě)詩(shī)，連慘白的紙張都見(jiàn)不得，我知道，我忘不了，既然忘不了，那就一直記著吧，直到有一天我刻意想才能想到她的時(shí)候。
后來(lái)小南也走了，臨走時(shí)她說(shuō)。
“Isle，你知道嗎，舒她不是不愛(ài)你，她只是不能愛(ài)你，其實(shí)你們?cè)缇驼J(rèn)識(shí)，在豆瓣，在知乎，在你生活的每一個(gè)角落，一直有一個(gè)人在你的生命里?！?/p>
我不想知道我與她相識(shí)之前的任何過(guò)往，我只能回憶著，即使她確實(shí)愛(ài)我，也確實(shí)不愛(ài)我。
And I'll be so alone without you沒(méi)有你在身邊我很孤單
Maybe you'll be lonesome too也許你也和我一樣寂寞
Fly the ocean in a silver plane乘著銀色飛機(jī)飛過(guò)海洋
See the jungle when it's wet with rain望著正是雨季時(shí)的叢林
Just remember till you're home again回憶著一切直到你歸來(lái)
You belong to me你屬于我
......
?
