? ? 蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

? ? 蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。

? ? 蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。

01、蔽芾（fèi）：幼小的樣子。一說茂盛的樣子。

02、甘棠：即杜梨。又名棠梨、白棠，葉圓有尖，花水紅色，果實(shí)扁圓而小，累累枝頭，味酸甜，故名甘棠。因?yàn)樗Ω筛叽?，古代常植于杜前，所以稱為杜木。

03、翦：翦（jian）斬?cái)?，剪斷。指剪其枝葉。

04、召（Shào）伯：姬奭（shì)，史稱燕召公，封地為召。

05、茇（bá）：草舍，此處用為動詞，居住

06、?。簹?/p>

07、拜（bài）：屈也，挽其枝以至地也。

08、憩（qì）：休息。

09、說（shui）：停止，歇息。

1.千古去思之祖

吳闿生《詩義會通》引舊評許為“千古去思之祖”。

2.愛屋及烏

《甘棠》的主旨的表現(xiàn)和深化體現(xiàn)了中國的詩含蓄的特點(diǎn)?！渡袝?·大傳》卷三有言曰“愛人者 ，兼其屋上之烏” ，謂愛其人而推愛及與人有關(guān)的人和物。

如是寫，真可謂“不著一字 ，盡得風(fēng)流”。對那個仁民愛物的召公的愛就不待言說了 ，而召公的品質(zhì)也在這實(shí)在的甘棠之愛里讓人生出了無限的遐想 。

3.輕處見珍重

方玉潤《詩經(jīng)原始》：“他詩煉字一層深一層 ，此詩一層輕一層 ，然以輕而愈見珍重耳。

4.主旨

《甘棠》一詩的主旨，自古至今，惟藍(lán)菊蓀《詩經(jīng)國風(fēng)今譯》認(rèn)為是諷刺召伯之作，其他幾乎眾口一辭，均認(rèn)為是懷念召伯的詩作。