圖片發(fā)自簡書App

Не так важно, в каком ты живёшь мире,

куда важнее, какой мир живёт в тебе,

ибо именно внутренний мир станет

рождением мира внешнего.

1、

活在怎樣的世界并不重要，

重要的是你心中是什么樣的世界。

因為外部世界誕生于內心世界。

～漫天北風

2、

你生活的世界怎樣并不那么重要，

內心世界才無比重要。

外部世界什么樣都要從內心尋根。

～燈泡

3、

生存世界不足分，

看中內心更可尊。

內因決定外因故，

相由心生規(guī)律循。

～許曉東拙譯

4.

要重心，重心則相由心生。

莫重境，重境則心隨境轉。

林鼎盛轉譯

5.

色即是空，空即是色。

相由心生，境隨心轉。

羅曼大師譯

6.

身外世界莫執(zhí)著，

內觀心府胸襟闊。

大千世界善與惡，

源自內心佛與魔。

~馬永剛 譯

7.

心生萬物心清凈，

境由心轉緣生滅。

—虛空妙有譯

8

外因為輔，內因為主；

內因決定外因。

—王Anton譯

9.

你活在一個什么樣的世界并不重要，

重要的是什么樣的世界活在你心中，

因為正是內心世界會決定外在世界的產(chǎn)生。

-Alia

10.

你生活在什么樣的世界里并不重要，

重要的是生活在你內心的是什么樣的世界，

因為你內心的世界是外部世界的起源。

—銀色月影

11.

你生活在一個什么樣的世界里并不重要，

重要的是你心中擁有一個什么樣的世界。

因為內在的世界將促成外部世界的形成。

—牡丹峰譯

12

心與境辨分明，一念起外境生。

-楊亞非譯