文言文原文

隆慶年間，西安易萬戶以衛(wèi)兵屯京師，與同鄉(xiāng)某工部君交最歡。二家各有孕，偶會他席，酒酣，隨俗割襟，為指腹之盟。已，工部君以言忤旨，謫遠州去。萬戶亦移鎮(zhèn)邊地，茫然星散。于時，萬戶生男，工部生女。第隔越無由踐盟耳。久之，工部染厲謫鄉(xiāng)，舉家皆殞，以喪歸，葬郊外之野。萬戶亦相繼卒。萬戶男易生既壯，與其偶日夜較藝，有兔起草間，生彎弓逐之。至一墅，見長者，衣冠偉然，曰：“此非易郎乎？”生下馬趨拜。長者攜至堂上，酒數(shù)行，曰：“吾與君葭莩不薄?！泵映忠还?，發(fā)之，羅衫一角，合縫押字尚半，曰：“二人情既斷金，家皆種玉，得雄者為婿，必偕百年。背盟者天厭之！某年月日，某書?！弊兔粤醒伞Ｉ喴曋?，識其父字，涕下交頤。忽孺人珠冠緋袍，擁一女至，貞色淡容，蘊秀苞麗，目所未睹。生又趨拜。孺人謂長者曰：“極知良緣，先人戒命，第媒妁未通，筐篚未效，如禮何？”長者曰：“交盟無執(zhí)伐，且儀文本耳。君倘不棄，今夕便可就甥室?！迸驯苋ィ嫒嗽贀碇?，交拜，花燭巹飲，皆如故事。兩情極歡。及明，女又戒旦，生已忘歸。展轉累月，生忽念家，曰：“路當不遙，歸可即至?！逼浼覙O留款，生知其意，謂“馬久失調，須騎出盤旋”。已加鞭去矣?；匾晽?，何有人家？惟群冢叢墓耳。歸言其事，有知者曰：“盟果有之，第工部舉家絕矣，此其幽冥也。郎君不可再往?！鄙焐嶂?。適長安襲父職，歸，即奉檄理衛(wèi)事。夜出巡堡，至一處。前女抱一子迎，謂生曰：“君即忘妾，襁中兒誰之子？此子有貴征，必大君門戶，今以相授，妾亦藉手稱不負君矣?！鄙茏宇欀部嵝ぜ?。大悅，迫而與言，忽失女所在。生屢有娶，皆求佳者，然莫能如女，而亦絕無生息。奄忽十有八載，生倦于戎武，此兒果健有略，竟以自代。

白話文翻譯

明朝隆慶年間，西安的易萬戶率領衛(wèi)兵駐守京城，和同鄉(xiāng)的一位工部官員交情最好。兩家的妻子都懷有身孕，一次偶然在別的宴席上相遇，酒喝到盡興時，他們依照習俗割下衣襟，訂立了指腹為婚的盟約。

不久后，工部官員因為進言冒犯了皇帝，被貶謫到偏遠的州郡。易萬戶也被調往邊境鎮(zhèn)守，兩人就此失散，音信全無。后來，易萬戶家生下一個男孩，工部家生下一個女孩，只是因為相隔遙遠，沒辦法履行當初的盟約。

過了很久，工部官員在貶謫之地染上瘟疫，全家都死了，靈柩被送回故鄉(xiāng)，安葬在郊外的荒野中。易萬戶也相繼去世。易萬戶的兒子易生長大成人后，和妻子日夜練習武藝，一天有只兔子從草叢里竄出來，易生拉弓追趕它。追到一座別墅前，看見一位衣著莊重的長者，長者問：“你不是易郎嗎？”易生下馬快步上前拜見。

長者把他帶到廳堂上，酒過數(shù)巡后說：“我和你家的交情不淺?！弊屚幽脕硪粋€包裹，打開后是一角羅衫，衣服接縫處的押字還留著一半，上面寫著：“兩人情誼深厚如金石，兩家都有了身孕，生下男孩就做女婿，一定要相守百年。違背盟約的人會遭天譴！某年月日，某人書。”旁邊還列著當時在座客人的名字。易生仔細辨認，認出是父親的字跡，眼淚流得滿臉都是。

忽然一位戴著珠冠、穿著緋袍的婦人，帶著一個女子走出來，女子氣質端莊、容貌秀麗，是易生從未見過的絕色。易生又上前拜見。婦人對長者說：“我深知這是良緣，也有先人的遺命，但還沒有媒妁說合，聘禮也沒送，怎么按禮數(shù)成婚呢？”長者說：“當初訂盟時就沒有媒人，禮節(jié)儀式不過是表面形式罷了。你要是不嫌棄，今晚就讓他們成親吧?！迸右呀?jīng)避開，婦人又把她帶出來，兩人交拜天地，花燭酒宴，一切都和世俗婚禮一樣。兩人情意繾綣，十分歡愉。

到了天亮，女子又提醒易生該回家了，可易生早已樂而忘歸。轉眼過了幾個月，易生忽然想念家人，說：“路途應該不遠，我回去一趟很快就來?！迸右患覙O力挽留他，易生知道他們的意思，就說“馬很久沒活動了，我騎出去遛一遛”，然后揮鞭離去?；仡^看剛才居住的地方，哪里有什么人家？只有一片墳冢而已。

易生回家后說起這件事，有知情的人說：“當初的盟約確實存在，只是工部全家都死了，你遇見的是陰間的人。你不能再去那里了?！币咨谑谴蛳嘶厝サ哪铑^。后來他到長安繼承了父親的職位，回來后就奉命掌管衛(wèi)所事務。一天夜里他外出巡查堡壘，到了一個地方，之前的女子抱著一個孩子迎上來，對他說：“你就算忘了我，襁褓里的孩子是誰的呢？這孩子有富貴之相，一定會光大你的門戶，今天我把他交給你，也算我沒有辜負你?！币咨舆^孩子一看，相貌和自己十分相像，非常高興，剛想和女子說話，她卻忽然不見了。

易生后來又娶了幾次妻，都挑選容貌出眾的女子，但都比不上之前的那個女子，而且也沒有生下孩子。轉眼過了十八年，易生厭倦了軍旅生涯，這個孩子果然健壯有謀略，最終接替了他的職位。