1.
Pingping is a lovely girl in the family.? They all love her.? She is the apple of their eye.
掌上明珠
2.
Can you help me to draw this picture?that’s a piece of cake.? I can do it.
小事一樁
3.You look blue this morning.? What’s wrong with you?
看起來悶悶不樂
4.
The students are going out of the classroom in threes and fours.
三五成群
5.
Sorry!? I can’t go with you.? I’m not quite myself.
我感到不太舒服。
6.
It’s my pleasure to see you home.? You see, it’s so late.
No, thanks.? My husband goes with me every day.
送你回家
7.
Can you do this work?
Let me have a go at it, all right?
試一下
8.
We don’t want it.? It’s a white elephant.? What is it?
一件累贅而無用的東西
9.
We are all in the dark about the plan.? Can you tell us?
對……一無所知
10.
You work very hard today.? Let’s call it a day and go home.
今天到此為止
11.
What’s the Chinese for “six of one and half a dozen（一打） of the other”？
半斤八兩
12.
He isn’t really ill.? He is just putting on.
假裝
13.
I don’t like your uncle.? He is an old woman.
喜歡婆婆媽媽的人
14.
Don’t be in a family way at the table.
不拘禮節(jié)
15.
Nice forgot to lock the door.
It‘s an old story.
司空見慣
16.
When your mother sees your dirty trousers, you’ll be in for it.
吃苦頭
17.
If I go to see my uncle, I can read his books.? It’s in two twos.
一舉兩得
18.
He is know-little.? I can’t speak to the wind.
白費(fèi)唇舌
19.
He is a yes-man. I don’t like him.
唯唯諾諾的人
20.
It’s raining cats and dogs.
傾盆大雨
21.
To pay a person in his own coin.
以其人之道，還治其人之身。
22.
Practice makes perfect.
熟能生巧。
23.
Practice what you preach.
言行一致。
24.
Pride will have a fall.
驕者必?cái) ?/p>
25.
A friend in need is a friend indeed.
患難見真情。
26.
A miss is as good as a mile.
差之毫厘，失之千里。
27.
Actions speak louder than words.
事實(shí)勝于雄辯。
28.
Knowledge is power.
知識就是力量。
29.
Every man has his faults.
人無完人。
30.
Better late than never.
亡羊補(bǔ)牢，未為晚矣。
31.
Impossible is nothing./ Nothing is impossible.
一切皆有可能。
32.
Easy come, easy go.
來得容易，去得也容易。/來得容易去得快。
33.
Two heads are better than one.
一人計(jì)短，二人計(jì)長。/三個臭皮匠，頂個諸葛亮。
34.
Well begun is half done.
良好的開端是成功的一半。
35.
Time and tide wait for no man.
歲月不待人。/時不我待。
36.
Speech is silver, silence is gold.
雄辯是銀，沉默是金。
37.
All good things come to an end.
天下沒有不散的筵席。
38.
There is an exceptional value.
物有所值。
39.
East to west, home is the best.
金窩銀窩，不如自家草窩。
40.
Where there’s a will there’s a way.
有志者事竟成。
Sept. 23, 2022
