贈(zèng)田叟
李商隱
荷筱衰翁似有情，相逢攜手繞村行。
燒畬曉映遠(yuǎn)山色，伐樹暝傳深谷聲。
鷗鳥忘機(jī)翻浹洽，交親得路昧平生。
撫躬道地誠感激，在野無賢心自驚。
【注解】
1.田叟：老農(nóng)夫?！?/b>后漢書·逸民傳·韓康》：“及見康柴車幅巾，以為田叟也，使奪其牛?！薄?/b>元史·仁宗紀(jì)一》：“至漳河，值大風(fēng)雪，田叟有以盂粥進(jìn)者，近侍卻不受?！?/b>
2.?衰翁：老翁。宋歐陽修詞：“行樂直須年少，樽前看取衰翁?！彼?/b>陸游詩：“曉出東城數(shù)幟紅，蒙茸狐貉擁衰翁?！?/b>
3.?燒畬：燒荒種田。唐杜甫：“煮井為鹽速，燒畬度地偏?！背鹫做椬ⅲ骸?/b>《農(nóng)書》：荊楚多畬田，先縱火熂爐，候經(jīng)雨下種……杜田曰：楚俗，燒榛種田曰畬?！?/b>
4.?鷗鳥忘機(jī)：即鷗鷺忘機(jī)?！?/b>列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：‘吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之?！?/b>日之海上，漚鳥舞而不下也。”指人無巧詐之心，異類可以親近。后以“鷗鷺忘機(jī)”比喻淡泊隱居，不以世事為懷。
5.?浹洽：和諧；融洽。南朝梁丘遲：“疏達(dá)謝于 谷 杜 ，浹洽乖夫劉楊?！?/b>唐權(quán)載之《宣州響山新亭新營記》：“威惠交修，上下浹洽。”
6.?交親：親戚朋友。漢趙曄：“吳不信前日之盟，棄貢賜之國而滅其交親。”明劉基：“居家倚骨肉，出家倚交親?！?
7.?得路：當(dāng)?shù)溃?dāng)權(quán)。唐蘇鶚《杜陽雜編》卷上：“是時(shí)文學(xué)相高，公道大振，得路者咸以推賢進(jìn)善為意?！?/b>
8.?昧平生：即素昧平生。一向不相識(shí)。唐段成式：“素昧平生，忽蒙救護(hù)，脫妻子于危難，先生異人乎？”
9.撫躬：謂反躬，反躬自問。宋秦觀：“臣于二者，實(shí)無一堪，聞命若驚，撫躬增懼?！?/b>
9.?道地：真正；純粹。
10.?在野：本謂庶民處于鄉(xiāng)野，后用以稱不居官當(dāng)政，與“在朝”、“在位”相對(duì)。唐杜甫詩：“經(jīng)過倦俗態(tài)，在野無所違?！彼?/b>王安石詩：“賤子昔在野，心哀此黔首?！?/b>
11.?感激：衷心感謝。《宋書·范曄傳》：“又有 王國寺 法靜尼 亦出入 義康 家內(nèi)，皆感激舊恩，規(guī)相拯拔?！?/b>
12.?在野無賢：《新唐書-李林甫列傳》：“時(shí)帝時(shí)帝詔天下士有一藝者得詣闕就選，林甫恐士對(duì)詔或斥己，即建言：'士皆草茅，未知禁忌，徒以狂言亂圣聽，請(qǐng)悉委尚書省長官試問。’使御史中丞監(jiān)總，而無一中程者。林甫因賀上，以為野無留才?！?/b>
簡譯：
大中元年（847），李商隱擔(dān)任桂管觀察使鄭亞的支使兼掌書記。大中二年二月，鄭亞因吳湘案株連，被貶為循州（今惠州東）刺史。李商隱失去靠山，只得北歸。此詩當(dāng)作于罷桂管幕之后，徘徊江漢時(shí)。
你（田叟）扛著細(xì)竹，看起來很是熱情，一見面便攜手并肩陪我繞村而行。
早晨，焚燒草秸的煙火與遠(yuǎn)處的山色交相映襯；傍晚，深谷中不時(shí)地傳來砍伐樹木的聲音。
小溪上，水鳥們一起在融洽而又悠閑地飛翔，這不禁讓我想起我那些當(dāng)官的親戚朋友，他們對(duì)我卻形同陌路。
我要真誠地感謝你，是你使我認(rèn)識(shí)到，在這里才能夠找到真情呀。官場中為了爭權(quán)奪利，而謊說在野無閑人，真是讓人心寒啊。
脈絡(luò)淺析：
這首詩通過對(duì)田園景色的描寫，表達(dá)了對(duì)田園生活的向往之心，和對(duì)官場爾虞我詐、勾心斗角境況的厭惡之情。
首聯(lián)直接切題，寫田叟熱情地陪自己繞村而行。使用了順承關(guān)系流水句，上句說田叟“似有情”，下句寫是怎么有情的，“攜手繞村行”。
頷聯(lián)承接上聯(lián)“繞村行”，寫沿途所見。上句寫的是早晨景色，火燒枯草和秸稈以化肥狀田，視覺，有“天清山自遠(yuǎn)”之意境。下句寫傍晚景色，深谷伐樹之聲，聽覺，有“夜靜聲更悠”之意境。
頸聯(lián)繼續(xù)寫所見景色，使用了對(duì)比的手法。上句寫的是鷗鷺的“忘記”之心，使用了典故“鷗鷺忘機(jī)”。下句寫的是官場的“爭斗”境況，暗用了成語“素昧平生”。
尾聯(lián)承接上聯(lián)的“官場爭斗”之意，寫自己的所悟所感。所悟的是，在田園中才能找到真情。所感的是，官場中的爭斗讓人心寒啊。使用了典故“在野無賢”。
整首詩使用了順承關(guān)系流水句句法，以及對(duì)比和典故的修辭手法，表達(dá)了對(duì)田園生活的向往之心，和對(duì)官場爾虞我詐、勾心斗角境況的厭惡之情。
