學(xué)習(xí)內(nèi)容:卷第一百九十八,唐紀(jì)十四,貞觀十九年(645)六月至貞觀二十二年(648)三月,共2年10個月
【原文】
太宗文武大圣大廣孝皇帝下之上
貞觀十九年(乙巳,公元645年)
六月丁酉,李世勣攻白巖城西南,上臨其西北。城主孫代音潛遣腹心請降,臨城,投刀鉞為信,且曰:“奴愿降,城中有不從者。”
上以唐幟與其使,曰:“必降者,宜建之城上?!贝艚◣?,城中人以為唐兵已登城,皆從之。
上之克遼東也,白巖城請降,既而中悔。上怒其反覆,令軍中曰:“得城當(dāng)悉以人、物賞戰(zhàn)士。”
李世勣見上將受其降,帥甲士數(shù)十人請曰:“士卒所以爭冒矢石、不顧其死者,貪虜獲耳。今城垂拔,奈何更受其降,孤戰(zhàn)士之心?”
上下馬謝曰:“將軍言是也。然縱兵殺人而虜其妻孥,朕所不忍。將軍麾下有功者,朕以庫物賞之,庶因?qū)④娳H此一城?!?/b>
世勣乃退。得城中男女萬余口,上臨水設(shè)幄受其降,仍賜之食,八十以上賜帛有差。他城之兵在白巖者悉慰諭,給糧仗,任其所之。
先是,遼東城長史為部下所殺,其省事奉妻子奔白巖。上憐其有義,賜帛五匹,為長史造靈輿,歸之平壤。以白巖城為巖州,以孫代音為刺史。
契苾何力瘡重,上自為傅藥,推求得刺何力者高突勃,付何力使自殺之。何力奏稱:“彼為其主冒白刃刺臣,乃忠勇之士也,與之初不相識,非有怨仇。”遂舍之。
初,莫離支遣加尸城七百人戍蓋牟城,李世盡虜之,其人請從軍自效。上曰:“汝家皆在加尸,汝為我戰(zhàn),莫離支必殺汝妻子。得一人之力而滅一家,吾不忍也?!蔽煨纾詮[賜遣之。
己亥,以蓋牟城為蓋州。
丁未,車駕發(fā)遼東,丙辰,至安市城,進(jìn)兵攻之。丁巳,高麗北部耨薩延壽、惠真帥高麗、靺鞨兵十五萬救安市。
上謂侍臣曰:“今為延壽策有三:引兵直前,連安市城為壘,據(jù)高山之險,食城中之粟,縱靺鞨掠吾牛馬,攻之不可猝下,欲歸則泥潦為阻,坐困吾軍,上策也;拔城中之眾,與之宵遁,中策也;不度智能,來與吾戰(zhàn),下策也。卿曹觀之,必出下策,成擒在吾目中矣?!?/b>
高麗有對盧,年老習(xí)事,謂延壽曰:“秦王內(nèi)芟群雄,外服戎狄,獨立為帝,此命世之材,今舉海內(nèi)之眾而來,不可敵也。為吾計者,莫若頓兵不戰(zhàn),曠日持久,分遣奇兵斷其運道。糧食既盡,求戰(zhàn)不得,欲歸無路,乃可勝也。”
延壽不從,引軍直進(jìn),去安市城四十里。上猶恐其低徊不至,命左衛(wèi)大將軍阿史那社爾將突厥千騎以誘之,兵始交而偽走。
高麗相謂曰:“易與耳!”競進(jìn)乘之,至安市城東南八里,依山而陳。
上悉召諸將問計,長孫無忌對曰:“臣聞臨敵將戰(zhàn),必先觀士卒之情。臣適行經(jīng)諸營,見士卒聞高麗至,皆拔刀結(jié)旆,喜形于色,此必勝之兵也。陛下未冠,身親行陳,凡出奇制勝,皆上稟圣謀,諸將奉成算而已。今日之事,乞陛下指蹤?!?/b>
上笑曰:“諸公以此見讓,朕當(dāng)為諸公商度?!?/b>
乃與無忌等從數(shù)百騎乘高望之,觀山川形勢,可以伏兵及出入之所。高麗、靺鞨合兵為陳,長四十里。
江夏王道宗曰:“高麗傾國以拒王師,平壤之守必弱,愿假臣精卒五千,覆其本根,則數(shù)十萬之眾可不戰(zhàn)而降?!?/b>
上不應(yīng),遣使紿延壽曰:“我以爾國強臣弒其主,故來問罪。至于交戰(zhàn),非吾本心。入爾境,芻粟不給,故取爾數(shù)城,俟?fàn)枃蕹级Y,則所失必復(fù)矣?!毖訅坌胖?,不復(fù)設(shè)備。
上夜召文武計事,命李世將步騎萬五千陳于西嶺,長孫無忌將精兵萬一千為奇兵,自山北出于狹谷以沖其后。上自將步騎四千,挾鼓角,偃旗幟,登北山上,敕諸軍聞鼓角齊出奮擊。因命有司張受降幕于朝堂之側(cè)。
