“吉普車”翻譯成英語究竟是jeep"還是GP?

兩者都對?！凹哲嚒痹瓉碓谟⒄Z中的正式名稱是GP,即“General Purpose”普通軍車)的首字母。

那么,GP怎么又變成了jeep呢?

這是因?yàn)樵诙问澜绱髴?zhàn)時(shí),美國有一位中尉發(fā)明了這種車,并很快投入到戰(zhàn)場上使用。當(dāng)時(shí)美國有位漫畫家畫了一套名曰 Popeye(《暴眼》)的漫畫,里面有一頭怪獸,名叫 Eugen the Jeep,并經(jīng)常發(fā)出“jeep-jeep”的聲音又因GP和jeep的讀音接近,加之開這種車的美國士兵又戲稱這種汽車叫jeep”。久而久之,GP就被jeep取而代之了

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容