【4.1原文】 　

　子曰：“里仁為美，擇不處仁，焉得知？” 【傅佩榮原文】 　

　孔子說：“居住在民風(fēng)淳厚的地方是最理想的；一個(gè)人選擇住處而錯(cuò)過了民風(fēng)淳厚的地方，怎么算得上明智呢？” 　

　仁：民風(fēng)淳厚，這是許多人走在“人生正途”上的效果。前此多次譯“仁”為“真誠心意”，是就個(gè)人而言；人與人以真誠心意來往，所形成的即是淳厚風(fēng)氣。 　

　美：兼具道德含義與欣賞評價(jià)，肯定其為合宜適當(dāng)，所以譯為“最理想的”。

? ? ?知：通智。 　　

? ? ? ?孔子論學(xué)論政，皆重禮樂，仁則為禮樂之本。在本則里，孔子認(rèn)為選擇居處要以有無仁德之風(fēng)為標(biāo)準(zhǔn)，他認(rèn)為，居于有仁德風(fēng)尚的地方，對自己進(jìn)德修身很有幫助。我認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)，的確，居住環(huán)境對一個(gè)人的成長很重要。因?yàn)閺娜后w角度來產(chǎn)，對于大多數(shù)人來說，遇善則為善，遇惡則為惡。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?