原文賞析

寵辱若驚，貴大患若身。
何謂寵辱若驚？
寵為下。
得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。
何謂貴大患若身？
吾所以有大患者，為吾有身。及吾無(wú)身，吾有何患？
故貴以身為天下，若可以寄于天下，愛(ài)以身為天下者，若可托天下。

百度譯文

世人太重個(gè)人榮辱，于一榮一辱間，每每似受驚一般；世人太重一己私利，將這些身外大患，看得跟本我一樣重要。

什么叫“寵辱若驚”？
無(wú)論得到還是失去它們，都好像受到了驚嚇一般，不能淡然處之。其中，榮比辱更為卑下，更容易引起人心的起伏。

什么叫“貴大患若身”？
我之所以會(huì)有名利得失這些大患，是因?yàn)槲矣小八嚼怼薄Ｈ绻椅阂簧硪詾槿煜?，不?jì)較個(gè)人得失，那我哪來(lái)什么大患呢！

因此，以“委己一身以為全天下”為貴的人，方可寄之以天下；以“委己一身以為全天下”為志的人，方可托之以天下。