戊午,延壽等獨見李世布陳,勒兵欲戰(zhàn)。上望見無忌軍塵起,命作鼓角,舉旗幟,諸軍鼓噪并進(jìn),延壽等大懼,欲分兵御之,而其陳已亂。
會有雷電,龍門人薛仁貴著奇服,大呼陷陳,所向無敵。高麗兵披靡,大軍乘之,高麗兵大潰,斬首二萬余級。上望見仁貴,召,拜游擊將軍。仁貴,安都之六世孫,名禮,以字行。
延壽等將余眾依山自固,上命諸軍圍之,長孫無忌悉撤橋梁,斷其歸路。己未,延壽、惠真帥其眾三萬六千八百人請降,入軍門,膝行而前,拜伏請命。
上語之曰:“東夷少年,跳梁海曲,至于摧堅決勝,故當(dāng)不及老人,自今復(fù)敢與天子戰(zhàn)乎?”皆伏地不能對。
上簡耨薩以下酋長三千五百人,授以戎秩,遷之內(nèi)地,余皆縱之,使還平壤。皆雙舉手以顙頓地,歡呼聞數(shù)十里外。
收靺鞨三千三百人,悉坑之。獲馬五萬匹,牛五萬頭,鐵甲萬領(lǐng),他器械稱是。高麗舉國大駭,后黃城、銀城皆自拔遁去,數(shù)百里無復(fù)人煙。
上驛書報太子,仍與高士廉等書曰:“朕為將如此,何如?”更名所幸山曰駐驊山。
秋七月辛未,上徙營安市城東嶺。己卯,詔標(biāo)識戰(zhàn)死者尸,俟軍還與之俱歸。戊子,以高延壽為鴻臚卿,高惠真為司農(nóng)卿。
張亮軍過建安城下,壁壘未固,士卒多出樵牧,高麗兵奄至,軍中駭擾。亮素怯,踞胡床,直視不言,將士見之,更以為勇??偣軓埥饦涞萨Q鼓勒兵擊高麗,破之。
八月甲辰,候騎獲莫離支諜者高竹離,反接詣軍門。上召見,解縛問曰:“何瘦之甚?”
對曰:“竅道間行,不食數(shù)日矣?!泵n之食,謂曰:“爾為諜,宜速反命。為我寄語莫離支,欲知軍中消息,可遣人徑詣吾所,何必間行辛苦也?”竹離徒跣,上賜屩而遣之。
丙午,徙營于安市城南。上在遼外,凡置營,但明斥候,不為塹壘,雖逼其城,高麗終不敢出為寇抄,軍士單行野宿如中國焉。
上之伐高麗也,薛延陀遣使入貢,上謂之曰:“語爾可汗,今我父子?xùn)|征高麗,汝能為寇,宜亟來!”真珠可汗惶恐,遣使致謝,且請發(fā)兵助軍。上不許。及高麗敗于駐蹕山,莫離支使靺鞨說真珠,啖以厚利,真珠懾服不敢動。九月壬申,真珠卒,上為之發(fā)哀。
初,真珠請以其庶長子曳莽為突利失可汗,居?xùn)|方,統(tǒng)雜種,嫡子拔灼為肆葉護(hù)可汗,居西方,統(tǒng)薛延陀。詔許之,皆以禮冊命。曳莽性躁擾,輕用兵,與拔灼不協(xié)。真珠卒,來會喪。既葬,曳莽恐拔灼圖己,先還所部,拔灼追襲殺之,自立為頡利俱利薛沙多彌可汗。
上之克白巖也,謂李世勣曰:“吾聞安市城險而兵精,其城主材勇,莫離支之亂,城守不服,莫離支擊之不能下,因而與之。建安兵弱而糧少,若出其不意,攻之必克。公可先攻建安,建安下,則安市在吾腹中,此兵法所謂‘城有所不攻’者也?!?/b>
對曰:“建安在南,安市在北,吾軍糧皆在遼東。今逾安市而攻建安,若賊斷吾運道,將若之何?不如先攻安市,安市下,則鼓行而取建安耳?!?/b>
上曰:“以公為將,安得不用公策?勿誤吾事?!笔绖匏旃グ彩?。
安市人望見上旗蓋,輒乘城鼓噪,上怒,世請克城之日,男女皆坑之。安市人聞之,益堅守,攻久不下。
高延壽、高惠真請于上曰:“奴既委身大國,不敢不獻(xiàn)其誠,欲天子早成大功,奴得與妻子相見。安市人顧惜其家,人自為戰(zhàn),未易猝拔。今奴以高麗十余萬眾,望旗沮潰,國人膽破,烏骨城耨薩老耄,不能堅守,移兵臨之,朝至夕克。其余當(dāng)?shù)佬〕?,必望風(fēng)奔潰。然后收其資糧,鼓行而前,平壤必不守矣?!?/b>
群臣亦言:“張亮兵在沙城,召之信宿可至,乘高麗兇懼,并力拔烏骨城,渡鴨綠水,直取平壤,在此舉矣?!?/b>
上將從之,獨長孫無忌以為:“天子親征,異于諸將,不可乘危徼幸。今建安、新城之虜,眾猶十萬,若向烏骨,皆躡吾后,不如先破安市,取建安,然后長驅(qū)而進(jìn),此萬全之策也?!鄙夏酥埂?/b>
