? 老師：“Good morning，boys and girls.”

? 學(xué)生：“Good morning，teacher.

? 從小學(xué)上英語(yǔ)課起，相信大家已經(jīng)對(duì)這樣的對(duì)話習(xí)以為常，其實(shí)，這樣的表達(dá)卻是錯(cuò)誤的。

? ? 一般情況下，對(duì)老師直接稱呼“teacher”在外國(guó)是不禮貌的。因?yàn)槔蠋熤皇且环N職業(yè)名稱，就像你和工人打招呼不能直接用“worker”，和農(nóng)民打招呼不能直接用“farmer”一樣，對(duì)老師也是不能直接稱呼“teacher”的。

? ? 那應(yīng)該怎么正確和老師打招呼呢？如果老師是已婚婦女，那一般我們稱呼為Mrs. +姓氏，如Mrs. li，如果是未婚女孩，一般我們稱呼為Miss+姓氏，如Miss. Gao，或者全部女士直接稱呼為Madam，男老師則稱呼Mr.+姓氏或者直接稱呼為Sir，如Mr. wu。

? 最簡(jiǎn)單的選擇是女老師稱呼為Madam，男老師稱呼為sir。如對(duì)女老師說(shuō)“Good morning，madam”；對(duì)男老師說(shuō)“Good morning，sir”。