早秋驚落葉，飄零似客心。
翻飛未肯下，猶言惜故林。

翻譯賞析：

早秋，落葉飄飛如雪，令人驚心。落葉的飄零無依，多像在外漂泊的人的心情。

那離枝的樹葉翻飛盤旋，久久不肯落地，似乎述說著百般舍不得離開樹林的心情。

這首詩描寫入秋落葉，抒發(fā)作者身處他鄉(xiāng)的無奈，和思?xì)w懷鄉(xiāng)之情。

英語翻譯：

In early autumn I'm sad to see falling leaves.

They're dreary like a roamer's heart that their fall grieves.

They twist and twirl as if struggling against breeze.

I seem to hear them cry,"We will not leave our trees."