諸軍急攻安市,上聞城中雞彘聲,謂李世勣曰:“圍城積久,城中煙火日微,今雞彘甚喧,此必饗士,欲夜出襲我,宜嚴(yán)兵備之?!笔且?,高麗數(shù)百人縋城而下。上聞之,自至城下,召兵急擊,斬首數(shù)十級,高麗退走。
江夏王道宗督眾筑土山于城東南隅,浸逼其城,城中亦增高其城以拒之。士卒分番交戰(zhàn),日六七合,沖車炮石,壞其樓堞,城中隨立木柵以塞其缺。道宗傷足,上親為之針。
筑山晝夜不息,凡六旬,用功五十萬,山頂去城數(shù)丈,下臨城中,道宗使果毅傅伏愛將兵屯山頂以備敵。山頹,壓城,城崩,會伏愛私離所部,高麗數(shù)百人從城缺出戰(zhàn),遂奪據(jù)土山,塹而守之。上怒,斬伏愛以徇,命諸將攻之,三日不能克。
道宗徒跣詣旗下請罪,上曰:“汝罪當(dāng)死,但朕以漢武殺王恢,不如秦穆用孟明,且有破蓋牟、遼東之功,故特赦汝耳?!?/b>
上以遼左早寒,草枯水凍,士馬難久留,且糧食將盡,癸未,敕班師。
先拔遼、蓋二州戶口渡遼,乃耀兵于安市城下而旋,城中皆屏跡不出。城主登城拜辭,上嘉其固守,賜縑百匹,以勵事君。命李世勣、江夏王道宗將步騎四萬為殿。
乙酉,至遼東。丙戌,渡遼水。遼澤泥潦,車馬不通,命長孫無忌將萬人,剪草填道,水深處以車為梁,上自系薪于馬鞘以助役。
冬十月丙申朔,上至蒲溝駐馬,督填道諸軍渡渤錯水,暴風(fēng)雪,士卒沾濕多死者,敕然火于道以待之。
凡征高麗,拔玄菟、橫山、蓋牟、磨米、遼東、白巖、卑沙、麥谷、銀山、后黃十城,徙遼、蓋、巖三州戶口入中國者七萬人。新城、建安、駐蹕三大戰(zhàn),斬首四萬余級,戰(zhàn)士死者幾二千人,戰(zhàn)馬死者什七八。
上以不能成功,深悔之,嘆曰:“魏徵若在,不使我有是行也!”命馳驛祀徵以少牢,復(fù)立所制碑,召其妻子詣行在,勞賜之。
丙午,至營州。詔遼東戰(zhàn)亡士卒骸骨并集柳城東南,命有司設(shè)太牢,上自作文以祭之,臨哭盡哀。其父母聞之,曰:“吾兒死而天子哭之,死何所恨!”
上謂薛仁貴曰:“朕諸將皆老,思得新進(jìn)驍勇者將之,無如卿者。朕不喜得遼東,喜得卿也。”
丙辰,上聞太子奉迎將至,從飛騎三千人馳入臨渝關(guān),道逢太子。上之發(fā)定州也,指所御褐袍謂太子曰:“俟見汝,乃易此袍耳?!?/b>
在遼左,雖盛暑流汗,弗之易。及秋,穿敗,左右請易之,上曰:“軍士衣多弊,吾獨御新衣,可乎?”至是,太子進(jìn)新衣,乃易之。
諸軍所虜高麗民萬四千口,先集幽州,將以賞軍士,上愍其父子夫婦離散,命有司平其直,悉以錢布贖為民,歡呼之聲,三日不息。十一月辛未,車駕至幽州,高麗民迎于城東,拜舞號呼,宛轉(zhuǎn)于地,塵埃彌望。
庚辰,過易州境,司馬陳元使民于地室蓄火種蔬而進(jìn)之。上惡其諂,免元官。
丙戌,車駕至定州。
丁亥,吏部尚書楊師道坐所署用多非其才,左遷工部尚書。
壬辰,車駕發(fā)定州。十二月辛丑,上病癰,御步輦而行。戊申,至并州,太子為上吮癰,扶輦步從者數(shù)日。辛亥,上疾瘳,百官皆賀。
上之征高麗也,使右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力將突厥屯夏州之北,以備薛延陀。薛延陀多彌可汗既立,以上出征未還,引兵寇河南,上遣左武候中郎將長安田仁會與思力合兵擊之。思力羸形偽退,誘之深入,及夏州之境,整陳以待之。薛延陀大敗,追奔六百余里,耀威磧北而還。
