子在陳,曰:“歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之?!?/h3>
本章出自:公冶長篇
【注釋】
①陳:國名,大約在今河南東部和安徽北部一帶。? ? ②吾黨:我的家鄉(xiāng)。黨是古代地方組織的名稱,五百家為黨。 狂簡:志向遠(yuǎn)大而行為粗疏。
【翻譯】
孔子在陳國,說:“回去吧!回去吧!我家鄉(xiāng)的那幫學(xué)生志向遠(yuǎn)大而行為粗疏,文采雖然很可觀,但他們不知道怎樣節(jié)制自己。”
【感悟】
孔子周游列國,本是為尋覓明君采用自己的政治主張,從而實(shí)現(xiàn)自己的社會理想,無奈根本沒人重用他。
尤其是孔子在陳時(shí),曾幾次遭遇困厄,所以很想回到魯國一心一意教育后輩,編撰經(jīng)籍。當(dāng)時(shí)又正好有魯國欲征召冉求,孔子似乎看到希望,所以倍感欣慰,對學(xué)生們也就贊不絕口。孔子覺得自己的弟子們已經(jīng)學(xué)有所成了,只要在實(shí)踐中好好磨煉并學(xué)會自我砥礪、自我克制,將來必然可堪重用。
孔子認(rèn)為一個(gè)人要想成才必須經(jīng)過三個(gè)階段,樹立志向、不斷學(xué)習(xí)、適當(dāng)磨礪。想要成為一個(gè)大器之才,就需要多番打磨,正所謂玉不琢不成器。所以孔子很想“歸與”,并把希望寄托在了自己弟子的身上。傳道于后世,則后世必有大道可行的時(shí)候。