? 2018/7/6? 15008-呂珍珠
? ? 對于Eric Carle爺爺?shù)腂rown Bear繪本，堪稱是國民英文繪本啟蒙經(jīng)典，大家是再熟悉不過了。而Polar Bear是Brown bear系列的第二本，單詞難度稍難些，但是我家大寶2歲半時更喜歡polar bear，反復(fù)說唱的次數(shù)明顯更多。
? ? 繪本的封面是一只憨厚可掬的北極熊。
Polar bear,polar bear,what do you hear? I hear a lion roaring in my ear.
Lion,lion, what do you hear?I? hear a hippopotamus snoring in my ear.
Hippopotamus,hippopotamus,what do you hear? I hear a flamingo fluting in my ear.
Flamingo,flamingo,what do you hear? I hear a zebra braying in my ear.
Zebra,zebra, what do you hear? I hear a boa constrictor hissing ib my ear.
Boa constrictor,boa constrictor, what do you hear? I hear an elephant trumpeting in my ear.
Elephant,elephant,what do you hear? I hear a leopard snarling in my ear.
Leopard,leopard,what do you hear? I? hear a peacock yelping in my ear.
……
? ? ? 整個繪本的句型都是一樣的，節(jié)奏韻律感很強(qiáng)，看上去簡單，但其中不少動物名稱和叫聲的單詞，對于我這個在國內(nèi)英語應(yīng)試教育體制下長大的媽媽，第一次讀時一下子就卡殼了，還是要查詞典才行。但讓我很詫異的是，當(dāng)時2歲半的大寶居然在幾遍之后，就能跟著唱。至此以后，這個繪本親子閱讀就變成大寶的唱游節(jié)目。大寶不看繪本，自己就開始一邊說唱，一邊很嗨地做動作，樂在其中。
? ? ? 以前我沒想明白為什么孩子對這個繪本情有獨(dú)衷，現(xiàn)在我才明白，原來魔法的開關(guān)在我的這里! 繪本中有各種動物的叫聲，所以當(dāng)時我下意識地用夸張的聲音去模仿動物的叫聲，還在最后像小孩子一樣模仿各種動物的動作，大寶樂得哈哈大笑，他也開始跟著我一邊唱，一邊做動作。
? ? 七年過去了，直到現(xiàn)在，我一拿起這本polar bear, 眼前就浮現(xiàn)出大寶快樂地在床上蹦蹦跳跳地唱著這個歌謠的情景。呵呵，這可能就是親子閱讀的魔法力量，留下美好溫馨的回憶。