多彌復(fù)發(fā)兵寇夏州,己未,敕禮部尚書江夏王道宗,發(fā)朔、并、汾、箕、嵐、代、忻、蔚、云九州兵鎮(zhèn)朔州,右衛(wèi)大將軍代州都督薛萬徹,左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾,發(fā)勝、夏、銀、綏、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵鎮(zhèn)勝州,勝州都督宋君明,左武候?qū)④娧聟?,發(fā)靈、原、寧、鹽、慶五州兵鎮(zhèn)靈州。又令執(zhí)失思力發(fā)靈、勝二州突厥兵,與道宗等相應(yīng)。薛延陀至塞下,知有備,不敢進(jìn)。
王夫之曰:「唐太宗百戰(zhàn)以蕩群雄,李世、程名振、張亮,皆戰(zhàn)將也,天下抑非楊廣狼戾以疲敝之天下,太宗自信其必克,人且屬目以待成功,乃其難也,無異于隋,于是而知王者行師之大略矣?!?br>
【原文華譯】
太宗文武大圣大廣孝皇帝下之上
貞觀十九年(公元645年)
1 六月一日,李世勣攻打白巖城西南,太宗抵達(dá)其西北。城主孫代音秘密派心腹請降,唐軍抵達(dá)城下,孫代音投下刀斧為信,并說:“奴愿降,但城中有人不肯服從?!?/p>
太宗將唐軍旗幟交給來使,說:“如果要降,把旗幟插在城上?!睂O代音插上旗幟,城中人以為唐兵已經(jīng)登城,全都服從。
太宗攻克遼東時,白巖城請降,既而中途反悔。太宗怒其反復(fù)無常,下令軍中說:“得到白巖城,城中人和財物全部賞給戰(zhàn)士?!?/p>
李世勣見太宗將要接受其投降,率甲士數(shù)十人請求說:“士兵們之所以爭冒著飛石箭雨,不顧性命搏戰(zhàn),就是為了貪圖戰(zhàn)利品;如今城馬上就要攻下來了,為什么又接受他投降,讓戰(zhàn)士們寒心!”
太宗下馬道歉說:“將軍說得對。但是縱兵殺人而俘虜他的妻子、兒女,朕于心不忍。將軍麾下有功者,朕以庫物賞賜,希望將軍寬恕,饒了這一城百姓。”李世勣于是退下。
得城中男女一萬余口,太宗在河邊設(shè)立帳篷,接受他們投降,仍賜給他們食物,八十歲以上,賞賜以綢緞。在白巖的其他城的士兵,全部撫慰曉諭,發(fā)給糧食和工具,任他們自由離去。
之前,遼東城長史為部下所殺,他的省事(長史屬官)保護(hù)他的妻子、兒女投奔白巖。太宗憐憫他的義氣,賞賜綢緞五匹,為長史造靈車,送回平壤。在白巖城設(shè)置巖州,以孫代音為刺史。
契苾何力傷重,太宗親自為他敷藥,找到刺中何力的人高突勃,交給何力,讓他殺了報仇。何力奏稱:“他各為其主,冒著白刃刺殺我,這是忠勇之士,我與他并不相識,沒有怨仇?!庇谑轻尫?。
當(dāng)初,蓋蘇文派加尸城七百人戍防蓋牟城,被李世勣全部俘虜,這些人都請求從軍自效。太宗說:“你們的家都在加尸城,如果為我而戰(zhàn),蓋蘇文必定會殺死你們的妻子、兒女。得一人之力而滅一家,我于心不忍?!绷露?,全部發(fā)給路費,遣返他們回家。
六月三日,在蓋牟城設(shè)置蓋州。
六月十一日,皇帝車駕從遼東出發(fā),六月二十日,抵達(dá)安市城,發(fā)兵攻城。
六月二十一日,高麗北部耨薩(相當(dāng)于唐朝的都督)高延壽、高惠真率高麗、靺鞨兵十五萬救援安市城。
太宗對侍臣說:“高延壽有三種策略選擇:引兵直前,筑營壘與安市城連接起來,占據(jù)高山之險,從城里獲得糧食補給,用靺鞨兵來搶掠我們的牛馬,使我們久攻不下,想要退兵則為歸途泥沼所阻擋,坐困我軍,這是上策;救出城中軍隊,一起連夜逃遁,這是中策;不衡量自己的智慧和能力,來和我軍交戰(zhàn),這是下策。你們等著瞧,他必出下策,我已經(jīng)看見他們被我生擒。”
高麗有個對盧(高麗官名),年紀(jì)很大,經(jīng)驗豐富,對高延壽說:“秦王對內(nèi)像割草一樣鏟除群雄,對外征服戎狄,獨立為帝,這是命世之才,如今以舉國之力而來,勢不可當(dāng)。我建議,不如頓兵不戰(zhàn),曠日持久,分派奇兵斷其運道;糧食既盡,求戰(zhàn)不得,欲歸無路,就可以戰(zhàn)勝他們了?!?/p>
高延壽不聽,引軍直進(jìn),離安市城四十里。太宗還擔(dān)心他徘徊不來,命左衛(wèi)大將軍阿史那社爾率突厥騎兵一千人前往引誘,兩軍剛一接觸,就佯敗退走。高麗人相互說:“容易對付!”競相追擊,抵達(dá)安市城東南八里,依山列陣。
太宗召集全部將領(lǐng)問計,長孫無忌說:“臣聽說,臨敵將戰(zhàn),必先觀察軍隊的士氣。臣剛才經(jīng)過諸營,見士卒聽聞高麗兵到,都拔出戰(zhàn)刀,修整旗幟,喜形于色,這是必勝之兵。陛下還在少年時,就已經(jīng)親歷戰(zhàn)陣,凡出奇制勝,都是靠陛下的謀略,諸將只是執(zhí)行而已。今日之事,請陛下指示?!?/p>
太宗笑道:“諸公既然讓著朕,朕就為諸公研究研究?!庇谑腔实叟c長孫無忌等帶著數(shù)百騎兵登高瞭望,觀察山川形勢,以及可以伏兵和出入之所。
高麗、靺鞨合兵為陣,綿延四十里。江夏王李道宗說:“高麗傾國以拒王師,平壤守軍必弱,希望能給臣精兵五千人,顛覆他的本根,則數(shù)十萬之眾可以不戰(zhàn)而降?!?/p>
太宗沒有回應(yīng)他,派出使者,騙高延壽說:“我因為你國強臣弒殺君主,所以前來問罪;至于交戰(zhàn),并非我的本心。進(jìn)入你國國境,糧草供應(yīng)不上,所以攻取幾個城池,等你國能修臣禮,則所失的城池,也會還給你們?!备哐訅巯嘈牛辉俜纻?。
太宗夜里召集文武官員議事,命李世勣率步騎兵一萬五千人列陣于西嶺;長孫無忌率精兵一萬一千人為奇兵,自山北出峽谷以沖擊敵后。太宗親自率步騎兵四千人,攜帶戰(zhàn)鼓、號角,藏起旗幟,登上北山,敕令諸軍一聽到鼓角聲,就齊出奮擊。又命有司張設(shè)受降帳幕于行宮朝堂之側(cè)。
六月二十二日,高延壽等只看見李世勣布陣,緊急集合,準(zhǔn)備作戰(zhàn)。太宗望見長孫無忌軍塵土大起,命令擂起戰(zhàn)鼓,吹響號角,舉起旗幟,諸軍鼓噪并進(jìn),高延壽等大懼,想要分兵抵御,而軍陣已亂。
此時雷電交加,龍門人薛仁貴身穿奇裝異服,大聲呼喊,沖鋒陷陣,所向無敵。高麗兵潰散,唐軍乘勝追擊,高麗兵大潰,斬首二萬余級。太宗望見薛仁貴,召見,拜為游擊將軍。薛仁貴,是薛安都的六世孫,名薛禮,以字行世。
高延壽等率余眾依山扎營,加強防守,太宗命諸軍包圍,長孫無忌撤毀全部橋梁,截斷他們歸路。六月二十三日,高延壽、高惠真率其眾三萬六千八百人請降,進(jìn)入軍門,膝行而前,拜伏請命。
太宗對他說:“東夷少年,不過是偏遠(yuǎn)海角的跳梁小丑,至于摧堅決勝,當(dāng)然趕不上老人,以后還敢與天子交戰(zhàn)嗎?”大家都伏地不能回答。
太宗簡選耨薩(都督)以下酋長三千五百人,授以武職散官,遷到內(nèi)地,其他人全部釋放,讓他們回平壤。大家都高舉雙手,磕頭以前額叩地,歡呼聲數(shù)十里外都能聽見。
逮捕靺鞨兵三千三百人,全部活埋。繳獲戰(zhàn)馬五萬匹,牛五萬頭,鐵甲一萬領(lǐng),其他器械也與此相當(dāng)。高麗舉國大駭,后黃城、銀城軍民都棄城逃走,數(shù)百里沒有人煙。
太宗以驛馬車報捷給太子,又寫信給高士廉等人說:“朕為將如此,如何?”將所駐扎的山更名為駐 驆山。
秋,七月五日,太宗將大營遷到安市城東嶺。
七月十三日,下詔,在戰(zhàn)死者尸體上做出標(biāo)志,等撤軍時帶回祖國。
七月二十二日,任命高延壽為鴻臚卿,高惠真為司農(nóng)卿。
平壤道行軍大總管張亮軍隊經(jīng)過建安城下,壁壘還未鞏固,士卒多出去砍柴了,高麗兵突然殺到,軍中驚駭擾動。張亮一向膽怯,坐在小凳上,兩眼發(fā)直,一句話也不說,將士們見了,更以為他勇敢,不動如山??偣軓埥饦涞萨Q鼓勒兵攻擊高麗,擊破。
八月八日,偵察騎兵俘獲蓋蘇文的間諜高竹離,反綁雙手押到軍門。太宗召見,給他松綁,問道:“怎么這么瘦?”
高竹離回答說:“在小路上摸索前進(jìn),幾天沒吃飯了?!?/p>
太宗命賜給他食物,對他說:“你是間諜,應(yīng)該快速回去復(fù)命。為我告訴蓋蘇文:想知道我軍中消息,可以派人直接來問,何必走小路那么辛苦!”高竹離光著腳,太宗賜給他草鞋,遣返他回去。
八月十日,將御營遷到安市城南。太宗在高麗境內(nèi),凡設(shè)置御營,只布設(shè)斥候,不挖壕溝,不筑壁壘,雖然逼近高麗城池,高麗軍始終不敢出來襲擊,軍士單人行路,或在野外宿營,就跟在中原一樣。
太宗將要討伐高麗時,薛延陀遣使入貢,太宗對使者說:“回去告訴你家可汗:如今我父子?xùn)|征高麗,你如果能入寇,就趕快來!”
真珠可汗惶恐,遣使道歉,并請發(fā)兵助軍;太宗不許。等到高麗敗于駐驊山,蓋蘇文通過靺鞨人去游說真珠可汗,以厚利引誘,真珠可汗懾服于太宗,不敢動。九月七日,真珠可汗去世,太宗為他舉哀。
當(dāng)初,真珠可汗請以他的庶長子曳莽為突利失可汗,居?xùn)|方,統(tǒng)領(lǐng)各雜種部落;嫡子拔灼為肆葉護(hù)可汗,居西方,統(tǒng)領(lǐng)薛延陀;太宗下詔批準(zhǔn),都以禮儀正式冊封。曳莽性格暴躁,輕于用兵,與拔灼不和。真珠可汗去世,來參加喪禮。下葬之后,曳莽擔(dān)心拔灼圖謀自己,先行離開回去,拔灼追襲,將他殺死,自立為頡利俱利薛沙多彌可汗。
2 太宗攻克白巖時,對李世勣說:“我聽說安市城險而兵精,其城主智勇雙全,蓋蘇文之亂,城守不服,蓋蘇文攻擊,不能攻下,只好把城池讓給他。建安兵弱而糧少,如果出其不意,攻之必克。你可先攻建安,攻下建安,則安市城就落入我腹中了,這正是兵法所謂‘城有所不攻’的道理?!?/p>
李世勣回答說:“建安在南,安市城在北,我軍糧草都在遼東;如今逾過安市城而攻建安,如果敵人截斷我軍運道,那怎么辦?不如先攻安市城,安市城攻下,則建安可鼓行而取。”
太宗說:“好吧!既然以你為大將,怎能不用你的計策。不要誤了我的事!”李世勣于是進(jìn)攻安市城。
安市人望見太宗旗蓋,登上城墻,鼓噪詬罵,太宗怒,李世勣請克城之日,男子全部活埋。安市人聽聞,更加堅守,久攻不下。
高延壽、高惠真向太宗請示說:“奴既委身大國,不敢不獻(xiàn)上誠心,希望天子能早成大功,奴得與妻子、兒女相見。安市人顧惜其家,人自為戰(zhàn),一時不易攻拔。如今奴以高麗十余萬眾,望旗沮潰,國人膽破,烏骨城耨薩年老智昏,不能堅守,移兵攻擊,早上到,晚上就能攻克。其余當(dāng)?shù)佬〕?,必定望風(fēng)奔潰。然后收其資糧,鼓行而前,平壤必定守不住?!?/p>
群臣也都言:“張亮兵在沙城,召他兩天就到,乘高麗洶涌恐懼,并力攻拔烏骨城,渡鴨綠江,直取平壤,就在此一舉?!?/p>
太宗將要聽從,唯獨長孫無忌認(rèn)為:“天子親征,與諸將不同,不可乘危徼幸。如今建安、新城敵軍,還有十萬之多,如果攻向烏骨,他們就會攻打我軍身后,不如先破安市城,取建安,然后長驅(qū)而進(jìn),才是萬全之策?!碧谟谑峭V?。
諸軍急攻安市城,太宗聽見城中雞鳴豬叫的聲音,對李世勣說:“圍城已經(jīng)很久,城中煙火氣越來越少,如今雞飛豬跳,必定是殺雞宰豬,犒勞士卒,準(zhǔn)備夜里出來襲擊我軍,應(yīng)嚴(yán)兵防備。”
當(dāng)晚,高麗數(shù)百人縋城而下。太宗聽聞,親自抵達(dá)城下,召兵急擊,斬首數(shù)十級,高麗兵退走。
江夏王李道宗督眾筑土山于城東南隅,侵逼其城,城中也增高城墻以抵御。士卒輪番交戰(zhàn),一天戰(zhàn)六七個回合,沖車投石,擊壞其城樓,城中隨即立起木柵以堵塞缺口。李道宗足部受傷,太宗親自為他針灸。
唐軍不斷筑起土山,晝夜不息,前后六十天,用了五十萬人工,山頂離城墻僅數(shù)丈遠(yuǎn),可以居高臨下,俯瞰城中,李道宗派果毅傅伏愛率軍屯駐山頂,以防備敵人。土山垮塌,壓向城墻,城墻被壓垮,但傅伏愛正好此時私自離開崗位,高麗兵數(shù)百人從城墻缺口出戰(zhàn),奪取土山,筑起防御工事,反過來鎮(zhèn)守。太宗怒,將傅伏愛斬首示眾,命諸將進(jìn)攻,三日不能攻克。
李道宗光著腳到旗下請罪,太宗說:“你罪當(dāng)死,但朕認(rèn)為漢武帝殺王恢,不如秦穆公用孟明,況且你有擊破蓋牟、遼東之功,所以特別赦免你而已。”
太宗因為遼東嚴(yán)寒天氣來得很早,草枯水凍,士馬難以久留,并且糧食將盡,九月十八日,敕令班師。先裹挾遼州、蓋州二州居民渡過遼河,在安市城下舉行閱兵大典,耀武揚威,然后班師,城中都不敢出城追擊。城主登城拜辭,太宗嘉許他能固守,賞賜綢緞一百匹,以勉勵他對自己君主的忠誠。命李世勣、江夏王李道宗率步騎兵四萬人殿后。
九月二十日,皇帝抵達(dá)遼東。九月二十一日,渡過遼河,進(jìn)入遼澤,泥濘難行,車馬不通,命長孫無忌率一萬人,剪草填道,水深處以車為沉箱,太宗親自系樹枝于馬鞘以協(xié)助鋪路工作。
冬,十月一日,太宗抵達(dá)蒲溝,督促填道諸軍渡過渤錯水,趕上暴風(fēng)雪,士卒衣服沾濕。很多人失溫凍死,皇帝敕令,在道旁燃起火堆,以等待后面的人。
這次東征高麗,攻拔玄菟、橫山、蓋牟、磨米、遼東、白巖、卑沙、麥谷、銀山、后黃十城,遷徙遼州、蓋州、巖州三州戶口入中國者七萬人。新城、建安、駐三大戰(zhàn),斬首四萬余級,戰(zhàn)士死者將近二千人,戰(zhàn)馬死亡十分之七八。太宗因為未能成功,深為后悔,嘆息說:“魏徵若在,必定不讓我有這次行動!”
命驛馬車飛馳前往,以少牢祭祀魏徵,重新立起之前為魏徵制作的墓碑,召他的妻子、兒女到皇帝行在,慰勞賞賜他們。
十月十一日,皇帝抵達(dá)營州。下詔,將遼東戰(zhàn)亡士卒骸骨集中到柳城東南,命有司設(shè)太牢,太宗自作文以祭奠,臨哭盡哀。陣亡將士父母聽聞后說:“我兒死而天子為他哀哭,死而無憾!”
太宗對薛仁貴說:“朕的諸將都老了,就想得到新進(jìn)驍勇者為將,沒有一個能超過你的;朕不喜悅得到遼東,喜悅的是得到你?!?/p>
十月二十一日,太宗聽聞太子要親自來迎接,帶著騎兵三千人飛馳入臨渝關(guān),路上遇到太子。太宗從定州出發(fā)時,指著自己所穿的褐色長袍對太子說:“等再見到你,我才換下這件長袍。”
在遼東,雖然盛暑流汗,也不換衣服。等到秋天,穿破了,左右請換掉,太宗說:“軍士們衣服都破舊了,我一個人穿上新衣,可以嗎?”至此,太子進(jìn)獻(xiàn)新衣,皇帝才換上。
諸軍所俘虜高麗百姓一萬四千人,先集中在幽州,將要賞賜給軍士做奴隸,太宗憐憫他們父子夫婦離散,命有司評估價值,全部以錢幣和布匹贖為平民,歡呼之聲,三日不息。
十一月七日,皇帝車駕抵達(dá)幽州,高麗人民到城東迎接,跪拜舞蹈,號呼萬歲,在地上起起伏伏,塵埃張?zhí)?,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地都能看見。
十一月十六日,經(jīng)過易州境,司馬陳元璹命居民在地下燃起火炕,種植新鮮蔬菜進(jìn)獻(xiàn);太宗厭惡他的諂媚,將陳元璹免官。
十一月二十二日,皇帝車駕抵達(dá)定州。
十一月二十三日,吏部尚書楊師道被控所任用的人多不稱職,降職為工部尚書。
十一月二十八日,皇帝車駕從定州出發(fā)。
十二月七日,太宗生瘡化膿,不能騎馬,乘轎而行。
十二月十四日,皇帝抵達(dá)并州,太子親自為太宗吮吸瘡膿,扶著皇帝的轎子跟著步行數(shù)日。
十二月十七日,唐太宗病愈,百官皆賀。
太宗遠(yuǎn)征高麗時,派右領(lǐng)軍大將軍執(zhí)失思力率突厥兵屯駐夏州之北,以防備薛延陀。薛延陀多彌可汗既立,認(rèn)為太宗出征未還,引兵入寇黃河以南,太宗派左武候中郎將、長安人田仁會與執(zhí)失思力合兵迎擊。執(zhí)失思力故意派出老弱殘兵,假裝敗退,引誘薛延陀軍深入,到了夏州境內(nèi),嚴(yán)陣以待。薛延陀軍大敗,追奔六百余里,直到沙漠以北,耀武揚威而還。
多彌又發(fā)兵入寇夏州,十二月二十五日,皇帝敕令禮部尚書、江夏王李道宗,征發(fā)朔州、并州、汾州、箕州、嵐州、代州、忻州、蔚州、云州九州兵鎮(zhèn)守朔州;右衛(wèi)大將軍、代州都督薛萬徹,左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾,征發(fā)勝州、夏州、銀州、綏州、丹州、延州、鄜州、坊州、石州、隰州十州兵鎮(zhèn)守勝州;勝州都督宋君明,左武候?qū)④娧聟?,征發(fā)靈州、原州、寧州、鹽州、慶州五州兵鎮(zhèn)守靈州;又令執(zhí)失思力征發(fā)靈州、勝州二州突厥兵,與李道宗等相呼應(yīng)。薛延陀軍抵達(dá)塞下,知道有防備,不敢前進(jìn)。
【學(xué)以致用】
(接上篇繼續(xù)....)
01,“將軍言是也。然縱兵殺人而虜其妻孥,朕所不忍?!?/b>
這就是高層與老板的視角不一樣
武將要利益,老板要的是完成戰(zhàn)略目標(biāo),要確保戰(zhàn)爭的行為繼續(xù)保持在正義的高地。
直到此時,依舊處在戰(zhàn)略與執(zhí)行一以貫之的同一條脈絡(luò)線上。
但是,后來呢?
一邊攻取城池,一邊設(shè)置州郡名稱,安排人事工作。
這個動作在高麗的老百姓看來,你李唐不只是來幫助我們把老板趕下臺的,而是以幫助驅(qū)趕老板之名,行吞并高麗之實。
這就涉及到亡國的性質(zhì)了。所以他們寧愿有個不好的老大在老板崗位,也不愿意亡國。
而對李唐而言,就是把原本戰(zhàn)爭的正義性變成了非正義性的了。
所以,一邊是連死都不怕的百姓在堅守城池,一邊是帶有仁義與憐憫之心的君王在進(jìn)攻,這還怎么打的下去?
02,老大在現(xiàn)場,高層容易緊張,創(chuàng)造力膽量都得被壓制
老大不在現(xiàn)場時,看他們怎么說的
“果毅都尉馬文舉說:“不遇勁敵,何以顯壯士!””
然后就打勝仗了,
現(xiàn)在呢,老大在現(xiàn)場,他們又是怎么說的
“長孫無忌:...天子親征,與諸將不同,不可乘危徼幸..”
當(dāng)年苻堅是御駕親征,搞得將領(lǐng)們只敢走“萬全之策”的保守路線
而東晉這邊的統(tǒng)帥謝安,安排任務(wù)后就老神在在的在那里下棋與游山玩水
然后劉牢之帶著五千人創(chuàng)造了一個意外,再接著引發(fā)兩個意外,前秦就開始從失敗走向消亡了。
而現(xiàn)在有李世民在現(xiàn)場,長孫無忌,包括李世勣等人都不敢走創(chuàng)新路線,甚至包括李世民本人
李世民不僅僅是戰(zhàn)略級高手,他更是戰(zhàn)術(shù)級實戰(zhàn)型高手,他自己的洞察也挺好的,但是到了他這個年紀(jì),接班人還太嫩,還有很多事情沒有交代好,他也不敢太冒進(jìn),于是就止步于此了。
這讓我想起了曾國藩的一個鏡頭,當(dāng)要進(jìn)攻太平天國的都城了,他弟弟曾國荃問他為什么不一起去見證一下
他說老弟啊,這是秘密,以后告訴你。
其實就是他總結(jié)出來一個規(guī)律,他每次在現(xiàn)場都打敗仗,不在現(xiàn)場反而打勝仗。這里面除了講點運氣成分外,更重要的在于, 他不在現(xiàn)場,就能讓現(xiàn)場的干將沒有束縛與顧忌,怎么大膽怎么來,集結(jié)大家的智慧反而容易成功。
你看李世民在現(xiàn)場,直接忽略了李道宗,高延壽等人的建議。他被自己過去的經(jīng)驗影響了,也被長孫無忌的話影響了。
03,“....今日之事,乞陛下指蹤”
不知道為什么,看到長孫無忌這句話,我怎么就聯(lián)想到了蔣老板的紅人陳誠。
好好問他的策略想法,然后他來一句馬屁話就等著老大出主意。
這是“聰明人”的做派,但對組織來講,可能就不好了。偏偏老板很享受這一套。蔣老板不就是這樣嗎。
04,方向錯了,及時止損就是進(jìn)步。
李世民很偉大的地方在于,他不走極端,能夠及時止損。
道路錯了就及時止損,撤回去。
而隋朝的楊廣就是跨不過這道心坎,他一定拿回面子才行,即便后方失火,幾乎要倒臺了都無所謂。